Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^
Их нынешняя ситуация была сравнима, как если бы они застряли верхом
на спине тигра. (П.п. Другими словами, они столкнутся с проблемой
независимо от того, решат ли продолжить путь, или остановиться. В таком
случае им придётся только стиснуть зубы и продолжать двигаться вперёд.)
Чэнь Сяолянь и Лоу Ди какое-то время обсуждали этот вопрос, но так и не смогли найти другого решения.
Позже ночью Да Ган восстановился до такой степени, что мог
бодрствовать. Увидев Чэнь Сяоляна рядом с собой, его лицо стало пустым
на мгновение. Затем он прошептал.
- Спасибо.
Чэнь Сяолянь ответил с лёгкой улыбкой.
- Мы друзья - между друзьями нет необходимости благодарить.
- Даже между друзьями, нужно говорить спасибо. В этом мире никто
никому ничего не должен. - при этих словах глаза Да Гана выглядели
тусклыми.
- Так говорила моя мать, когда она ещё была жива.
Чувствуя меланхолию в голосе друга, Чэнь Сяолянь сменил тему.
- Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь чувствуешь дискомфорт?
Да Ган поднялся с кровати и медленно прошёл два шага, после чего нахмурился.
- Кажется мне намного лучше. Единственное, что можно отметить, это чувство слабости и лёгкой боли. Но...
- Видимо, ты довольно быстро восстанавливаешься. - Чэнь Сяолянь улыбнулся.
- Не волнуйся, это всё поверхностные травмы. В твоём возрасте всё,
что тебе нужно сделать, это правильно отдохнуть, и ты быстро
восстановишься.
Да Ган посмотрел на Чэнь Сяоляна.
- Я знаю, что госпитализация стоит денег, я...
- Тебе не нужно беспокоиться о медицинских расходах.
- Долги должны быть погашены. - Да Ган покачал головой.
- У меня сейчас нет денег. Но в будущем...
Чэнь Сяолянь посмотрел на Да Гана и вдруг ему пришла идея.
- Есть выход. В прошлый раз я пригласил тебя поехать со мной в Цзиньлин. Теперь...
У Да Гана был сложный взгляд на лице.
Чэнь Сяолянь тихо продолжил.
- На этот раз инцидент довольно сложный. Хотя я уже помог тебе
справиться с этой проблемой, никто не знает будут ли ещё какие-нибудь
осложнения. Те, кто избил тебя, могут вернуться в поисках мести. И
полиция...
Да Ган нахмурился.
Чэнь Сяолянь продолжил.
- Почему бы тебе не отправиться в Цзиньлин на какое-то время? Так
совпало, что я недавно арендовал фитнес-центр. Если ты чувствуешь себя в
долгу передо мной, ты можешь помочь мне там. Ты можешь заниматься
уборкой и наблюдением за местом...
Внезапно Да Ган улыбнулся.
Когда он улыбнулся, в его изначально тусклых глазах появилась искра жизни.
- Я не пойду.
- А?
- Я знаю что ты хочешь помочь мне. - Да Ган покачал головой.
- Я понимаю, что ты сказал всё это, чтобы я почувствовал себя лучше. Я
соглашусь с твоими добрыми намерениями. Но... я никогда не покину свой
дом. - затем он добавил.
- Плата за госпитализацию, которую я тебе должен, я буду медленно
возвращать тебе деньги. Школа даёт мне зарплату. Хотя её немного, я буду
много работать, чтобы сэкономить.
Увидев непоколебимость, проявленную Да Ганом, Чэнь Сяолянь мог только вздохнуть.
У каждого был свой собственный образ жизни. Хотя его намерения были хорошими, он не мог принуждать других.
- Спасибо. - На лице Да Гана можно было заметить следы вины, и он сказал шепотом.
- С молодости, до сих пор, за исключением моей матери, ты единственный, кто хорошо относился ко мне. Ты хороший человек.
Чэнь Сяолянь улыбнулся.
- Ладно, ладно. Я уже итак получил карточку хорошего человека от
девушки. Ты парень. Почему ты даёшь мне карточку хорошего человека?
....................
На второй день Да Ган практически полностью оправился от травм. Однако он начал настаивать на возвращении домой.
Перед отъездом Чэнь Сяолянь сказал ему.
- Что касается больничных расходов тебе не нужно беспокоиться об
этом. Я уже нашёл тех людей, которые избили тебя и поддержал
справедливость. Они также заплатили немного денег в качестве
компенсации. Эти деньги...
- Я не хочу их. - Да Ган покачал головой и посмотрел на Чэнь Сяоляна с выражением непоколебимости.
