035. Одна игла. Цзян Тайгун ловит луну, а врач — жизнь
Необязательно говорить громкими словами вроде «обновляй себя каждый день».
Жизнь в Ханчжоу и без того понемногу становилась лучше.
Если целыми днями разгребать столько дел, иначе и быть не могло.
Чин Чхонхи нанимал учёных и распределял обязанности.
Помимо врачей, прибывших из главного Павильона...
«Я ещё и местных ханчжоуских лекарей продолжаю нанимать».
В каком-то смысле взаимная выгода.
Имя Павильона Белого Цилиня в Ханчжоу становилось абсолютным.
Расположение народа росло день ото дня.
Даже если отбросить репутацию, разница в уровне врачей уже была огромной.
С одной стороны — обычные лечебницы с ученичеством от мастера к ученику.
С другой — крупный Павильон с системной подготовкой.
А сверху — учебная программа из современного мира, где педагогические технологии развиты до предела.
Разрыв был неизбежен.
Независимым лечебницам становилось всё труднее выживать, если они не входили в сеть Павильона Белого Цилиня.
А Павильону постоянно не хватало людей, поэтому он был рад принять ещё хотя бы одного лекаря.
«Правда, потом их всех ещё учить».
Сам факт присоединения к Павильону знания в голову магически не заливал.
Первое, чему нужно было научить новых врачей, — точнее ставить диагноз.
Пациента, которого местная лечебница не может вылечить, можно отправить в ханчжоуский филиал Павильона.
А тех, с кем она способна справиться сама, пусть лечит сама.
На первый взгляд почти то же самое, что существовало раньше.
Но были два ключевых вопроса.
Могу ли я вылечить этого пациента?
И если не могу — способен ли быстро отправить его в филиал Павильона Белого Цилиня?
Научиться правильно отвечать даже на эти два вопроса было нелегко.
Но реалистичнее системы сейчас не придумать.
«Юхо и Муволь... не приезжают. Сволочи».
Чин Чхонхи даже на четырёх глав Залов особо не рассчитывал.
Но эти двое заявили, что у каждого и так дел по горло, и даже носа сюда не показали.
«Я так и знал».
Чин Чхонхи цокнул языком, закончил очередную гору бумаг, будто выплюнул кровь, и вышел наружу.
«Когда-нибудь отсюда всё равно придётся уехать. До этого нужно закончить фундамент».
Он не мог вечно жить в Ханчжоу.
Нужно передать дела и вернуться в главный Павильон, где находился учитель.
Поэтому требовалось заранее готовить систему, способную работать без него.
А Ханчжоу был слишком большим и сложным городом.
«Чхону снова отправился странствовать и обмениваться приёмами».
Время от времени до Чин Чхонхи доходили вести о растущей боевой славе Чхону.
Правда, слухи были такие властные и свирепые, что Чхону легко было принять за мастера Чёрного Пути.
Но одно не вызывало сомнений: он продолжал побеждать и расти.
Чин Чхонхи вдохнул холодеющий воздух.
— Пахнет зимой.
Зима действительно начинала приходить в Ханчжоу.
Одна снежинка прилипла к щеке.
Потом посыпалось ещё множество.
Но снег не ляжет.
Скоро растает и превратится в воду.
Первый снег почти всегда такой.
И тут послышался крик:
— Благодетель! Благодете-ель!
Сама Хе.
— М-м? Хе-а, что случилось?
— Вам нужно срочно прийти.
Похоже, поступил экстренный пациент.
Причём такой, которого не могли вылечить одни только лекари высшей ступени Павильона.
Чин Чхонхи тут же побежал за Сама Хе.
***
На койке лежал ребёнок, тяжело дышавший. Всё тело было покрыто сыпью.
Стоило Чин Чхонхи войти, как лекарь высшей ступени сказал:
— Это «мама» — натуральная оспа!
Чин Чхонхи спокойно сказал:
— Всем закрыть носы и рты. Чего вы стоите? Всё забыли, чему вас учили?
Врачи вздрогнули и торопливо закрыли лица тканью.
Натуральная оспа передавалась через дыхательные пути.
