Наконец Чин Чхонхи выбрал два торговых дома, которым собирался продать свои разработки.
Ондоль достался Торговому дому Путуо при Эскортном бюро Путуо.
И дело было не только в знакомстве с монахиней Аби.
Торговый дом занимался морской торговлей, а значит, мог без особых проблем доставать необходимые материалы.
— Рад снова вас видеть.
Когда от Торгового дома Путуо к нему пришла Кон Банха, Чин Чхонхи искренне удивился.
— Разве вы не должны быть в Бюро Конъун?
Бюро Конъун было небольшим эскортным бюро, которое арендовало помещения в том же здании, что и Эскортное бюро Путуо.
Когда Чин Чхонхи спас от бандитов младшего брата Кон Банха, Кон Ильсана, он познакомился с ней самой и даже получил от неё лучший номер в гостинице «Небесная».
Но теперь она представляла не Эскортное бюро Путуо и даже не Бюро Конъун, а Торговый дом Путуо.
Кон Банха тихо вздохнула.
— Мне неловко говорить об этом своему благодетелю, но у нас начались трудности с управлением. Поэтому Бюро Конъун сменило направление деятельности и вошло в Торговый дом Путуо.
«Наверное, небольшое эскортное бюро и правда тяжело держать на плаву».
Если подумать, эскортное бюро чем-то напоминало современную службу доставки.
Крупная компания с выстроенной системой ещё могла работать по накатанной.
А для маленькой фирмы любая мелочь превращалась в отдельную проблему.
Тем более рынок эскортных услуг был вовсе не свободной нишей, а настоящей мясорубкой конкуренции.
В оригинальном сюжете Бюро Облачного Дракона разваливалось, и тогда новым игрокам было бы проще занять место.
Но в нынешнем мире оно крепко стояло на ногах.
Молодому бюро приходилось пробиваться сквозь уже занятый рынок.
«Значит, Бюро Конъун всё равно было обречено закрыться».
По крайней мере, теперь люди Кон Банха вошли в Торговый дом Путуо и, судя по всему, начали работать в связке с Эскортным бюро Путуо.
Что в современности, что в муриме — поглощения и реорганизации компаний выглядели удивительно похоже.
Чин Чхонхи улыбнулся.
— У вас хороший глаз на перемены, да и людей, готовых помочь, немало. Думаю, всё сложится удачно.
— Благодарю, великий герой.
Чин Чхонхи провёл Кон Банха в хорошо прогретую комнату с ондолем.
— По здешнему обычаю здесь должны стоять стол и стулья, но я специально их убрал. Хотел, чтобы вы почувствовали тепло самого пола.
Он указал ей на подушку для сидения.
Кон Банха кивнула и устроилась на полу.
Юхо принёс чайник и чайную утварь на небольшом столике.
За окном как раз шёл снег.
«В холодный день нет ничего лучше ондоля».
Когда пол прогрет, так и тянет растечься на нём, словно рисовая лепёшка.
Кон Банха, конечно, не стала разваливаться, но всё же положила ладонь на пол, проверяя тепло.
— Я слышал, вы хотите купить способ строительства ондоля.
Жур-р-р.
Чин Чхонхи разлил чай.
Кон Банха кивнула.
— Да. Наш торговый дом готов пойти на серьёзные расходы, лишь бы получить эту технологию. Когда я услышала, что её придумали лично вы, великий герой, то очень удивилась.
— Я её не придумал. Ондоль использовали в другом месте. Я только переделал конструкцию под условия Центральных Равнин.
— И где же это место?
— Очень далеко. И объяснить, где именно, мне трудно.
Ондоль был родом из Республики Корея, с голубой планеты Земля.
Третья планета от Солнца, где-то на окраине Млечного Пути.
Эту часть Чин Чхонхи благоразумно проглотил.
Кон Банха ненадолго задумалась, а потом сказала:
— Многие воины, испытав ондоль в Павильоне Белого Цилиня, теперь хотят сделать такой же у себя дома и обращаются к самым разным торговым домам. Мы хотели бы получить технологию непосредственно от вас и построить на этом дело.
«Проще говоря, хотят продавать оригинал, а не подделку».
Она продолжила:
— Один из глав сект даже заплатил огромные деньги, чтобы поставить у себя стеклянные окна. Конечно, по прозрачности им далеко до окон Павильона Белого Цилиня, но многие всё равно хотят повторить увиденное здесь.
— А... Понятно.
Чин Чхонхи кивнул.
Ни он, ни Кон Банха не любили ходить вокруг да около.
А время — деньги.
— Я хочу тридцать процентов.
— Тридцать?..
— Да. С каждого построенного ондоля — тридцать процентов чистой прибыли.
— ...
Кон Банха задумалась.
