Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^
Утро.
Я проснулась раньше обычного.
Всё потому, что сегодня День Леди.
И хотя я это сказала, это не какой-то особенный день, или что-то в этом роде.
Я так сказала из-за сегодняшних лекций, таких как манеры и танцы. Они были необходимы детям-аристократам этого королевства.
Вот почему я проснулась раньше обычного.
Сначала я думала, всё будет нормально одевайся я как обычно, раз я не собиралась на бал или что-нибудь в этом роде, но окружающие меня люди не разрешили этого.
Особенно мой учитель танцев и горничные.
Учитель считала, что я должна привыкать к платью. Поэтому я обязана носить платье каждый раз, когда наступал День Леди.
Мне даже казалось, что горничные развлекаются, наряжая меня.
Но всё же они были правы и мне нужно привыкнуть к платьям, поэтому я проводила весь День Леди в платье.
И я не просто надевала платье, мне также делалт макияж и причёску; всё от макушки до кончиков пальцев ног, поэтому по утрам требовалось время на подготовку.
Вот почему я должна была вставать раньше обычного и отправляться в Королевский дворец.
Я проснулась, оделась во что-то простое, а затем направилась в Королевский дворец до восхода солнца.
Горничные в ожидании стояли в комнате, специально приготовленной для меня.
Внутри также можно было найти платья различных цветов, обувь и аксессуары.
Люди в Королевском дворце подготовили всё это.
Я была удивлена, что платья и туфли сидели на мне идеально. Но мне хотелось верить, что они уже имели эти вещи под рукой, а не просто подготовили их специально для меня.
Мне хотелось спросить об этом чиновника, но было такое чувство, что лучше оставить всё на стадии вопроса, поэтому я не спрашивала, боясь ответа.
На данный момент я решила, что наряды были одолжены у Королевского дворца.
Горничные счастливо совещались друг с другом о том, какое платье было бы идеально на сегодня, осматривая взятые напрокат платья.
- Похоже, всем весело.
- Выбирать какие наряды использовать из этой большой горы одежды, действительно весело.
Я криво улыбнулась Мари-сан, старшей горничной, стоявшей рядом со мной, и она ответила горькой улыбкой.
Горничные, которые помогали мне в День Леди, также ухаживали за мной, когда меня призвали, и помогали подготовиться к аудиенции у Короля.
Почему-то мне казалось, что это мои личные горничные.
Среди горничных Мари-сан была немного старше меня и уже долгое время работала в Королевском дворце.
Она была общительным человеком, иногда строго направляя новых горничных.
Сегодня, в процессе выбора платья, они говорили о популярных дизайнах одежды в столице, а также о таких вещах, как кондитерские.
- Как насчёт этого? - Спустя некоторое время они, кажется, выбрали платье, и ко мне подошла горничная, чтобы показать его.
Это было воздушное платье цвета шафрана.
Его нельзя было назвать эффектным, и мне это даже нравилось, но цвет был слишком ярким. Я волновалась, что это может быть слишком кричащим для меня.
- Разве цвет не слишком яркий для меня?
- Вовсе нет. Посмотрите.
Я сомневалась, поэтому спросила мнения Мари-сан, и она сказала, что это не проблема.
Когда я посмотрела на него в зеркало, оно, конечно, не выглядел таким уж ярким.
Как и следовало ожидать от выбора горничных Королевского двора.
- Как видите, оно не такое уж кричащее.
- Хотите попробовать его?
- Да, пожалуйста.
После того, как платье было решено, следующим пунктом был макияж и причёска.
Я оставила это горничным.
Было лучше всего предоставить это им, а не делать самой.
Надеюсь, они не сделают мой макияж слишком тёмным.
Горничные также подготовили обувь и аксессуары, которые подходили к платью, в то же время делая мой макияж.
Я закрыла глаза на долгое время, чтобы они могли нанести макияж, и из-за этого не знала, какие туфли и аксессуары были выбраны.
