Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^
Железнодорожный вокзал Ханчжоу.
Чэнь Сяолянь покинул вокзал и вышел на улицу. Погода была не самой лучшей, на небе виднелись грозовые облака и шёл лёгкий дождь.
Чэнь Сяолянь знал, что Хан Би учился в средней школе в городе Ханчжоу, где-то в районе западного озера.
К счастью, школу было не так уж сложно найти. Поймав такси он без
происшествий доехал до школы, но по прибытию туда увидел, что школьные
вороты были закрыты.
Чэнь Сяолянь нахмурился.
До открытия школы было ещё несколько дней, поэтому в школе было мало людей.
С возрастом Чэнь Сяоляна, он смог без препятствий пройти в школьный
городок. Охранник у ворот просто принял его за студента школы.
Какое-то время он ходил вокруг спортивного поля и наблюдал за группой
парней играющих в футбол, несмотря на льющий дождь. Постоянно кто-то из
них падал на землю, пачкая одежду грязью. Но никто из них не обращал на
это внимание.
Чэнь Сяолянь не имел зонтика, поэтому он некоторое время стоял под дождём, смотря на поле.
Над трибунами были установлены навесы, и там, вероятнее всего сидели
ученики этой школы, наблюдая за игрой. Большинство из них в основном
были девушками, которые подбадривающе кричали игрокам на поле. Крики
этих девушек побуждали парней на поле играть ещё упорнее.
Чэнь Сяолянь зашёл под навес, притворяясь будто наблюдает за игрой.
Сама игра не имела ничего интересного. Их навыки игры в футбол были
ужасно грубыми и скорее этого было противостояние физической силы. Они
просто врезались друг в друга, превращая футбол в регби.
Рефери явно игнорировал их нарушения, и поэтому обе стороны не сдерживались.
Что касается девушек под навесом, они явно знали игроков на поле. Из
их криков Чэнь Сяолянь вскоре понял, какая команда была домашней.
Через какое-то время он сел рядом с девушкой с пухленькими щеками, которая выглядело довольно любезной.
Когда игра начала замедляться, Чэнь Сяолянь обменялся с девушкой
несколькими словами относительно его взгляда на игру. Его критика по
поводу грязных действий команды гостей вскоре вызвала чувство ненависти
девушки против гостей.
Поскольку их разговор шёл хорошо, или возможно, из-за того, что Чэнь
Сяолянь имел довольно хорошую внешность, девушка с пухлыми щеками
посмотрела на него и спросила.
- Ты не из нашей школы, не так ли?
- Угу, я здесь, чтобы найти друга. - Чэнь Сяолянь положил руки в карманы и спросил.
- Ты знаешь Хан Би?
- Хан Би? Тот парень, который вечно играет с моделями самолётов?
Чэнь Сяолянь улыбнулся. Оказалось, Хань Би был известным человеком в
своей школе - как и ожидалось от того, кого отобрали для участия в
международном конкурсе на модели самолётов; он не был безызвестным в
школе.
Девушка с пухлыми щеками посмотрела на Чэнь Сяоляна и сказала.
- Ты пришёл сюда за Хан Би? Я думала, ты приехал сюда, чтобы найти Юй Цзя Цзя.
- Кого?
- Юй Цзя Цзя. - девушка жестом указала на группу студентов в нижней левой части трибун.
Там было примерно семь или восемь девушек. Среди них особенно
выделялась девушка, одетая в белый шерстяной свитер с завязанным
спортивным хвостом. Она будто излучала чистоту. Другие ученицы сидевшие
вокруг неё, были как звёзды, собирающиеся вокруг Луны. Что касается неё,
она просто сидела посередине, как маленький белый цветок.
- Наша школьная красавица. - девушка с пухлыми щеками улыбнулась.
- Она снималась в двух рекламах и любит футбол. Каждый раз, когда
наша школьная команда играет против других школ, она обязательно
приходит. Многие мальчики из других школ пользуются этой возможностью,
чтобы втайне посмотреть на неё. Многие притворяются, что тоже любят
футбол, чтобы приблизиться к ней. Я думала, ты один из её поклонников.
Чэнь Сяолянь улыбнулся и снова посмотрел на девушку, известную как Юй
Цзя Цзя. Она имела неплохую внешность, особенно глаза. Её глаза были
притягательными и ясными. Но из-за расстояния между ними Чэнь Сяолянь не
смог увидеть больше ничего особенного.