— Мы рассчитывали на десять процентов.
Чин Чхонхи продолжил:
— Если сделать ондоль неправильно, человек может погибнуть. Я также передам подробные сведения о рисках и о том, к чему приводит неправильная конструкция.
Здесь топили не угольными брикетами, а дровами, поэтому опасность была меньше, чем в некоторых современных домах.
Но отравление угарным газом всё равно оставалось вполне реальным.
Да и пожары из-за неправильного устройства печей и дымоходов никто не отменял.
Даже в современности подобное случалось в кемпингах и загородных домах.
«На этом действительно могут погибнуть люди».
Чин Чхонхи и раньше беспокоился об этом.
Теперь же появился удобный шанс решить проблему заранее.
По сути, он собирался устроить кампанию в духе:
«Не покупайте опасные подделки. Пользуйтесь проверенной конструкцией».
— За «Медицинский вестник» Павильона Белого Цилиня многие готовы платить немалые деньги, — добавил он.
Кон Банха ещё немного подумала.
— ...Похоже, торговаться с вами бесполезно. Тридцать процентов. Но при условии взаимной эксклюзивности.
Если отдавать целых тридцать процентов прибыли, Торговому дому Путуо нужна была гарантия эксклюзивной сделки.
Если Чин Чхонхи завтра продаст ту же технологию ещё пяти торговым домам, Кон Банха просто останется в дураках.
Чин Чхонхи ответил:
— Согласен. Хорошая сделка.
Именно на такой вариант он изначально и рассчитывал.
Теперь оставалось продать «Лазурный Нефрит».
И тут победитель торгов оказался неожиданным.
Сёстры Консон Хён и Консон Ён.
Разумеется, Консон Ён просто притащили за компанию.
Владелицей Торгового дома Консон была старшая сестра — Консон Хён.
А в качестве телохранителя с ними прибыла... Ван Гагён.
Консон Ён была одета в боевой костюм с вышитой сосной — символом клана Консон — и обращалась с Ван Гагён буквально как с любимой мягкой игрушкой.
— Эй, малыш-благодетель! Ого, как ты вырос!
Громкий голос Консон Ён совершенно не изменился.
Она издалека замахала Чин Чхонхи рукой.
Он тоже поприветствовал её и тут заметил идущую рядом Ван Гагён с ужасно смущённым лицом.
— Гагён!
— Чх... Чхонхи!
Она тут же покраснела.
«Не ожидала, что вернётся домой вот так, по рабочим делам».
Когда Ван Гагён уходила, то наверняка думала что-нибудь вроде: «Вернусь после великого подвига!»
А в итоге подвиг ещё не закончен, зато начальство уже притащило её назад по делам.
«И она тоже сильно выросла».
За время разлуки Ван Гагён заметно вытянулась.
Но сильнее всего Чин Чхонхи удивил пустой колчан за её спиной.
«Она уже вошла в Сферу Сердечного Лука».
Когда-то Призрачный Лучник достиг уровня, на котором мог вместо стрел выпускать из лука одну внутреннюю силу и поражать ею врага.
Похоже, Ван Гагён добралась до той же ступени в совсем юном возрасте.
Чин Чхонхи искренне обрадовался.
Всегда приятно видеть, что друг стал сильнее.
А позади них тяжело поднималась Консон Хён.
— Девочки... Постойте... Дайте хоть немного отдохнуть...
— Я же говорила, сестра, надо было ехать в паланкине.
— Верно. Старшая сестра, хотите, я вас понесу?
Ван Гагён совершенно естественно присела, предлагая Консон Хён забраться ей на спину.
Та тут же замахала руками.
— Нет-нет! На нас люди смотрят! Как я могу... Ох, вы обе...
При этом на Консон Ён и Ван Гагён она смотрела с такой нежностью, что взгляд едва не сочился мёдом.
Тело всё ещё оставалось странно перекошенным, но цвет лица стал куда лучше прежнего.
Когда рядом живут светлые люди, понемногу светлеешь и сам.
После той истории Консон Хён каждый день благодарила судьбу уже за то, что младшая сестра оставалась рядом.
А потом по рекомендации Чин Чхонхи к ней присоединилась Ван Гагён.
Похоже, с тех пор Консон Хён счастливо жила своей жизнью интриганки, периодически тиская пухлые щёки Гагён.
«Торговый дом Консон в последнее время растёт просто пугающими темпами».
И дело было не только в деньгах.
С конкурентами Консон Хён расправлялась настолько искусно, что это стало известно по всей Центральной Равнине.
Никто уже не сомневался, кто стоит за успехами торгового дома.
Чин Чхонхи сложил ладонь с кулаком.
— Очень рад видеть вас троих.