Но судя по голосам горничных, им было так же весело, как и при выборе платья.
Хотя это неудивительно, выбирать что-то из горы вещей здесь было действительно весело.
Я не могла ходить по магазинам одежды или аксессуаров в Японии, потому что была занята на работе, но редкие времена, когда я всё же выбиралась туда, были весёлыми.
Горничные должно быть чувствовали то же, что и я в то время.
Однако совсем другое дело, если ты сама носишь эти вещи.
Наряд, приготовленные для меня, соответствовал моим предпочтениям, и в нём было много простых вещей.
Однако это лишь по стандартам этого королевства, если бы вы сравнили его со стандартами Японии, то я выглядело довольно роскошно.
Когда я представила себя в Японии в этой одежде, меня наполнил страх и я вздрогнула.
Ну, я могла и не носить эту одежду, но никак не могла отказаться, когда думала о счастливых горничных, которые выбрали наряд для меня.
Поэтому я сдалась и решила считать драгоценности бутафорией.
Однако самой большой проблемой было не платье или аксессуары.
И эта проблема появилась, когда я уже собиралась надеть платье.
- Что ж, начнём. - Мари-сан подала сигнал, и лента затянулась.
Мне невольно хотелось простонать: 'УФ!', но я сумела сдержаться.
В этот момент горничные быстро затягивали корсет на ленте.
В этом королевстве идеальным образом женщины была узкая талия, которая выглядела так, будто её легко сломать. Аристократки носили корсеты, стягивающие их талию.
Ну, я на самом деле пришла из другого мира, и хотя платье было приготовлено по стандартам этой страны, моя талия всё ещё была толстой для него.
Я также не привыкла к корсетам, поэтому горничные не затягивали его слишком сильно.
Тем не менее, звук всё же хотел вырваться из моего рта.
Испытывая эту боль я могла понять, почему люди в старые времена падали в обморок от подобного.
С призыва в этот мир я немного похудела, поэтому думала, что не испытаю проблем с корсетом.
Но как же я ошибалась.
Не думала, что это будет так больно.
Через некоторое время я привыкла к этому, и было уже не так больно, как в начале, но дышать всё же было немного тяжелее.
Если я привыкну ещё немного, станет ли менее болезненным сам процесс?
- Вы в порядке? - Спросила Мари-сан, когда корсет был завязан.
- Да.
Мне хотелось крикнул, что совсем нет, но я терпела.
Я преодолела сегодняшний вызов, молясь, чтобы однажды привыкну к этому.
Следующее, что нужно сделать после того, как корсе был затянут, это надеть платье.
Отсюда всё было легко, и как только всё закончилось, я смогла наконец отправиться на лекции.
Утренние лекции были о манерах.
Я изучала разные вещи, например, как ходить и как здороваться. У меня это на удивление хорошо получалось.
На мой взгляд, мои жесты были превосходны, и я использовала мышцы, которые обычно не использовала.
Мои мышцы ног начали дрожать, в то время как моя поза корректировалась в середине поклона.
Для кого-то вроде меня, кто не тренировался, это было немного трудно.
Также скорее всего это потребляло много энергии, потому что моя талия была стянута корсетом.
Учитель, отвечающий за лекцию, являлся известным репетитором, который учил детей аристократов высокого ранга, поэтому её учения были немного строгими.
Но всё же её строгость приносила плоды, потому что я научилась двигаться грациозно и красиво.
- Ты стала намного лучше. - Учительница похвалила меня, после сделанного мною реверанса.
- Спасибо.
И услышав похвалу от того, кто обычно был строг, я была ещё счастливее.
И хотя вначале я задавалась вопросом, нужно ли изучать всё так тщательно, как только обучение началось, я не могла остановиться. Это было неизбежно, так как такой была моя личность.
Но я не могла не думать, что аристократам этого королевства, должно быть, было трудно жить проводя так каждый свой день.
Хотя возможно, они просто привыкали к такому режиму.
**********
Днём были уроки танцев.
