В миг столкновения двух техник Боевого Сердца Аннигиляция Пяти Стихий вдруг начала раздуваться, словно собиралась поглотить всё вокруг.
И тогда Ё Харюн на мгновение увидел смерть.
Инстинкт Небесной Звезды Убийства подсказал ему верный путь к спасению.
Но это был путь к жизни, а не к победе в поединке.
А Ё Харюн хотел победить.
Поэтому попытался ворваться на дистанцию Чин Чхонхи.
И увидел.
Среди взаимного подавления Пяти Стихий, прорезая бушующую силу, летела одна-единственная пуля ци.
Щелчок, Пронзающий Небеса.
Адаптация Чин Чхонхи.
Беззаботная Пуля Ци!
Ни пробивной силы.
Ни взрыва.
Ни капли убийственного намерения.
Эта пуля была создана только для одного — оттолкнуть противника.
Чин Чхонхи заранее просчитал, куда именно попытается ворваться Ё Харюн.
Ради этого он и применил две высшие техники Боевого Сердца.
Между ними оставалась единственная тончайшая щель.
В прошлом Чегаль Лин ради ученика применил стратагему «Бросить кирпич, чтобы получить яшму».
Учитель использовал её, чтобы перевернуть доску в борьбе с Культом Кровавых Бессмертных.
Ученик применил усвоенный принцип, чтобы не ранить младшего брата.
Хлоп!
Когда Ё Харюн понял, что проиграл в расчёте ходов, пуля ци уже прилетела из слепой зоны и вытолкнула его назад.
[...Я проиграл.]
Даже сейчас старший брат — Чин Чхонхи — не собирался причинять ему ни малейшего вреда.
«Что за нелепый идеализм...»
Но идеал брата оказался осуществим благодаря безжалостно точному расчёту.
— П-победитель — Чин Чхонхи из Павильона Белого Цилиня!
У-а-а-а-а-а!
Рёв зрителей прокатился волной.
Чин Чхонхи выплёвывал куски повреждённых внутренностей, но, похоже, похвала толпы всё равно радовала его: он поднял руку и помахал зрителям.
— Вот видишь. Я всё-таки старший брат.
Он самоуверенно улыбнулся.
А договорить толком не успел.
Чин Чхонхи обмяк и рухнул на спину.
***
Без сознания он пролежал недолго.
В конце концов, врачей Павильона Белого Цилиня Чин Чхонхи воспитывал собственными руками.
И речь шла не только об Отделе хирургии.
Поиск способных врачей, обучение, практика, выпуск самостоятельных специалистов, действия в экстренной ситуации — всё было выстроено так, чтобы никто не оставался беспомощным.
Ради того чтобы Ё Харюн признал его старшим братом по-настоящему, Чин Чхонхи поставил на кон всё.
Наверное, и сам Ё Харюн не ожидал, что на обычном турнире им придётся драться почти насмерть.
Когда Чин Чхонхи открыл глаза, всё тело было покрыто иглами.
В нос ударил запах тлеющих сушёных трав.
— Я так и знал, что ты переусердствуешь из-за этого мерзкого червя. Надо было избавиться от него раньше...
Голос учителя.
— Ну что вы... Дети растут, иногда подерутся. К тому же он не собирался меня убивать. Мы просто укрепили братскую дружбу.
— Только очнулся — а язык уже работает без остановки.
С этими словами Чегаль Лин вонзил в межбровье ученика длинную толстую иглу.
— Ух!
— Больно? Сам виноват.
— Но ведь серьёзных внешних повреждений в бою почти не было...
На этот раз Чин Чхонхи не разрезало мышцы, не переломало конечности и не раздробило рёбра.
— Зато кровь и ци приведены в полный хаос. Ты мастерски разогнал Пять Стихий внутри собственного даньтяня. Не для этого я учил тебя истинной ци Пяти Стихий.
— ...
Учитель тяжело вздохнул.
— Ты сделал это, потому что знал: я способен усмирить состояние, близкое к отклонению ци, верно?
Чин Чхонхи внимательно наблюдал, как учитель применял иглоукалывание к главе Удана.
До уровня Чегаль Лина в иглотерапии ему было ещё далеко, но увидеть один раз хватило, чтобы понять принцип.
— Люди боятся моего таланта. А я иногда боюсь твоей способности постигать, Хи.
— ...
— Когда человек дорожит другими, любит людей и считает их ценными, это называют милосердием. Но ты защищаешь других так, что для меня это уже почти саморазрушение.