Конечно, по заразности это не шло ни в какое сравнение с современным COVID-19, но ребёнка привезли как раз тогда, когда свежая сыпь делала болезнь особенно заразной.
Чин Чхонхи тоже закрыл нос и рот и подошёл ближе.
— Кх... кх...
Говорить ребёнок уже почти не мог.
Из горла вырывался лишь звук, похожий на сиплое дыхание.
Лекарь продолжил:
— Похоже, мать и отец уже умерли от оспы. Ребёнок тоже в опасности.
Натуральная оспа.
Одна из худших эпидемических болезней человечества.
За историю она унесла в общей сложности не менее миллиарда жизней.
На современной Земле её в конце концов удалось полностью искоренить.
Но здесь не существовало ни лечения, ни способа остановить распространение.
«Летальность около тридцати процентов. Передача через дыхательные пути».
В каком-то смысле это даже лучше чумы, от которой человек мог умереть прежде, чем кто-либо успеет что-то сделать.
Но в другом — хуже.
Чума убивает быстро.
Иногда настолько быстро, что иммунная система не успевает толком ответить.
В старых записях встречались случаи, когда участники похорон и пришедшие проститься с умершим от Чёрной смерти сами умирали уже на следующий день.
Вот насколько стремительным могло быть течение.
«А у оспы смертность тридцать процентов. Если перевернуть — семьдесят процентов выживают».
Значит, если поддержать иммунитет, шанс был.
Мастера Праведного Пути — благодаря истинной ци внутренних искусств или Искусству Взращивания Жизни — обычно обладали более крепким иммунитетом и переносили болезни легче простолюдинов.
Мастерам Чёрного Пути до Искусства Взращивания Жизни было далеко, но и у них шансы выжить оставались выше.
Сам факт освоения боевых искусств означал хорошее физическое состояние.
К тому же деньги позволяли нормально питаться.
Поэтому мастер скорее погибал от меча, чем от натуральной оспы.
Но простолюдины — другое дело.
И те семьдесят процентов, что выживали, всё время болезни продолжали заражать окружающих.
Так работали вирусы.
Чем выше смертность, тем страшнее болезнь, но слишком быстро погибающий носитель меньше успевает распространять заразу.
Если смертность ниже — болезнь успевает расходиться дальше.
Ужас натуральной оспы заключался в том, что она получила почти идеальное сочетание смертности и заразности.
Не зря следы оспы находили ещё на древнеегипетских мумиях: она мучила человечество тысячелетиями.
«И хуже всего то, что это вирус».
Антибиотики здесь бесполезны.
Нужны противовирусные препараты, а технологии этого мира не позволяли их создать.
Да и в современности натуральную оспу искоренили, поэтому проверить действие противовирусных на ней почти не было возможности. Но предположение, что они помогли бы, выглядело разумным.
«Вот же...»
В итоге оставалось давать отвары, укрепляющие иммунитет, и поддерживать ребёнка лечением ци, пока организм сам не переборет болезнь.
Но если не повезёт, врач, проводящий такое лечение, заразится вместе с пациентом.
«Другого способа сейчас нет».
Только поддерживающее лечение.
И врачи, уже контактировавшие с ребёнком, тоже оказались под угрозой.
С ними нужно было что-то делать заранее.
Перед одной из медицинских гуманитарных поездок в прошлой жизни Чин Чхонхи читал самые разные материалы, которые могли пригодиться.
Среди них попадалась информация: если в первые три-четыре дня после заражения сделать вакцинацию на основе коровьей оспы, течение натуральной оспы может стать легче, а шанс выжить — выше.
«Но это всё равно только вероятность».
И всё же бездействовать нельзя.
Нужно делать хоть что-то.
«Без оборудования придётся готовить всё самым примитивным способом».
Про вакцинацию коровьей оспой он тоже когда-то читал.
«Ещё в школьном справочнике маленьким абзацем было».
Он тогда уже хотел стать врачом и поэтому запомнил.
Прежде всего Чин Чхонхи приказал изолировать всех лекарей, которые контактировали с пациентом, и немедленно созвал остальных.
— Симптомы натуральной оспы вы уже учили. Что это за болезнь, как она передаётся и как её лечить — тоже должны знать все.
