Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^
- Сэй. - Услышав, как меня зовут снаружи кареты, я выглянула в окно и увидела рядом капитана-сана верхом на лошади.
Посмотрев вперёд, он сказал:
- Мы уже можем видеть его.
Высунув голову из окна кареты и посмотрев вперёд, я увидела замок, стоящий на вершине холма. У подножия замка располагался город с окружающими его стенами.
Нашей целью была столица Клаусснера.
- Вау~
Время клонило уже далеко за полдень.
Солнечные лучи падали на черепичные крыши под углом с Запада, освещая оранжевые крыши.
Замок и стены контрастировали с городом, строения которого имели более тёмный оттенок, потому что были сделаны из камня.
Однако общий пейзаж был похож на Европу, место, которое мне всегда хотелось посетить, но так и не довелось, поэтому я невольно ахнула от радости.
Разве здешний пейзаж не такой же, как в королевской столице?
В них действительно есть что-то похожее, но у Клаусснера было другое очарование, отличное от королевской столицы.
Поэтому я всё ещё была впечатлена им.
Карета продолжала двигаться, пока я любовалась пейзажем.
Группа, с которой я была, вышла из леса в открытое поле.
До места назначения оставалось совсем немного.
Сейчас мы направлялись прямо в Клаусснер из королевской столицы.
Разумеется, мы спешили сюда, так как Клаусснер находился в плохом положении.
Однако в этой экспедиции было много людей, так что мы не могли двигаться слишком быстро.
Дорога до Клаусснера занимала много дней, поэтому мы иногда останавливались в городах, мимо которых проезжали по пути сюда.
За это время произошло много чего.
Клаусснер был не единственным местом, где были проблемы. Дворяне из других феодов также обращались к рыцарям за помощью.
Поэтому всякий раз, когда я останавливалась в городе на ночь, феодал того места просил меня помочь им.
Мне хотелось согласиться, но мы спешили, поэтому я отказывалась от их многочисленных просьб.
Большинство феодалов понимали меня, когда я объяснялась перед ними, но некоторые были настойчивы.
Всё это было связано с политикой, поэтому я сильно беспокоилась, не в силах помочь им без разрешения.
Но и отказывать было крайне неприятно, и такое случалось по несколько раз. Честно говоря, я была сильно измотана.
Капитан-сан старался не показывать этого на своём лице, но он казался расстроенным.
В середине нашего путешествия он скорректировал наш путь так, чтобы мы больше не останавливались в столицах феодальных владений.
Пока я размышляла об этом, мы прошли через открытые равнины и вскоре достигли ворот крепости.
Карета замедлила ход, вероятно, потому, что мы въезжали в город.
Так как сообщение о нашем прибытие было отправлено заранее, нас не остановили у ворот, и мы проследовали в замок, где жил феодал.
Город, который я мельком увидела, выглядел уютнее королевской столицы, и мне показалось, что атмосфера здесь была куда оживлённее.
Сбор лекарственных трав был главной отраслью Клаусснера, и я слышала, что увеличение демонов повлияло на их урожай, поэтому думала, что атмосфера здесь будет мрачной, но вместо этого люди выглядели счастливыми.
Неужели всё не так серьёзно, как я думала?
Или люди Клаусснера психически сильны?
Когда я подумала об этом, мы достигли входа в замок.
Карета остановилась.
Я сделала глубокий вдох, чтобы собраться.
С этого момента мне нужно будет вести себя как Святая.
Как мне было велено на собрании, я осталась в карете, ожидая, пока дверь откроют снаружи.
Дворяне не должны сами выходить из кареты.
После недолгого ожидания дверца кареты открылась, впуская свет.
Выглянув, я увидела капитана-сана, который протянул мне руку, помогая выйти.
И хотя я изучила это на своих уроках манер, такое всё равно смущало, так как я не привыкла, чтобы меня сопровождали.
Но я не могла отказаться, даже если у меня были смешанные чувства по поводу сопровождения, и моё лицо дёрнулось.
