Большой купальней это называлось только официально.
На деле она почти целиком принадлежала наставнику.
Четверо глав отделов, если хотели искупаться, делали огромный крюк, лишь бы не встретить начальника у его резиденции.
У этих людей словно был звериный дар читать Небесное Предначертание: стоит наставнику задумать поручение — и они уже куда-то исчезли. Даже лекари из их собственных отделов потом найти не могут.
Остальные лекари, конечно, тоже не горели желанием делить купальню с наставником и четырьмя главами.
Это касалось лекарей высшей ступени.
Лекари средней и младшей ступеней не хотели попасться высшим и выслушивать истории, начинающиеся со слов: «А вот в наше время...»
Поэтому они выжидали и ходили мыться своей компанией.
В итоге бедные хрупкие лекари высшей ступени оставались без цыплят-помощников и со слезами отправлялись в воду одни.
Там они соревновались, у кого здоровье хуже.
Так работала банная пирамида Павильона Белого Цилиня.
Чем выше поднимался человек, тем одинокее становилось.
А на самой вершине этой пирамиды находился наставник.
— Хм. Построили недавно, поэтому чисто.
Стоило здесь обнаружиться хотя бы одному чужому волосу, и Чегаль Лин пришёл бы в ярость.
Для мира в Павильоне лучше, чтобы он купался один.
Так новая большая купальня — которую правильнее было бы назвать личной купальней наставника — и сегодня оставалась спокойной.
Чин Чхонхи присел и осмотрел плитку.
— Хорошо уложили.
Часть устройства он позаимствовал у римских терм.
На полу из плитки выложили мозаику с цилинем — символом Павильона Белого Цилиня.
А по четырём углам стояли каменные черепаха, журавль, олень и цилинь, символы долголетия, из пастей которых текла горячая вода.
— Этот бассейн расположен выше остальных, поэтому вода здесь особенно горячая.
— Да. Нижние сделаны прохладнее.
Была и ещё одна причина, почему этим бассейном почти всегда пользовался только наставник.
Мало кто мог выдержать адскую температуру.
То, что обычный человек использовал бы разве что для ванночки ног, наставник принимал как нормальную купель.
Проще говоря, вода была почти пригодна для варки человека.
Огромное тело Чегаль Лина вошло в бассейн.
Вода всколыхнулась высокой волной.
Чин Чхонхи устроился в дальнем углу.
— Ну что ж. Поговорим. Ты писал, что одолел одного из Небесных Владык Кровавых Бессмертных. Чан Чхонгуна.
— Да. Особых трудностей не возникло, наставник.
Наставник поднял из корзины кувшин юджачжу Управлением Предметами в Пустоте и отправил его ученику.
Хотя в названии было «вино», хмеля там не было.
По сути — сладкий напиток из юдзу и лекарственных трав, долго уваренных вместе.
Безалкогольный лечебный напиток.
Его могли пить даже дети.
Следом наставник отправил бамбуковую трубочку.
Чин Чхонхи вспомнил банановое молоко из прошлой жизни и с удовольствием потянул юджачжу.
Яркая кислинка юдзу освежала.
— Я вообще ехал расследовать страховое мошенничество. А дело как-то разрослось.
— С учётом твоей биографии — вполне ожидаемо.
Чин Чхонхи рассказал, что произошло до встречи с Чан Чхонгуном, и описал состояние Таоюаньдуна.
Не забыл упомянуть и всё странное, что заметил в городе.
— Делать духовные пилюли из человеческих тел... Теперь понятно, почему Культ Кровавых Бессмертных так силён.
— Да. Они обладали огромной силой даже без соответствующего понимания боевого пути.
— Письму о том, что ты вернулся с целыми руками и ногами, я верил только наполовину. Но, оказывается, и правда цел.
Чин Чхонхи невольно застонал.
«Настолько мне не доверяют?..»
Разве это не слишком, наставник?
Он подумал так — и промолчал.
Потому что не один и не два раза писал домой «со мной всё хорошо», находясь в состоянии, в котором всё было совсем не хорошо.
— И снова переодевался женщиной.
Об этом он вообще не писал.
Откуда наставник узнал?