- Это то, что ты получил от них. Я знаю, если бы не ты, эти люди не дали бы мне и копейки компенсации.
Чэнь Сяолянь криво усмехнулся.
- Эти деньги ведь твоя компенсация...
- Возьми их себе. - Да Ган улыбнулся и сказал глухим голосом.
- Ты прошёл весь путь от Цзиньлина, чтобы помочь мне - Я буду помнить об этом.
Чэнь Сяолянь вздохнул.
- По крайней мере, не упоминай больше о расходах на госпитализацию, хорошо?
Да Ган задумался и кивнул.
- Хорошо.
Утром Чэнь Сяолянь и Лоу Ди сопроводили Да Гана к его дому. Когда они
добрались до хижины за школой, Лоу Ди увидел закрытые пластиковыми
листами окна; тёмную, влажную комнату, и он не мог не нахмуриться.
- Брат Да Ган, думаю, ты должен пойти с нами в Цзиньлин. Это место... оно слишком...
Да Ган улыбнулся.
- Даже если оно ужасно, это всё ещё мой дом.
Он убрал грязную одежду с кровати и сказал.
- Пожалуйста, садитесь. Я пойду приготовлю для вас горячей воды.
Чэнь Сяолянь натянуто улыбнулся его предложению.
- Что значит пить воду? Да ладно, уже поздно, пошли поедим.
Да Ган колебался, но Чэнь Сяолянь уже тянул его наружу.
- Раз мы друзья, есть вместе - это обязательно. Мы всё равно
собираемся уехать сегодня, считай это проводы друзей. К тому же, у нас
есть огромная сумма денег от тех ублюдков. Хорошая еда - ничто.
Да Ган беспомощно посмотрел на него и положил чайник обратно на стол.
- Хорошо, дайте мне минуту. Я закрою дверь.
Он повернулся назад и ушёл в свою комнату, переодеться в чистую
одежду. А точнее в его рабочую одежду. Она была очень изношенной, а
рукава и воротник выглядели потрёпанными. Однако, казалось, она была
очень чистой.
Да Ган переоделся и осторожно запер дверь, после чего отправился вместе с Чэнь Сяолянем и Лоу Ди.
На соседней улице, Чэнь Сяолянь приметил самый большой и роскошный ресторан, и указал на него. Он улыбнулся и сказал:
- Мы будем есть здесь. Сумма компенсации предоставленная Боссом
Дуанем, довольно большая, поэтому мы можем насладиться здесь хорошей
едой.
Да Гана, который всё ещё колебался, уже тянули в ресторан.
Во второй половине дня бизнес ресторана был в самом разгаре. Частные
комнаты были заполнены, и они трое выбрали место, где можно было сесть у
окна.
Лоу Ди, не колеблясь, заказал огромное количество еды. Изначально он
также хотел заказать пива. Однако, вспомнив, что Да Ган только оправился
от серьёзных травм, он решился отказаться от этой затеи.
Да Ган выглядел смущённым, когда увидел обильное количество блюд на
столе. Чэнь Сяолянь взял палочки для еды и собрал различные овощи для
миски Да Гана. Затем он улыбнулся.
- Брат, подумай об этом так - Эти блюда были получены в обмен на твою
кровь. Не есть их, будет пустой тратой. Ешь. Если ты не сможешь
наслаждаться едой, мы оба тоже не сможем нормально есть.
Услышав это, Да Ган улыбнулся.
- Хорошо. Я буду есть. Давайте вместе съедим всё.
Чэнь Сяолянь подмигнул Лоу Ди и тот поняв намёк встал, сказав, что ему нужно отойти в туалет. Затем он тайков покинул ресторан.
Спустя несколько минут Лоу Ди медленно вернулся к столу и подал тайный знак «ОК» Чэнь Сяоляну.
Лоу Ди покидал ресторан, чтобы кое-что сделать. Он воспользовался
возможностью, чтобы вернуться в дом Да Гана и оставить на его кровати
мешок с деньгами.
Все трое были примерно одного возраста. Некоторое время приговаривая
тарелки с едой атмосфера между ними становилась теплее, и они начали
обсуждать некоторые интересные темы.
В этот момент человек, который не выглядел очень старым, сел за стол
рядом с ними. Садясь, мужчина заказал два маленьких блюда и миску с
рисом.
Чэнь Сяолянь заметил, что одежда мужчины была очень чистой. Мужчина
носил очки с толстыми стёклами и казался знакомым. Посмотрев на него
внимательнее, Чэнь Сяолянь сразу узнал этого человека.