Начиная со стойки, мы перешли к шагам для начинающих, и в последнее время иногда я танцевала с учителем в качестве своего партнёра.
По словам учителя, я довольно быстро училась.
Всё потому, что я тайно тренировалась в своей комнате каждый день.
Сначала у меня болели мышцы, потому что я совсем не привыкла к таким движениям.
Сами движения были не слишком энергичными, поэтому я использовала меньше физической силы, чем думала, но я не знаю, использовали ли опытные танцоры столько же сил. Возможно, было бы лучше набраться сил в ближайшее время.
*************
Мы с учителем были единственными в просторной комнате.
Сегодня мы также начали с простых шагов, а после я танцевала с учителем.
И вот, двигаясь в такт голосу учителя, я услышала стук в дверь.
Никто никогда не мешал моим урокам.
Мы прекратили танцевать, и учительница направилась к двери.
Гадая, кто бы это мог быть, я увидела капитана-сана.
- Что-то случилось? - Удивлённая его внезапным появлением я спросила капитана-сана, отчего на его лице появилась извиняющаяся улыбка.
- Простите, что побеспокоил вас в середине урока. Я здесь не по какой-то конкретной причине... Просто я хотел посмотреть, как у тебя дела. - После некоторых колебаний капитан-сан всё же сказал нам причину своего прихода.
- Можно посмотреть?
А? Посмотреть?
Мне как-то удавалось танцевать с учителем, но всё ещё не на том уровне, чтобы люди смотрели.
Было неловко, поэтому я попыталась отказаться, но учитель опередила меня:
- О, Хоук-сама. Как мило с вашей стороны. Если вы не против, как насчёт присоединиться?
Я невольно обернулась на слова учителя.
Что значит присоединиться?
Она заметила мой взгляд и сказала, продолжала улыбаться:
- Ты также учишься, танцуя время от времени с разными партнёрами.
- Вы правы, но...
Я понимаю, что она хочет сказать, но я только недавно начала танцевать с партнёром.
И даже сейчас я как-то справляюсь только потому, что учитель вела.
Смогу ли я хорошо танцевать с капитаном-саном с моими навыками?
Крайне сомнительно, что у меня получится, но учительница и капитан-сан, казалось, ничего не имели против.
Хм.
Капитан-сан учился этому с самого детства, так что, если я последую за ним, наверное всё будет хорошо?
Мне же каким-то образом удавалось справляться во время танца с учителем.
Пока я колебалась, капитан-сан протянул мне руку.
Я посмотрела на его нежную улыбку и руку.
Моё беспокойство росло, но было бы грубо не взять его за руку.
С глубоким вздохом я внутренне приготовилась.
Затем я выпрямилась и вложила свою левую руку в его, и он притянул меня ближе к себе.
Затем капитан-сан быстро положил правую руку на моё левое плечо, а моя правая рука легла на его левую. Затем я посмотрела на него и невольно сглотнула.
Он близко...
Ну, я знала, что это произойдёт, потому что практиковалось с учителем, я знала, но!
Это происходило всё время, когда мы ехали вместе на лошади, и мы сидели относительно близко друг к другу в экипаже, когда ехали в Королевскую столицу.
Поэтому я думала, что привыкну быть так близко к нему.
Нет, я совсем к этому не привыкла.
Оказаться лицом к лицу с ним.
До сих пор я сидела только позади или рядом с ним.
И сейчас я поняла, что смущение, которые я испытывала перед ним, не шло ни в какое сравнение с теми временами.
- Что-то не так? - Капитан-сан улыбнулся и с любопытством спросил меня, которая застыв, смотрела на него.
- Н-ничего... - Как-то мне удалось ответить и опустить взгляд на его грудь.
Мои уши горя.
Нужно успокоиться.
У меня урок в самом разгаре.
Я сделала ещё один глубокий вдох и каким-то образом сумела успокоиться, после чего снова посмотрела на него.
