— Хви. Давай немного поговорим о вещах практических.
Чин Чхонхи сразу выпрямился.
С этого момента это был уже не разговор учителя и ученика.
Говорили глава Павильона и его малый глава.
— По доходам Павильон Белого Цилиня сейчас, пожалуй, входит примерно в тридцатку богатейших сил Поднебесной. Когда мы начнём продавать массовую версию Божественной Пилюли Белого Цилиня... точнее, Пилюлю Белого Цилиня, можем войти и в десятку величайших богачей.
Серийную версию Божественной Пилюли Белого Цилиня решили назвать просто Пилюлей Белого Цилиня.
Её действие уступало оригиналу, поэтому из названия убрали иероглиф «божественная».
Но если говорить мерками мурима, против внутренних повреждений лекарство всё равно было почти непревзойдённым.
То, чем прежде могли пользоваться лишь люди из великих родов, теперь становилось доступно даже обычному простолюдину — если тот решится серьёзно потратиться.
С учётом стоимости медицины в этом мире — настоящая революция.
Павильон Хваджу, как слышал Чин Чхонхи, отреагировал крайне болезненно и уже перешёл к серьёзному давлению.
«Хотя учитель, похоже, пока прекрасно их сдерживает».
Как только продажи Пилюли Белого Цилиня начнутся в полную силу, Павильон Белого Цилиня получит колоссальные деньги.
А отношения с Хваджу Яксон окончательно перейдут ту реку, из которой уже не возвращаются.
К этому Чин Чхонхи был готов.
Он кивнул.
— Войти в десятку богатейших Поднебесной — звучит безумно. А кто сейчас выше нас?
— Ха-ха-ха. Если говорить именно о количестве денег, первым, скорее всего, будет Священный Культ Солнца и Луны. Формально это одна организация, но по масштабу она почти государство. С бюджетом всей Империи, конечно, не сравнить, но с каким-нибудь пограничным царством вокруг неё — вполне.
— Ого...
Значит, Ё Харюн из «Высшего Небесного Демона» и правда был невероятно богат.
Просто в романе ему всё время приходилось ломать людям головы, поэтому богатство как-то не бросалось в глаза.
Да и нынешняя носительница титула Небесного Демона, которую Чин Чхонхи встретил лично, ходила в простой одежде без единого украшения.
«...Постойте. Если у Демонического культа столько денег, почему там все настолько несчастные?»
Современный человек не мог не свернуть мыслями именно туда.
«Почему Ё Харюн в оригинале разбогател до неприличия, но счастливее не стал?»
Неужели долги крови и вражда цзянху весят больше, чем место среди богатейших людей мира?
«Можно же было просто деньгами часть долгов закрыть! Компенсации, выплаты семьям... ну есть же способы!»
Логику людей мурима Чин Чхонхи понять не мог.
Почему, имея такие деньги, соратники Ё Харюна не переживали и одной сюжетной арки и дохли один за другим?
Почему сам Ё Харюн всякий раз произносил что-нибудь вроде: «Путь Небесного Демона — одинокая дорога, вымощенная кровью. Как я мог забыть об этом?» — а потом за половину главы убивал очередного товарища, ударившего в спину?
В оригинале союзники успевали умереть раньше, чем читатель запоминал их имена.
В какой-то момент злодеи, с которыми Ё Харюн рубился насмерть, казались даже роднее.
«Да, знаю. “Высший Небесный Демон” — не современный уютный мурим. Мне именно это и нравилось».
Так думал читатель романа.
Но теперь, когда этот мир стал реальностью, в голову лезло только одно:
«С такими деньгами можно было хоть чуть-чуть пожить счастливо, нет?»
Или это тоже судьба главного героя уся?
— Хви. У тебя лицо странное.
— ...Размышляю о несправедливости цзянху.
— ...
Учитель лучше всех знал, что его ученик иногда думает совершенно не так, как нормальные люди.
Поэтому Чегаль Лин лишь спокойно продолжил:
— Следом, вероятно, идут Золотой Король и Торговый дом Мангьён. Мангьён принадлежит роду Кён. Говорят, его история длиннее истории самой Империи.