Милосердие и саморазрушение.
В корейском написании слова отличались всего одним штрихом, а смыслы были противоположны.
— Ты сам говорил, что обычный талант, в лучшем случае одарённый. Не знаю. В моих глазах ты тоже гений — просто совсем другого рода. Гений, который бесконечно склонен уничтожать самого себя.
Учитель вынул одну иглу и тут же поставил другую.
— Ты силой применил высшую технику Боевого Сердца, которой вообще не должен был уметь пользоваться. В результате в твоей системе ци и крови не осталось ничего целого, а даньтянь треснул.
— Это...
— В обычных условиях такое состояние назвали бы необратимым. Из трёх Врачей-Бессмертных Поднебесной исправить его способен только Божественный Врач Белого Цилиня. Потому что именно он больше всех исследовал ци и кровь, пытаясь вылечить собственные Прерванные Меридианы Девяти Инь.
Учитель говорил о себе так спокойно, словно речь шла о постороннем человеке.
Тук.
Он поставил следующую иглу и продолжил:
— Но даже с этим знанием ты был в смертельной опасности. Ошибись ты на один волос... нет, на четверть волоса — исправить уже ничего не удалось бы.
— ...
Чин Чхонхи закрыл глаза.
— Небесная Звезда Убийства действительно стоит для тебя такого риска?
— ...Стоит.
— Не понимаю, Хи. По-моему, куда проще снести ему голову и молиться о благополучии собственного ученика.
— Учитель... Пожалуйста.
Тук.
Чегаль Лин вынул ещё одну иглу и поставил новую.
— Значит, место старшего брата Небесной Звезды Убийства настолько для тебя важно. Согласишься хотя бы с тем, что решение было не разумным, а предельно эмоциональным?
— ...
Учитель спрашивал.
И одновременно говорил: в расчётах Чегаль Лина Ё Харюн не нужен.
Он хотел понять, почему ученик всё равно поставил ради него жизнь.
Главный герой романа.
Любая история по определению вращается вокруг главного героя.
Неважно, комедией она закончится или трагедией, главный герой остаётся главным героем.
Но объяснять эту особенность Чин Чхонхи не хотел.
Тем более будущее уже изменилось настолько сильно, что теперь он и сам не знал, куда всё пойдёт.
И Чин Чхонхи не собирался позволять Ё Харюну сойти с человеческого пути.
— Он мне нужен.
— ...Ради такой братской любви ты даже жизнью рискуешь. Впечатляет.
Тук.
— Ай!
Эта игла оказалась особенно болезненной.
— Как бы то ни было, даже я не всемогущ. Если кровь и ци бушуют на грани отклонения, я ещё могу их успокоить. Но если отклонение уже наступило и вся система ци и крови разрушилась, восстановить её будет почти невозможно даже по воле небесной удачи.
— Спасибо, учитель.
Тык!
— А-а!
— Ха-ха-ха! Эта игла поставлена не для лечения. Просто чтобы было больно.
После того как Чин Чхонхи рухнул, его младшие братья один за другим потеряли голову.
Ё Харюн схватил Чин Чхонхи и выпустил убийственное намерение Небесной Звезды Убийства.
Чхону встал на защиту врачей, пытавшихся лечить Чин Чхонхи.
Сама Хён попытался убить Ё Харюна, считая его виновником произошедшего.
Как именно он собирался это сделать, было неизвестно, но Чегаль Лин ясно почувствовал намерение.
Похоже, Сама Хён решил: сперва устранить того, кто мешает, а потом спасать брата.
Самым нестабильным из троих был Ё Харюн.
Небесная Звезда Убийства мешала ему испытывать обычные человеческие чувства.
Она подталкивала лишь к убийству.
В старых записях говорилось: чтобы обуздать это убийственное намерение, необходимо открыть врата Сферы Таинства.
Правдивы ли записи — неизвестно.
Но если да, Ё Харюну придётся войти в невероятно далёкую сферу, прежде чем он сможет вернуться в здравый рассудок.
Однако вспышка убийственного намерения Небесной Звезды Убийства, к счастью, не слишком отличалась от неуправляемого всплеска демонического искусства.
Она быстро угасла, поэтому особых подозрений не вызвала.
«Хотя за то, что он так быстро взял себя в руки, его можно признать...»
Причина тоже была ясна.
Чин Чхонхи во второй раз выплюнул кровь.
И сам Божественный Врач Белого Цилиня немедленно ворвался на арену.
Всё произошло за мгновение.