Ага, просто улыбайся и прикинься дурочкой.
Убедившись, что не делаю странного лица, я положила свою руку на его и вышла из экипажа.
Тогда же я увидела множество слуг, выстроившихся у входа в замок. В центре них стоял элегантно одетый мужчина.
Он выглядел как кто-то в конце 50-х годов.
Его волосы были с проседью, и он был немного выше меня.
Это феодал-сама?
Следуя за капитаном-саном, мы пошли к этому человеку.
И когда мы остановились перед ним, мужчина представился:
- Я - Даниэль Клаусснер, человек, который управляет этими землями.
Клаусснер-сама грациозно поклонился после своего представления, и слуги позади него сделали синхронный поклон.
Святая занимала более высокое положение, чем феодал.
Так что ничего не поделаешь, что он так себя вёл, но от таких жестов мне становилось не по себе.
Я всегда оставалась простолюдинкой, и сейчас, и в прошлом.
Давайте побыстрее покончим с этим.
Я старалась не дёргаться, когда улыбнулась и ответила на его приветствие:
- Меня зовут Таканаши Сэй. Какое-то время я буду на вашем попечении.
- Я капитан 3-го рыцарского ордена, Альберто Хоук. Рассчитываю на вас. - капитан-сан представился после меня, и Клаусснер-сама поднял голову.
Затем он представил дворецкого и старшую горничную, которые тоже выглядели на свои пятьдесят.
Дворецкий был стройным и высоким, в то время как старшая горничная была ниже меня, являясь полноватой женщиной.
Похоже, мне нужно будет обращаться к ним, если что-то понадобится.
Я могла вздохнуть с облегчением, потому что эти двое выглядели дружелюбными и простыми в общении.
- Должно быть, вы устали от долгого путешествия. Сначала мы проводим вас в вашу комнату. Мы сможем поговорить о нынешней ситуации после того, как вы немного отдохнёте.
- Спасибо за заботу.
Сразу после краткого приветствия меня повели в подготовленную комнату.
Во время нашего путешествия у нас были остановки на отдых, но проводить весь день в экипаже сильно утомляло, поэтому я правда была благодарна.
Я последовала за старшей горничной, которая стала моим проводником.
Казалось, выделенная мне комната находилась на верхнем этаже, а так как лифта не было, мы поднимались по лестнице.
В этот момент я просто не могла не подумать, что уже привыкла подниматься и спускаться по лестницам.
В королевском дворце были высокие потолки, поэтому там также были длинные лестницы.
Благодаря этому я легко могу подняться по лестнице, хотя в Японии всегда использовала лифты.
С такими размышлениями мы прибыли к комнате.
Старшая горничная открыла дверь.
Комната, которую подготовили для меня, была большой, с обилием солнечного света.
Цвет мебели успокаивал, и я чувствовала её возраст.
Они изготовлены из орехового дерева?
Обои и шторы были изумрудно-зелёными, а цвета внутри комнаты дополняли друг друга.
Комната излучала прекрасную атмосферу.
- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
- Благодарю.
Старшая горничная, вероятно, была занята, потому что ушла, как только показала мне комнату.
Попрощавшись с ней, я сразу же села на диван, откинувшись на спинку и лениво оглядевшись.
Пожалуйста, простите мои плохие манеры.
Это моя первая долгая поездка, и я чувствовала себя истощённой.
- Вы хотите переодеться в свою обычную одежду?
- Ага. Но мне же ещё предстоит встретиться с Клаусснером-самой?
- Мне так сказали.
- Тогда ничего страшного, если я переоденусь?
- Вы всё равно оденете другую одежду перед встречей с Клаусснером-самой, поэтому я подумала, что сейчас вам захочется переодеться во что-нибудь более удобное.
- Вот как? Тогда я переоденусь.
Человек, с которым я разговаривала, была Мари-сан, горничная, приехавшая со мной из королевской столицы.
Она пошла со мной, потому что мы могли остановиться здесь на продолжительный срок.