Капитан-сан, стоящий передо мной, уже понял, что я чувствую, но сделал вид, что не заметил.
Когда учительница сказала: 'Начинайте', мы сделали первый шаг.
Я шла в ногу с капитаном-саном.
И хотя я была немного неуклюжей, всё же могла танцевать, так как капитан-сан хорошо вёл.
Тем не менее, было проблематично, что я оставляла всё на него.
Для того, чтобы иметь возможность двигаться самостоятельно, я вспомнила всё, что узнала до сих пор.
Через некоторое время я услышала голос верху:
- Ты успокоилась?
- ... Да.
Ну, теперь я была более беспокойной.
Мои глаза блуждали по комнате, как будто показывая беспокойство в моих самых сокровенных мыслях.
Я была так сосредоточена на танце, что полностью забыла о нём, но когда вспомнила, что он был передо мной, моё сердце забилось быстрее.
Я не знаю, заметил ли он это или нет, потому что он продолжал говорить:
- Я слышал, что ты никогда раньше не танцевала в Японии.
- Да. У меня не было возможности танцевать там, к тому же, там было много различных танцевальных стилей.
В школьные годы для спортивного фестиваля я училась народным танцам и танцам моего региона.
Это было совершенно не похоже на танец, который я изучала сейчас.
- Значит, ты только начала танцевать?
- Совершенно верно.
- Тогда ты и вправду талантлива, раз уже умеешь так танцевать.
- А? Нет, я так не думаю?
Я не думаю, что у меня вообще есть талант к танцам, поэтому, даже если он мне льстит, я не знаю, как ответить.
Я запаниковала и опровергла, на что капитан-сан усмехнулся.
Кажется, он дразнил меня.
Аргх!
Я была расстроена и надулась, но ничего не могла поделать, потому что его улыбка становилась всё шире и шире.
- Ты начала учиться после аудиенции у Короля, ведь так? Когда я начал учиться, я не мог так хорошо танцевать.
- Она прогрессирует в хорошем темпе. Похоже, у неё появится шанс потанцевать на балу в ближайшее время.
По словам репетитора, я училась достаточно быстро, и могла в ближайшем будущем уже танцевать на балу.
Но я даже не была аристократкой, а просто работала в научно-исследовательском институте, не думаю, что получу приглашение на бал.
По крайней мере это было лишь моё желание, но всё редко шло так, как хотелось.
Ну, недавно у меня была аудиенция у Короля.
Но это была не единственная причина, по которой я училась танцевать, мне также это было интересно.
В противном случае я бы решительно отказалась, даже если чиновник посоветовал мне учиться этому.
- Через несколько месяцев светский сезон.
- Светский сезон? Есть что-то подобное?
- Да. В этот сезон в королевской столице проводится несколько баллов. Ты также была приглашена на некоторые из них, не так ли, Сэй?
Я так и знала.
Было весело кружиться в танце, но я чувствовала сомнения при мысли о посещение таких ослепительных мест.
Должно быть, эти чувства отразились на моём лице, потому что капитан-сан сказал:
- Ничего страшного, если ты откажешься от всех приглашений.
- Даже если так, я всё же должна буду присутствовать хоть на одном балу, не так ли?
- Да. Бал, устроенный Королём, так что ты должна присутствовать.
- Понятно...
Разумеется, никто не отказывался, если их приглашали на бал, организованный Королём.
Я это понимала, но всё равно не хотела присутствовать.
И даже если мне придётся пойти на бал, я бы хотела, чтобы он был небольшим.
- Я не очень люблю многолюдные места... - Он ничего не ответил, и я подумала, что что-то не так, и посмотрела на него.
Ммм...
Почему ты так на меня смотришь?
Я почувствовала, что капитан-сан мягко смотрит на меня, и мой пульс участился.
Затем он приблизил своё лицо поближе к моему и прошептал:
- Но если ты захочешь пойти, я хочу проводить тебя.
- !!
Т-такого рода сладкий шёпот - нечестно!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...