— Имена, наверное, были слишком очевидные? Сама Хи и Чин Чхонхён.
— Да. С такими именами... Ты теперь получаешь удовольствие от того, что тебя раскрывают?
— ...
Сказать, что Сама Хён назвал их так раньше, чем он успел остановить, всё равно прозвучало бы как оправдание.
Ученик молча сосал юджачжу через трубочку.
— И император хорош. Если уж собирается так гонять чужого ученика, мог бы хотя бы приставить к тебе несколько людей Восточного ведомства. Вот ведь.
Чин Чхонхи энергично закивал.
— Да! Поэтому я проклял его облысеть!
— ...Очень в твоём духе. Мелко и мучительно.
Что значит «мелко»?
Есть ли проклятие страшнее облысения?
Наставник почему-то усмехнулся.
«Фух. Хорошо. Злится меньше, чем я ожидал».
Потому что лично убедился, что ученик цел?
Или длинные письма всё-таки немного остудили гнев?
Причину Чин Чхонхи не знал.
Но для ученика это было большим облегчением.
Он допил кислый юджачжу и поставил сосуд.
Наставник тут же бросил ему целый плод юдзу.
— В воду положить?
— Ты собираешься бросить в ванну лучший плод?
Плод был крупным, ароматным и на вид редким.
Наставник сказал:
— Съешь.
— Что?
— Его сорвали с тысячелетнего дерева юдзу на Удане. Хорошо снимает усталость, помогает при простуде. Говорят, полезен и при внутренних повреждениях.
— А... Понятно. Тогда сразу сварю из него сироп.
— На Удане едят так. Если сварить с сахаром, лекарственная сила снизится.
Наставник говорил совершенно невозмутимо.
«Он предлагает съесть сырым эту кислую горькую штуку?»
Кто вообще ест юдзу как мандарин?
Его варят с сахаром или настаивают.
Но наставник ласково сказал:
— Ешь, Хи.
— Д-да!
«Беру назад слова про то, что он уже успокоился».
Потому что в этом мире мало что могло тянуться дольше, чем обида Божественного Врача Белого Цилиня.
Под взглядом наставника Чин Чхонхи пришлось целиком съесть сырой юдзу.
К счастью, плод и правда был редким: горечи оказалось меньше, чем он ожидал.
Сокровище есть сокровище.
Но кислота.
Какая же кислота!
Кажется, даже сырой лимон был бы мягче.
— Кх... Наставник. Кажется, усталость и правда... пр-проходит!
— Говорят, в нём есть немного силы духовной пилюли. Он даже слегка восстанавливает внутреннюю силу.
— Н-наверное, стоит безумных денег.
— Да. Чужаку такой плод обычно не достать. Но Им-пе-ра-тор Ку-ла-ка специально прислал.
А.
Он сорвал злость на Императоре Кулака.
Сто процентов.
Так Чин Чхонхи съел целый юдзу и стал примерно на два процента здоровее.
***
— Раз вернулся, я бы дал тебе отдохнуть. Но ты ведь всё равно не станешь.
— Хе-хе!
Чин Чхонхи почесал затылок прямо в бассейне.
Он ещё успел заметить, что, если привыкнуть, сырой юдзу даже вкусный.
Послевкусие оказалось сладким.
Как наказание это, наверное, провалилось.
Но наставник хотя бы накормил ученика редкой вещью и, похоже, решил на этом остановиться.
— Есть пациент, которого я хочу тебе показать.
— Пациент?
— Да. Немного особенный.
Особенный пациент.
В устах наставника это значило: особенно «сложный».
— Ты знаешь, сколько в империи семей, которые можно назвать высшей знатью?
— Хм... По крайней мере названия Восьми Великих Родов Империи знаю.
Восемь семей, державших в руках ключевые нити империи.
Каким бы беспрецедентно сильным ни был нынешний император, если все восемь объединятся, даже его власть можно прижать.
Разумеется, они не могли пользоваться таким правом при каждом удобном случае.
Но и император не мог вертеть Восемью Великими Родами как хотел.
Таков был нынешний баланс в империи Хва.
— Верно. Юк Хон, которого ты однажды видел, принадлежит к роду Юк, одному из восьми.
— Понятно.