Я могла бы прекрасно справляться с ежедневными задачами и сама.
Но хотя я в какой-то мере узнала о благородном обществе на своих лекциях по манерам, мои знания всё ещё были поверхностны.
К примеру, я не могла вспомнить, что должна носить, когда встречаюсь с другими людьми.
Поэтому Мари-сан помогала мне с благородной стороной вещей.
Была и внешние проблемы.
Люди королевского дворца чувствовали себя проблематично, если у Святой не было ни одной служанки.
Поэтому из королевского дворца со мной пришла ещё одна горничная.
Другая горничная разбирала мой багаж, пока Мари-сан перебирала его, чтобы достать мою одежду.
Я встала с дивана и сняла мантию.
Великолепное одеяние, которое я сейчас носила, было тем, что я получила перед первой аудиенцией с Королём.
Во время путешествия на мне была такая же мантия, как и у всех придворных магов, но перед встречей с феодалом я переоделась во что-то более роскошное.
И хотя она не была плотно облегающей, так как не являлась платьем, после ношения у меня всё равно ныли плечи.
А?
- Разве я не буду в этой одежде, когда встречусь с феодалом-самой?
- Я приготовила для вас другую одежду, поэтому, пожалуйста, переоденьтесь в неё. Или вы предпочитаете носить платье?
- Нет! Лучше мантию!
- Хорошо.
Услышав, что мне придётся переодеться перед тем, как идти на встречу с Клаусснером-самой, я спросила, думая, что придётся надеть платье, но кажется, Мари-сан приготовила для меня другую одежду.
Это немного расстраивало, ведь только что я чуть не навлекла на себя ненужные неприятности.
Мари-сан и горничная усмехнулись, когда я вежливо отказалась. Они знали, что я не люблю облегающие платья.
Что тут поделать? Ну не привыкла я носить платья.
Нет, я никогда даже не думала о том, чтобы носить их каждые день.
Горничная показала мне другую одежду, пока я переодевалась в повседневную одежду.
Она тоже была роскошной, имея светло-голубой цвет и украшена яркой вышивкой.
По словам Мари-сан, они привезли с собой много других одеяний.
Им же ничего не будет, раз они взяли только такие роскошные вещи?
- Всё в порядке. Это норма, если это одежда Святой-самы. - сказала горничная, наверное, догадавшись о моих мыслях.
- Вы уверены?
- Да. Это только между нами, но...
Потом она понизила голос и рассказала мне кое-что об Айре-тян.
- У Айры-самы тоже много таких платьев.
- А?
- Его Высочество Кайл часто дарил ей платья.
О, наследный принц, да. - подумала я, не произнося этого вслух, когда Мари-сан встала позади горничной со страшным выражением на лице.
- Что ты такое говоришь?
Горничная поникла, услышав голос Мари-сан, сразу поняв, что она совершила ошибку.
Она хотела тайком поделиться со мной этим, но Мари-сан услышала её.
В итоге её отругали.
Переодевшись, я начала болтать с этими двумя, пока они разбирали мой багаж, но тогда же кто-то постучал в дверь.
Мари-сан подошла к двери, и это была старшая горничная.
Она принесла чай.
- Спасибо. - Я поблагодарила старшую горничную, когда та поставила чайный сервиз на столик перед диваном и она улыбнулась мне в ответ.
- Мне очень приятно. Пожалуйста, не торопитесь и отдохните.
Мари-сан разлила чай, а старшая горничная снова покинула комнату.
Чай источал приятный аромат.
Взяв чашку и поднеся её ко рту, я почувствовала очень характерный вкус.
Казалось, они приготовили для меня ароматный травяной чай.
Как и ожидалось от самой большой области производства лекарственных трав.
Кажется, я пила его раньше в Японии. Какие травы они использовали? - подумала я и потянулась к яблоку, которые подали к чаю.
Они были намного меньше тех, что я часто видела в Японии.
Я тщательно разжевала его, позволяя освещающей кислотности и сладости наполнить рот.