Один лекарь средней ступени поднял руку.
— Нас учили, что настоящего лечения практически нет.
— Да. Верно. Практически нет. Из профилактики... можно взять возбудитель у коровы, заболевшей коровьей оспой, и использовать его для прививки.
При слове «прививка» врачи тихо зашептались.
«Ну... да. Другой реакции и ждать нельзя».
Даже в современном мире вокруг вакцинации ходили самые безумные слухи.
Что Билл Гейтс вживляет людям чипы.
Что после прививки мозг принимает 5G.
Что тело начинает испускать магнитное поле.
И это ещё не всё.
Одним из самых распространённых было утверждение, будто вакцинация чрезвычайно опасна, уменьшает количество сперматозоидов, вызывает бесплодие и сокращает жизнь.
Звучит уже чуть правдоподобнее полного безумия, поэтому человек без базового понимания принципов иммунитета иногда действительно думает:
«А вдруг?»
Казалось бы, после нормального общего образования серьёзно верить в такое никто не должен.
Но верят.
Удивительно, но такие люди существуют.
Разумеется, побочные эффекты у вакцинации бывают.
Жар, усталость, общая слабость из-за иммунного ответа — самые типичные.
Но такие риски есть у любой медицины.
Нужно сравнивать их с вероятностью смерти от самой болезни.
И с тем, какие необратимые последствия она может оставить даже у выжившего.
Например, после полиомиелита человек способен выжить и всё равно остаться частично парализованным на всю жизнь.
«Если бы человеческий иммунитет был сам по себе всемогущим, средняя продолжительность жизни в древности не держалась бы около тридцати лет».
А здесь не существовало даже общего образования.
Не было понятий о бактериях и вирусах.
Вакцинация могла выглядеть настолько безумным ритуалом, что за него ещё и изобьют, объявив нечестивым колдовством.
«С хирургией вначале ведь тоже почти никто не хотел соглашаться».
Хорошо хоть был Хёльсэн Ногве — насильственный распространитель хирургии и ходячий символ медицинской лотереи.
«Будь я королём или императором, заставил бы всех силой».
Но сейчас приходилось убеждать людей, у которых ещё даже не укоренились понятия о микробах и гигиене.
К тому же в этом мире уже существовала вариоляция.
Брали ткань из оспенных пузырей или высушенные корочки, измельчали и помещали порошок в нос.
Проблема очевидна: использовался сам возбудитель натуральной оспы, поэтому человек со слабым иммунитетом мог по-настоящему заболеть оспой и умереть.
А теперь Чин Чхонхи собирался сказать им:
чтобы защититься от человеческой оспы, нужно взять гной у коровы с коровьей оспой и ввести человеку.
Со стороны это и правда звучало как возвращение Секты Пяти Ядов.
В Секте Пяти Ядов тоже часто мылись.
Просто использовали неочищенную воду и не имели мыла, поэтому брюшной тиф всё равно распространялся.
То есть проблема была не в полном отсутствии привычек, а в том, что старый способ уже укоренился.
И теперь нужно было вытеснить его совершенно новым.
Именно поэтому всё становилось ещё сложнее.
Когда Эдвард Дженнер впервые предложил вакцинацию, ему тоже пришлось столкнуться с возражениями:
«Как можно вводить человеку коровью болезнь?!»
«Как болезнь может защищать от болезни?»
«Эдвард Дженнер хочет превратить людей в коров и захватить Британию! Говорят, после вакцины человек начинает мычать!»
И со множеством других утверждений, от которых у врача начинается отклонение ци.
«Я даже думал: может, создать собственный культ. Секунды три».
Религию, где обязательны ежедневное мытьё рук и вакцинация коровьей оспой.
Но сколько ни представляй, финал получался один: князь Голд-Сильвер пришлёт императорские войска, и культ разнесут в щепки.
«Хотя теперь у меня в цзянху уже столько достижений, что, может, люди хотя бы выслушают?»
Когда-то такое не прошло бы.
Сейчас — возможно.
И действительно.
Некоторые лекари высшей ступени смотрели на него с явным сомнением, не зная, верить или нет.
Когда уже сделал — кажется просто. Труднее всего решиться до того.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти:
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...