— Впечатляет.
— Мангьён занимается законной торговлей. Золотой Король — тем, что лежит между лазейками в законах и откровенным беззаконием. Поэтому их называют светом и тенью Империи.
— Официально Золотой Король, конечно, занимается только законными делами.
— Разумеется. Официально.
С этими словами учитель взглянул на Перчатки Белого Дракона на руках Чин Чхонхи.
Если бы применялись исключительно законные методы, добыть столько Шёлка Небесного Шелкопряда было бы практически невозможно.
— Кроме них есть множество школ и великих родов. Если бы всё шло как раньше, Павильон Белого Цилиня по богатству занимал бы примерно пятидесятое-шестидесятое место. Просто раньше я не слишком держался за жизнь и многое пускал на самотёк.
«...То есть вы почти не управляли богатством — и всё равно были в первой шестидесятке, учитель?»
Чин Чхонхи силой проглотил вопрос.
— В-вот как.
— Это благодаря тебе. Я снова начал думать о будущем. В любом случае деньги бесполезны, если просто лежат. Их нужно правильно тратить, тогда вместе с ними растёт и влияние. Подготовка Отряда Призрачного Лучника — лишь один из таких шагов.
Учитель готовил множество вещей — и тех, что Чин Чхонхи видел, и тех, о которых не знал вовсе.
Наверное, историю с Отрядом Призрачного Лучника он рассказал именно потому, что понимал: даже после всего пережитого ученик всё ещё смотрит на мир не так, как настоящий человек мурима.
«Я всего лишь врач. Но не мечтатель, оторванный от реальности».
В мире, где человеческая жизнь порой дешевле мухи, Чин Чхонхи не строил грандиозных утопий.
Если проблему можно было решить, пожертвовав собой, он почти всегда так и делал.
Но таких проблем было ничтожно мало.
Прямо сейчас, среди гор клинков и лесов мечей, люди продолжали убивать людей.
— Всё нормально, учитель. И спасибо, что рассказали заранее.
Понял ли Чегаль Лин, что именно ученик хотел этим сказать?
Учитель просто кивнул.
— Ничего особенного. Иногда достаточно иметь одну вещь, которой нет у остальных, чтобы сразу выделиться.
Чин Чхонхи стало интересно, где вообще находится конечная цель учителя.
Он спросил.
Чегаль Лин ответил совершенно буднично:
— Для начала нужно вырастить силу настолько, чтобы мы могли одновременно противостоять хотя бы трём из Девяти Великих Школ. А если дополнительно выстроить сеть союзов и противовесов, в которой силы сходятся и расходятся по интересам...
— ...
Веер учителя медленно качнул воздух.
— Тогда мы сможем влиять на значительную часть цзянху. А благодаря княгине Чу у нас уже появились хорошие связи с чиновниками. Это сильно облегчит дело.
Правило «власти и мурим не вмешиваются в дела друг друга» переставало работать, как только речь заходила о торговле.
Да, нынешний император вычистил немало коррупции.
Но в основном — самой крупной и вопиющей.
Представления этой эпохи о прозрачности чиновничьей системы сильно отличались от современных.
Если хочешь вести торговый дом и собирать вокруг себя влияние, хорошие отношения с чиновниками всё ещё необходимы.
На праздники аристократические семьи, поколениями получавшие содержание от дворца, спокойно посылали подарки великим родам мурима — и наоборот.
Императорские законы в последнее время стали строже и заставляли хотя бы соблюдать определённую черту, но связи, сплетённые родственными и брачными узами, никуда не исчезали.
«Это здесь знает даже трёхлетний ребёнок».
Именно поэтому Павильон Хваджу так отчаянно пытался заполучить благосклонность княгини Чу.
Когда княгиня Чу отворачивается от тебя, вместе с ней отворачивается и огромное число людей, связанных с её домом.
«К тому же учитель не из тех, кто слишком разборчив в методах».
По спине пробежал лёгкий холодок.
«Неужели у нас тут рождается настоящий тайный кукловод цзянху?»
