Когда отдельные места для изоляции больных были готовы, Сама Хён вместе с бойцами Павильона Белого Цилиня принялся таскать и кипятить воду.
«Понял, Хён? Если воду прокипятить, мелкие бактерии, из-за которых распространяется зараза, погибнут. Поэтому людей обязательно мойте кипячёной водой. Ясно?»
На этом указания не закончились.
«И достаньте медицинский спирт, который мы привезли. Обработайте им всё, потом пролейте кипятком и вычистите всю деревню. Мыла тоже не жалейте. Нужно уничтожить бактерии. Если объяснять через яды — нейтрализовать их».
Сама Хён глубоко уважал Чин Чхонхи и как спасителя, и как названого старшего брата.
Тот не только спас ему жизнь, но и указал дорогу к Сфере Преображения.
Поэтому Сама Хён время от времени читал медицинские сборники. К тому же его младшая сестра Сама Хе работала в главном Павильоне Белого Цилиня, так что в медицине он разбирался немного лучше обычного воина.
Он знал о существовании бактерий.
И довольно хорошо понимал, что такое дезинфекция и стерилизация.
Но всё равно смирно выслушал объяснение Чин Чхонхи так, будто слышал всё впервые, и только потом взялся за дело.
С бойцами Павильона Белого Цилиня он уже успел подружиться.
Так что таскать воду, дезинфицировать дома и вместе с жителями вычищать деревню кипятком оказалось несложно.
Проблемы начались, когда людей попытались заставить мыться.
— Мы и так купаемся каждый день. Почему теперь обязательно мыться водой, которую сначала кипятили?
Жители взбунтовались.
***
«Вот поэтому одними словами до людей ничего не доходит~ Что делать? Может, для примера прибить одного-двух?»
Сама Хён задумчиво смотрел на собравшихся селян.
На их лицах были страх, обида и злость.
— На вашем языке есть выражение «три омовения в день». Мы и правда купаемся каждый день. Так почему теперь должны обязательно мыться водой, которую один раз прокипятили?
От имени деревни говорил мужчина средних лет, немного знакомый с боевыми искусствами.
Сама Хён припомнил, что тот представлялся сыном деревенского старосты.
К нему подошла Им Унхён — его старшая сестра по учителю и одновременно заместитель главы Зала Серебряной Крови.
Она наклонилась к его уху и тихо пересказала реплики, доносившиеся из задних рядов.
— «Они ведь не собираются сварить нас заживо?»
— «А если мы ещё сильнее разгневаем божество?»
— «Зря мы ослушались Провидца. Что эти чужаки вообще понимают?»
— «И можно ли доверять людям Центральной равнины?»
На лице Сама Хёна проступила широкая улыбка.
— Честное слово~ Каждый раз, когда вижу такое, блевать хочется~
Странная вещь: люди, которых самих унижают, очень часто тут же находят кого-нибудь, кого можно унизить ещё сильнее.
Богатый бьёт бедного.
Бедный — того, кто ещё беднее.
А если ниже падать уже некуда, начинают бить детей и стариков среди таких же нищих, как они сами.
Чем отчаяннее положение человека, тем чаще наружу вылезает самое дно.
И ничего рационального в этом нет.
«Секту Пяти Ядов в империи презирают как юньнаньских дикарей. Они у себя внутри презирают род Змеи. А самые презираемые Змеи за моей спиной первым делом ругают меня за то, что я человек Центральной равнины~»
Сама Хён вырос на самом дне и видел подобное постоянно.
— Глава, ты ведь прекрасно знаешь, что такова человеческая природа.
Формально Им Унхён была его заместителем, но ещё и старшей сестрой по учителю. Поэтому наедине разговаривала с ним без церемоний.
Сама Хёна это совершенно не беспокоило.
— Знаю~ Просто чувство такое, будто домой вернулся~ Правда ведь, сестрица?
Им Унхён тоже с детства наблюдала человеческое дно, так что в этом они прекрасно понимали друг друга.
Она спокойно ответила:
— Не нам осуждать. Мы сами живём на Чёрном Пути и устроены ненамного лучше.
— Может, и так~ А я всё-таки стараюсь жить добрым человеком~
— Ну да, конечно.
Им Унхён фыркнула.
— И что будешь делать? Это ведь приказ твоего драгоценного названого брата.
— Хм-м~ Надо подумать~
Сама Хён задумался.
Его названый брат Чин Чхонхи привык считаться с людьми.
Когда дело касалось лечения, он не шёл на компромиссы, но всё равно старался учитывать положение другого человека.
Если не было крайней необходимости, насилия не применял.
Даже когда человек был ему отвратителен.
Если это обычный мирный житель, не владеющий боевыми искусствами и не напавший первым, Чин Чхонхи в конце концов выбирал справедливость.
«За это я его и уважаю~ Но временами с таким подходом ужасно неудобно~»
Как заставить этих людей вымыться?
И тут Сама Хёна осенило.
— Ты ведь сын старосты, да~?
Он обратился к мужчине.
— Верно.
— Мы всё это делаем ради вас~ А когда вы так не доверяете, нам даже обидно. Понимаешь? Это чистая добрая воля.
— Не знаю. Мне кажется, для нас было бы лучше, если бы вы просто оставили нас в покое. Даже если мы избежим божественного гнева, не уверен, что после этого сможем нормально жить.
— М-м? Ничего себе. Ты уже даже до этого додумался~?
— Я отвечаю за деревню.
— Вот почему кишка не тонка~ Хорошо, хорошо. Люблю людей с характером.
Сама Хён прищурился.
По спине сына старосты почему-то пробежал холодок.