Но для присутствующих это мгновение растянулось почти в вечность.
— Учитель, сколько я был без сознания?
— Ровно сутки. И не вздумай говорить, что это ещё неплохо.
...А он как раз собирался.
Учитель опередил его, и Чин Чхонхи тихо цокнул языком.
— За то, что я в лоб пережил сокровенную технику Божественного Искусства Небесного Демона, цена вполне приемлемая.
— Так это была сокровенная техника Божественного Искусства Небесного Демона?
— Танец Разрыва Солнца и Луны. Его способны использовать только те, кто достиг Боевого Сердца...
— Да. Я сразу увидел в нём принципы Боевого Сердца. Чем раньше убить Небесную Звезду Убийства, тем лучше, Хи.
— Учитель...
— Да. Знаю.
Он сказал, что знает.
Но до самого конца так и не сказал, что не станет этого делать.
— Кстати, учитель. А когда церемония награждения?
От такого невинного вопроса Чегаль Лин рассмеялся.
Только что они обсуждали судьбы Поднебесной и стоило ли рисковать жизнью ради Небесной Звезды Убийства, а теперь ученик вдруг спрашивал о награде.
Иногда он выглядел мудрецом.
Иногда — ребёнком.
Учителю оставалось только ответить:
— Вообще-то её должны были провести сразу. Но победитель потерял сознание, поэтому, вероятно, перенесли на завтра.
— Ясно. Интересно, что дадут?
Чин Чхонхи уже походил на ежа из-за количества игл, но глаза у него загорелись.
По «Высшему Небесному Демону», на Собрании Дракона и Феникса награда полагалась только победителю.
Никаких серебряных и бронзовых медалей, как на современных Олимпийских играх.
Здесь действовал принцип: победитель получает всё.
Награды менялись каждый раз, но два пункта были постоянными: секретный трактат боевого искусства и право стать учеником главы Союза Мурима.
Разумеется, большинство воинов считали лучшей именно свою школу и выбирали трактат.
Обычно Союз Мурима выдавал секретные руководства с божественными искусствами исчезнувших школ, у которых больше не осталось хозяев.
Например, школы Цюаньчжэнь.
Помимо Щелчка, Пронзающего Небеса, по цзянху были разбросаны и другие утраченные высшие искусства этой школы.
— Я тоже, сам того не желая, состою в организационном комитете, поэтому знаю награды этого года. Духовное лекарство, секретный трактат и божественное оружие.
Действительно ли учитель попал в комитет против своей воли?
Или он был на сто процентов уверен в победе ученика и решил заранее вытащить полезную информацию?
«Хм? А право стать учеником главы Союза Мурима исчезло».
В оригинальном романе оно вроде бы всегда шло в стандартном наборе.
«Хотя сейчас и правда не лучшее время брать нового ученика».
Чин Чхонхи не знал: после того как он уже стал совместным наследником Императора Кулака Удана, предложение стать ещё и учеником Короля Копья могло закончиться очень плохо.
Король Копья исключил этот приз по вполне политическим причинам.
Парень уже заглотил высшие искусства клана Чегаль и Удана. Вряд ли он вдруг жаждал места ученика Короля Копья.
А раздражать двух чудовищ ради бессмысленного жеста было ни к чему.
Не подозревая об этом, ученик сказал:
— Хм... Духовное лекарство в моём нынешнем состоянии вряд ли даст большой скачок. Значит, трактат или божественное оружие выгоднее.
— Верно. В этом году трактат содержит Тайное Искусство Гибкого Тела — секретное наследие эзотерической школы далёких Тибета и Индии.
— Тайное Искусство Гибкого Тела!
Глаза Чин Чхонхи расширились.
— Знаешь его?
— В общих чертах.
Оно появлялось в «Высшем Небесном Демоне».
Тайное Искусство Гибкого Тела делало тело словно резиновым, будто у человека вообще не было костей.
После полного освоения тупое оружие переставало причинять серьёзный вред, а ненормально гибкое тело позволяло выдавать куда большую мощь даже теми же приёмами.
Это было одно из высших искусств, относящихся к внешним.
«А если совместить Тайное Искусство Гибкого Тела с Божественным Искусством Несокрушимого Алмазного Тела, можно ли стать первым под небом чисто за счёт тела?»
Гипотеза, о которой хотя бы раз задумывался почти каждый любитель уся.
Твёрдый тип и резиновый тип.
Что получится, если соединить два внешних искусства?
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти:
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы):
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти:

Комментарии

Загрузка...