Сладкие вещи всегда хороши, когда ты устал.
И вот так, пока я отдыхала, разговаривая с Мари-сан и другой горничной, небо за окном потемнело.
А? Когда я встречусь с Клаусснером-самой?
- Неужели ещё не пришло время для встречи?
- Я ещё не знаю, когда состоится встреча. Мне пойти спросить?
- Если это вас не затруднит, пожалуйста.
В этот момент кто-то постучал в дверь.
Мари-сан открыла её, и это была служанка из этого замка.
Я слабо слышала, о чём говорили Мари-сан и горничная, но их разговор отличался от ожидаемого мною.
Когда Мари-сан вернулась, я полностью убедилась в этом. Поручение горничной не состояло в том, чтобы привести меня на встречу с Клаусснером-самой.
- Ужин с Клаусснером-самой и его семьёй?
- Да. Похоже, только это. Она ничего не сказала о встрече.
- Понятно.
Было странно, что нынешняя ситуация отличалась от графика, но он мог поговорить о ситуации за ужином.
В любом случае, давайте подготовимся к ужину.
Так я подумала и попросила Мари-сан помочь мне собраться.
*******************
Той, кто вела меня на ужин, была горничная этого замка.
Всё потому, что после той новости, мы с Мари-сан немного поссорились, так как я не ожидала приглашения на ужин.
В чём же причина? Конечно, в одежде.
Я хотела надеть что-нибудь отличное от предложенного Мари-сан и горничной.
В этом королевстве, как правило, знатные дамы надевали платья к трапезе.
Поэтому Мари-сан и горничная предложили мне надеть платье, но я хотела ту свободную одежду, которую мы уже выбрали.
Причина такого выбора заключалась в том, что я была сильно измотана и не хотела надевать обтягивающее платье.
Не то, чтобы мне не нравились блестящие и длинные вещи, вроде платья, потому что я непопулярная женщина.
Платья, которые были популярны в Королевстве Слантания, имели привычку быть слишком роскошными, и их ношение сильно смущало. При одном взгляде на них моё сердце трепетало.
Мне нравилось смотреть на западную одежду, даже когда я была в Японии, но я не думала, что она подойдёт мне, поэтому никогда её не носила.
Не то чтобы мне не хотелось её примерить, но было как-то неловко примерять вещи, которые мне не подходят.
Вот почему я немного волновалась, когда мне пришлось надеть платье в этом мире.
С мыслями, что я бессильна и не могла отказать надеть платье, потому что так надо, моё смущение немного уменьшилось.
Однако поносив его, пришло осознание, что мой идеал отличался от реальности.
Со стороны они были чем-то прекрасным, но носить их в течение дня оказалось суровым испытанием.
Особенно когда мне также приходилось носить корсет.
Корсет почти всегда сопровождался болью, поэтому, если бы мне пришлось надеть его сейчас, я несомненно бы рухнула, и я не думаю, что ужин - это то, что нужно посещать, когда твоя талия сжимается.
Поэтому я рада, что на мне мантия.
- Сэй. - Когда я вошла в столовую, меня окликнул капитан-сан.
- Хоук-сама.
Капитан-сан переоделся в свою обычную рыцарскую одежду.
- Это что, новая одежда?
- Ага. Королевский дворец приготовил её для меня.
- Они приготовили? Тебе идёт.
- А? Мм, спасибо.
Только что сброшенная бомба заставила меня покачнуться.
Поскольку я всегда выгляжу одинаково, у меня нет сопротивления к такого рода комплиментам.
Но мне как-то удалось сказать спасибо, пока моё лицо пылало.
С другой стороны, капитан-сан, как всегда, очаровательно улыбался.
Было вежливостью похвалить женскую одежду, но стоит ли мне тоже сделать ему комплимент в ответ?
Должна ли я сказать что-то вроде: 'Сегодня ты тоже очень красивый.'
Нет, я не смогу этого сделать!
- Давай войдём.
- Х-хорошо.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...