Словно прочитав мысли ученика, Чегаль Лин отрезал:
— Хви. Чтобы справиться с Культом Кровавых Бессмертных, меньшего будет недостаточно.
Это был противник, которого не могла одолеть одна школа.
Да и если учитель после победы действительно превратится в теневого властителя, то, скорее всего, будет использовать силу прежде всего для защиты ученика, а не ради личной выгоды.
Чегаль Лин и так жил почти пугающе аскетично: ни вина, ни женщин, ни азартных игр, ни других развлечений.
Чин Чхонхи кивнул.
— Эм... Учитель, можно кое-что добавить к вашему плану?
По сетчатке ученика быстро пробежал голубой свет.
Чегаль Лин молча наблюдал.
Настолько отчётливо проявляющаяся таинственная ясность означала, что Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона постепенно приближается к великому завершению.
Единственный человек, способный его понимать, шаг за шагом шёл по следам учителя.
Это радовало Чегаль Лина больше, чем он показывал.
— Конечно. Ты всегда умел меня удивлять. Что предлагаешь?
— Привлечь воинов, которые не относятся ни к Белому, ни к Чёрному пути. Независимых. И заодно на этом заработать.
Цзянху было принято делить на Чёрный и Белый путь.
Большинство крупных событий действительно вращались вокруг двух лагерей, а когда они сталкивались, начиналась кровавая буря.
Но современному человеку Чин Чхонхи казалось, что куда больше людей либо стоят одной ногой в каждом лагере, либо вообще не принадлежат ни к одному.
Серые.
Призрачный Лучник, Тигрица Трёх Искусств, Ван Гагён — все встреченные им люди такого рода шли где-то посередине.
Лишь единицы из независимых воинов поднимались до уровня настоящих мастеров.
Большинство всю жизнь служили охранниками эскортных бюро и торговых домов.
Они зарабатывали суммы, о которых крестьянин не мог и мечтать, но и жизнь их стоила ненамного дороже платы за очередной караван.
Если смотреть на средний доход воинов мурима, именно они составляли нижний слой.
И Чин Чхонхи решил: если хочется по-настоящему больших денег, выгоднее получить не несколько богатых великих родов, а эту огромную массу серых одиночек.
«Как их привлечь?»
Мысль пустила ветви и в конце концов привела к одному выводу.
— Хм? Рассказывай.
В глазах учителя впервые за долгое время появилось почти озорное любопытство.
— Независимые воины... ну, бродячие бойцы и вообще большинство людей цзянху страдают от информационной асимметрии.
— Информационной асимметрии? Забавный термин.
— Например, в тренировках. Они знают боевые искусства, но не знают, как тренироваться системно и безопасно.
Идея была простой.
В современном мире достаточно открыть YouTube — и найдёшь хоть трёхминутную растяжку, хоть десятиминутную силовую тренировку.
Делать или нет — уже вопрос собственной воли.
Но ситуации «не могу, потому что негде узнать» почти не существует.
И это не только спорт.
Миллионы людей готовятся по онлайн-лекциям даже к вступительным и государственным экзаменам.
С точки зрения современного человека цзянху был одной огромной системой информационного неравенства.
Хотя в этом мире существовало такое читерское явление, как боевые искусства, правильно развиваться без хорошего учителя было почти невозможно.
А иногда человек годами тренировался, доходил почти до великого завершения и только тогда понимал:
«Ого. Я с самого начала неправильно понял внутреннее искусство. Ну что ж, мой даньтянь... ха-ха-ха-ха-ха».
После чего впадал в отклонение ци, истекал кровью из семи отверстий и умирал.
Если такое происходило где-нибудь в горной пещере, тело потом могли вообще не найти.
Дикие звери не собирались упускать ценный источник белка.
«Вот зачем существуют великие школы».
Божественные и абсолютные искусства, отточенные веками!
Система обучения, позволяющая действительно их освоить!
Полноценная центральноравнинная учебная программа!
Выслушав объяснение, Чегаль Лин кивнул.
— Верно. И что дальше?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...