Перед ним стоял красивый, нарядный молодой мужчина благородного вида. С первого взгляда — добродушный человек.
И всё же шестое чувство кричало об опасности.
Сама Хён лениво подумал:
«Это уже не простой эгоизм~ Скорее стремление любой ценой сохранить собственную шкуру~»
Он понял, чего боится сын старосты.
«Оттого и ещё противнее».
Для него даже успешное лечение было проблемой.
Что случится, если окажется, что «гнев божества» можно вылечить?
Оставит ли тогда Секта Пяти Ядов их в покое?
Он уже думал об этом.
И потому был готов позволить умереть собственным родственникам и друзьям.
Если один из деревенских лидеров будет сотрудничать с Сектой Пяти Ядов, лично у него останется шанс спастись.
В конце концов, самой секте тоже нужен кто-то, кого можно презирать. Значит, всю деревню, возможно, и не уничтожат.
Ради собственного выживания.
Разумеется, не все думали так.
«Но сколько из них согласны с ним?»
А может, подобный расчёт был только у сына старосты.
Остальные люди позади просто боялись из-за своих верований и тревоги и потому хотели принести в жертву кого-нибудь другого.
«Как ни посмотри — мерзость...»
Сама Хён прищурился и улыбнулся.
— Тогда подождите немного. Я покажу, почему вам обязательно нужно мыться именно кипячёной водой.
Он решил действовать методом Чин Чхонхи.
А вскоре жители деревни один за другим начали вскрикивать.
***
— Э-это настоящее?!
— Гу... Это был гу?!
— Говорят же, бактерии!
— А чем они отличаются от гу?!
Сама Хён объяснил Чин Чхонхи ситуацию и принёс примитивный микроскоп.
После чего дал людям собственными глазами посмотреть на «бактерии».
— Так-так. Говорят же: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Мы всё приготовили, чтобы вы тоже посмотрели~ Видите? В вашей холодной воде кишмя кишат вот такие штуки. Они попадают в тело — и получается то, что вы сейчас видите.
Если честно, Сама Хён понятия не имел, действительно ли под микроскопом находились именно бактерии, вызывавшие эту болезнь.
Вполне могли быть какие-нибудь другие.
Но разве сейчас не главное было показать людям, что в воде вообще существует невидимая жизнь?
— Н-не может быть...
Даже сын старосты выглядел потрясённым.
— К-кто же применил против нас гу?..
— Да не гу это, говорю же.
Может, всё дело было в особенностях Юньнани?
Люди здесь даже без всякого отношения к Цзянху подозрительно хорошо знали, что такое гу.
Но, насколько понимал Сама Хён, увиденное к гу не относилось.
Он уже собирался снова объяснять, когда на плечо легла ладонь.
— Дальше я сам.
Чин Чхонхи подошёл с немного усталым лицом.
— О~ Уже закончил осмотр?
— Ага. Почти всех. Остались несколько человек.
— Не переусердствуй. Если сам свалишься, будет большая проблема~
— На больных сил хватит, не переживай. Я всё-таки успел получить несколько счастливых возможностей.
«Я вообще-то не о больных беспокоюсь~»
Сама Хён не стал произносить это вслух и проводил взглядом Чин Чхонхи, который подошёл к сыну старосты.
«Кстати, он ведь сын деревенского старосты. Его собственный отец может умереть от эпидемии, а он всё равно способен так считать. Крепкие нервы».
Мерзко, но чистоту расчёта Сама Хён уважал.
Он всё-таки человек Чёрного Пути. Какая разница, добро это или зло?
В уме Сама Хён незаметно занёс мужчину в список потенциально полезных людей и остался наблюдать.
***
Чин Чхонхи объяснял.
Потом объяснял ещё.
И ещё.
Кроме того, здоровым людям по очереди давали посмотреть в примитивный микроскоп.
В результате они приняли объяснение куда быстрее, чем когда слышали одни слова.
Это была естественная болезнь.
А вызывали её крошечные живые существа — бактерии.
Когда жители поняли хотя бы это, настроение изменилось полностью.
Вопреки расчёту, который Сама Хён заметил у сына старосты, остальные начали спрашивать, можно ли спасти их родственников и друзей.
Наблюдая за ними, Чин Чхонхи подумал:
«Чистые люди. Настолько же чистые, насколько дикие...»
Он ответил, что настоящее лечение только начинается, и снова направился к больным.
— Брат, хорошая работа~
— Какая там хорошая. Кстати, здесь теперь всё немного успокоилось, так что тебе пора отправляться.
Речь шла не о возвращении домой.
Сама Хён должен был достать припасы через Палату Золотой Крови.
Изначально Палата отправила с ним в Юньнань всего шесть человек: они собирались совместить поездку с деловыми вопросами.
Причём руководил ими сам Сама Хён.
Значит, ему следовало вернуться к людям Палаты, организовать доставку припасов, а заодно привести бойцов и рабочих.
— Не-а. Отправлю подчинённых. Сам останусь.
— Так можно?
— А почему нет?
— Хм...
Чин Чхонхи не знал внутренних порядков Хаомэнь и потому не мог понять, насколько это допустимо.
Чтобы судить, надо хотя бы знать, как вообще живёт эта организация.
— И потом, брат. Ты ведь понимаешь: воины Секты Пяти Ядов соберутся быстрее, чем успеют прибыть припасы и наши люди.
— Да. Понимаю.
Чин Чхонхи кивнул.
Его глаза уже налились голубым светом.
— Как думаешь, Провидец нападёт?
— Я видел его всего один раз, да и то совсем недолго. Трудно судить. Но...
— Но?
— Почему-то мне начинает казаться, что среди всей этой безумной толпы именно он сохраняет холодную голову.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...