По совпадению, мужчина повернул голову, и она оба встретились взглядами. Чэнь Сяолянь с удивлением спросил.
- Вы... Доктор Му?
Мужчина был ошеломлён и неосознанно кивнул. Затем он тоже узнал Чэнь Сяоляна.
- О, это вы?
Доктор Му был врачом, ответственным за Да Гана, в больнице.
Когда Чэнь Сяолянь приехал в больницу, он спросил о травмах Да Гана у
Доктора Му. Но после этого им больше не довелось встречаться.
Вчера, когда Да Ган был выписан, доктора Му не было в больнице.
Поэтому у них не было возможности поблагодарить его. И неожиданно они в
итоге встретились здесь.
Посмотрев на стол Чэнь Сяоляна, на лице доктора Му появилось удивление. Он встал и подошёл, внимательно смотря на Да Гана.
- Почему? Вы, как вы вышли из больницы?!
Чэнь Сяолянь и Лоу Ди обменялись взглядами, и оба друга почувствовали
себя неловко. С другой стороны доктор Му помрачнел и сказал.
- Невозможно. Вы сильно пострадали от многочисленных травм, почему вы
едите здесь вместо того, чтобы лежать в больнице? К тому же... как вы
можете есть такую еду? Вы...
Чэнь Сяолянь положил руку на плечо доктора Му и усадил его на стул.
- Доктор Му, Да Гана уже выписали из больницы.
- Выписали из больницы? - доктор Му чуть не подпрыгнул услышав это, и он с гневом начал говорить.
- Как вы смогли это сделать? Его травмы слишком тяжелые - он должен
получать лечение в больнице. Как такое возможно... бред! Какой фарс! Кто
тот, кто обработал вашу процедуру выписки!?
Чэнь Сяолянь неловко улыбнулся.
- Честно говоря, всё нормально. Мы видели, что Да Ган почти полностью
поправился. И ежедневная стоимость палаты интенсивной терапии слишком
больша---
- Вздор! - Доктор Му прервал Чэнь Сяоляна и сказал уверенным голосом.
- Вы знаете, насколько это опасно? Его тело пострадало от многих
внешних и внутренних травм. У него даже было внутреннее кровотечение!
Если он не будет лежать в больнице, что вы будете сделаете, если
появятся осложнения? Как ваши родственники это допустили?
Доктор Му замолчал, после чего покачал головой.
- Нет, вчера я отдыхал, поэтому не был на дежурстве. Но теперь, когда
мы встретились, я не могу игнорировать это! Он мой пациент, и я несу
ответственность за него. Ты должен последовать за мной в больницу.
Доктор Му уставился на Да Гана.
- Молодой человек. Вы беспокоитесь о медицинских расходах? Позвольте
мне сказать вам, ваши травмы не шутки. В таком молодом возрасте, вы
должны заботиться о своей жизни. Подумайте об этом, у вас всё ещё
впереди долгая жизнь, вы не можете действовать так глупо.
Чэнь Сяолянь потянул запястье доктора Му и сказал.
- Доктор, внимательно посмотрите на него. Разве он не выглядит намного лучше?
Этот доктор казался довольно честным человеком. Выпустив свой гнев,
он внимательно посмотрел на Да Гана и выпустил удивленное «Аа?». Затем
он приблизился к нему и схватил Да Гана за запястье. Затем он поднял
веки Да Гана и сказал низким голосом.
- Не шевелись.
Он достал стетоскоп из сумку, которую носил с собой, и принялся им
прослушивать грудь Да Гана. И когда он убрал стетоскоп, выражение
доктора Му было рассеянным.
- Это... как такое возможно...
Только вчера, этот пациент был настолько тяжело раненным, что
приходило использовать трубки, чтобы он мог свободно дышать. Но сегодня
он уже мог ходить, есть и пить в ресторане?
- Невозможно... неужели, я тогда поставил неправильный диагноз? Но...
он явно страдал от переломов и внутреннего кровотечения.... - На лице
доктора Му появились следы вины - если он был тем, кто поставил
неправильный диагноз, то это означало, что этот молодой человек не
страдал от таких тяжелых травм. Это был его неправильный диагноз, из-за
которого молодому человеку пришлось так много страдать в палате
отделения интенсивной терапии..
Думая об этом, доктор Му быстро встал.
- Не может быть. Мне нужно вернуться в больницу. Я пойду проверю ваши
медицинские записи. И фотографии, сделанные тогда, мне нужно изучить
их.
Он колебался и посмотрел на Да Гана.
- Вы... вы всё равно должны вернуться со мной в больницу. Не
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...