— А сегодня к нам прибыл пациент из другого из Восьми Великих Родов — рода Цзя. Среди его знаменитых предков был Цзя Сюй, который во времена Троецарствия дослужился до должности тайвэя.
«Давненько не слышал это имя».
Цзя Сюй.
Второе имя — Вэньхэ.
Поэтому его часто называли Цзя Вэньхэ.
Цзя Сюй входил примерно в десятку лучших стратегов эпохи Троецарствия и удивительно хорошо умел выживать при дворе.
В отличие от Сюнь Юя, который при Цао Цао закончил самоубийством, Цзя Сюй прожил почти до восьмидесяти и умер от старости.
К тому времени он ещё и устроил дела семьи.
Любой, кто читал «Троецарствие», понимал: в ту эпоху сохранить хотя бы собственную жизнь было трудно, а уж семью и имущество — ещё труднее.
Цзя Сюй сумел и это.
«Даже по меркам той эпохи земли и богатства рода Цзя были немалыми».
А теперь тем более.
Чин Чхонхи сказал:
— Но, наставник, даже если пациент — родственник одного из Восьми Великих Родов, особого отношения у нас всё равно не будет...
Пациента нужно лечить всеми силами.
Если болезнь не поддаётся человеческому знанию — ничего не поделаешь.
Но если лечение существует, Чин Чхонхи всегда делал всё возможное.
Богатая фамилия или простолюдин — в этом смысле разницы не было.
— Однако за излечение обещана довольно крупная награда.
Пожертвование или связи.
Что-то из этого.
Когда-то лечение Хан Ичжона принесло Павильону Белого Цилиня могущественного союзника.
А огромные пожертвования его деда, чедок-тхэгама, сильно помогли и Фонду Белого Дракона, и открытию новых филиалов.
— О-о-о! Деньги нам всегда нужны!
Глаза Чин Чхонхи загорелись.
— Эх, ты.
Наставник цокнул языком.
— В общем, сходи и поставь диагноз сам. Я решил, что лечение крайне затруднительно, но...
Чин Чхонхи приподнял бровь.
— Если даже вы говорите, что трудно, мне тем более будет непросто...
— Пока не проверишь, не узнаешь.
— Хм...
Чин Чхонхи потёр подбородок и кивнул.
— Тогда ваш недостойный ученик идёт осматривать пациента!
***
Четырнадцать лет.
Перед ним — ребёнок невысокого роста.
Всё тело было покрыто густыми волосами, почти как у гориллы.
Безучастный взгляд упирался в потолок.
В таком возрасте особенно болезненно отличаться от остальных.
А с волосами по всему телу трудно и друзей завести, и просто жить среди людей.
В эту эпоху — тем более.
Люди слишком привычно отталкивали всё, что не похоже на них.
Сначала Чин Чхонхи даже подумал, что ребёнок может быть духовным существом, вроде Ёнвонвана.
Но быстро понял: перед ним человек.
Медицинские записи не врали.
Да и потомки Цзя Сюя в этой империи были не той семьёй, с которой легко ошибиться.
«По пульсу... гипертрихоз. Чрезмерный рост волос».
По неизвестной причине в роду Цзя время от времени рождались потомки с очень густыми волосами.
С какого поколения это началось, семья наружу не сообщала.
В народе болезнь называли «проклятием».
Кто и когда наложил проклятие — неизвестно.
Но время от времени один из потомков Цзя Сюя рождался с врождённым гипертрихозом.
«На современной Земле врождённый гипертрихоз обычно связали бы с генетической аномалией».
Но здесь настоящие проклятия существовали.
Так что уверенно отметать такую возможность было трудно.
Другие лекари уже осмотрели ребёнка и пришли к выводу: все прочие показатели организма нормальны.
Чин Чхонхи тоже проверил пульс.
«Хм. Опухоли нет. Гормонального нарушения тоже. Лекарства и яды ни при чём».
Вывод совпадал.
По какой-то причине это состояние было врождённым.
В реальном мире при тяжёлом гипертрихозе волосы покрывали даже лицо, из-за чего человек мог выглядеть как оборотень или йети.
У некоторых волосы продолжали расти без остановки, и их приходилось регулярно подстригать.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...