— И я рада встретить прославленного в цзянху Малого Белого Дракона.
Консон Хён по-прежнему приветствовала его с безупречной официальностью.
Консон Ён это явно не понравилось.
Она подошла сзади, обхватила сестру и одним движением подняла в воздух.
— Ай! Ён!
— Сестра, ты опять замышляешь какую-нибудь страшную интригу? Давай хотя бы против малыша-благодетеля не будем, а?
— ...Фух. Ён.
— М-м? Сестра? Я же с другими так не делаю.
Консон Ён потёрлась щекой о щёку сестры.
Консон Хён не выдержала и рассмеялась.
— Сдаюсь. Вот поэтому в семье всё больше людей замечают, что мы на самом деле близки.
— А я вообще не понимаю, зачем это скрывать.
— Я уже много раз объясняла. В клане Консон слишком жёсткое противостояние между главной и боковыми ветвями...
— Да поняла я, поняла.
Консон Ён махнула рукой.
Она родилась с Телом Великого Ян и всю жизнь только и делала, что махала мечом, живя с прямотой настоящего воина.
Перед этой беспечной решительностью Консон Хён постоянно проигрывала.
— ...Как видите, всё пришло вот к этому. Из-за борьбы между главной и боковыми ветвями мы скрывали, насколько близки, но Ён... совершенно не пытается ничего скрывать. Поэтому теперь догадываются всё больше людей.
Консон Хён с бледным лицом вздохнула.
Её план был прост: передать место главы семьи Консон Ён, а самой уйти.
Для этого она собиралась использовать конфликт между главной и боковыми ветвями.
Вот только младшая сестра Консон Ён не обладала ни крупицей честолюбия и обожала старшую сестру куда сильнее, чем власть.
«Похоже, Консон Хён начинает понемногу принимать реальность».
Чин Чхонхи, конечно, не произнёс этого вслух.
Но, судя по всему, Консон Хён уже и сама начинала понимать: сделать двоюродную младшую сестру главой семьи будет совсем не так просто, как она рассчитывала.
Консон Хён сказала:
— А Гагён, которую вы нам представили, теперь служит моей телохранительницей и помогает в делах торгового дома. Она достигла Сферы Сердечного Лука, и её уже начали называть Малым Королём Лука.
Похоже, Консон Хён даже называла Ван Гагён ласково — «Ёни».
— Гагён, ты ведь домой вернулась. Чего так смущаешься?
— ...
Ван Гагён, красная до ушей, попятилась.
Консон Ён тут же поймала её и подняла в воздух точно так же, как до этого сестру.
— А-а-а! Старшая сестра!
— Ха-ха-ха-ха! Чего стесняешься? Да с таким достижением ты уже можешь считать, что вернулась домой с триумфом!
— Н-но... Я ведь не вернулась с триумфом. Я не нашла тайное руководство и не съела чудодейственный эликсир...
Требования у Ван Гагён к «триумфальному возвращению» были высокими.
И тут раздался могучий голос:
— Гагён!
К ним со стороны Чин Чхонхи уже бежал Призрачный Лучник.
Увидев дочь, старик сразу же закричал и бросился вперёд.
— Как же ты выросла!
В его огромных глазах мгновенно заблестели слёзы размером чуть ли не с бобы.
Ван Гагён растерялась.
— Папа... Т-ты плачешь?!
— Что за глупости? Твой отец из-за такого не плачет.
У него уже ходили ходуном плечи.
Он спокойно ждал, потому что дочь сама вышла в цзянху и как воин должна была пройти свой путь.
Но теперь прошло столько времени, и перед ним стояла заметно повзрослевшая девочка.
Отцовское сердце не выдержало.
— Да не плачь ты, папа!
— Я же сказал, отец не плачет.
Теперь у него ещё и губы дрожали.
Консон Ён не выдержала и хлопнула Ван Гагён по спине.
— Иди уже. Обними отца.
— Ну вот ещё...
Но и в глазах Ван Гагён уже стояли слёзы.
Как бы сильно она ни хотела после выхода в цзянху заработать великое прозвище и стать прославленной героиней, жить вдали от дома было тяжело.
Даже если Чин Чхонхи когда-то помог ей устроиться, это всё равно не могло заменить семью.
— ...Папа.
Ван Гагён наконец не выдержала и обняла отца.
Призрачный Лучник похлопал её по спине.
— Не плачь, доченька. Папа... теперь будет хорошо себя вести.
— ...Ты сам сначала перестань плакать.
Консон Хён спокойно наблюдала за ними, а потом сказала:
— Гагён, я дам тебе два дня отпуска. Сегодня побудь с отцом.
— Чего? Я вообще-то работать собиралась.
— Хватит! Пока дают — бери.
Консон Ён громко расхохоталась.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...