- Я здесь, чтобы найти Хан Би. Ты знаешь, где я могу его найти?
- Школа ещё не открыта. Значит, он скорее всего не в школе. - девушка с пухлыми щеками задумалась и сказала.
- Разве ты не его друг? Почему ты пришёл в школу, чтобы искать его? У тебя нет его номера телефона?
- Эмм, я его друг из средней школы. - Чэнь Сяолянь быстро выдумал историю.
- Я уезжал из города. И сейчас, когда я приехал в Ханчжоу, мне захотелось встретится с ним. Но у меня нет его номера...
Девушка с пухлыми щеками казалось загорелась энтузиазмом, и улыбнулась.
- Это просто. Подожди немного. Я помогу тебе узнать его номер. Кажется, здесь есть ребята из класса Хан Би.
Девушка с пухлыми щеками попросила его подождать здесь, а сама пошла к группе студентов, собравшихся в нижней части трибун.
Так совпало, что на поле закончился первый тайм и игра была приостановлена.
Игроки с обеих сторон покидали поле. Но эмоцию игроков были на
пределе, и все они были в плохом настроении. Игроки даже не пожали друг
другу руки. Было несколько человек бранившихся в сторону противников.
Если бы здесь не было рефери и тренеров, скорее всего, могла бы
вспыхнуть драка.
Чэнь Сяолянь наблюдал издалека, как девушка с пухлыми щеками подошла к группе студентов.
Девушка, известная как Юй Цзя Цзя, и вправду была здесь известной
фигурой. Члены домашней команды сразу же подбежали к ней, пытаясь начать
разговор.
Девушка казалась сдержанной. Однако, её отношение было немного
надменным. Тем не менее, такое поведение лишь разжигало огонь энтузиазма
среди парней, покрытых грязью.
Во время перерыва группа запасных игроков вышла на поле размяться.
И потом кое-что случилось.
Разминаясь на спортивной площадке, парни специально громко
разговаривали. Казалось, они пытались привлечь внимание Юй Цзя Цзя.
Потом они положили футбольные мячи на землю и указали на определённое
место на трибунах, после чего начали громко смеяться и что-то кричать.
Место, куда они указывали, было боковым углом трибун.
Там было несколько зонтиков, и очень худая фигура в серой одежде
медленно убирала зонтичные укрытия. Он был единственным, кто занимался
этим, и его действия были медленными, и неуклюжими.
Один из членом запасной команды хозяев выкрикнул несколько слов и сделал несколько жестов, вызвав смех других.
Затем они кое-что сделали.
Эти парни пнули футбольные мячи, установленные на земле.
Их цель была очевидна. Это были отдалённые зонтики.
Худой парень, который был занят работой, не знал об этом. Когда он
пытался закрыть очередной зонтик, с небес спустилось несколько
футбольных мячей.
Техника ударов этих 'футболистов' была ужасной. Но их было несколько.
Семь-восемь мячей упали на мальчика, один из них ударил в зонтик,
заставляя зонтик наклониться, отчего собранная дождевая вода вылилась на
тело худого парня. Худой парень в мгновение промок с ног до головы, и
всё его тело стало похожим на мокрого цыплёнка.
А парни что пинали мячи, засмеялись, содрогнувшись телами от этих
действий. Некоторые из них даже продолжили выкрикивать издевательства.
Чэнь Сяолянь ничего не сказал.
Кроме того, молодой парень, который теперь промок с ног до головы,
ничего не ответил. Он просто повернулся и посмотрел в их сторону, после
чего медленно свернул зонтик и молча начал покидать площадку.
Похоже, робкое поведение парня лишь раззадорило жестокий характер
этих парней. От этого их крики стали лишь громче. Один из них решил
похвастаться... тогда мяч, который ударил по зонтику, был послан им.
Чтобы привлечь внимание девушек на трибунах, парень немного увлёкся
этим.
Он положил ещё один футбольным мяч и пнул его. И футбольный мяч полетел в сторону худого парня.
Но мяч не ударил в парня. Вместо этого он приземлился в лужу рядом с
ним, заставляя воду разбрызгиваться в разные стороны, и большая её часть
попала на тело худого парня.
Парень повернул голову, и на его лице показалось раздражение. Он не посмел кричать в ответ и только пробормотал несколько слов.
Чэнь Сяолянь заметил, что внешний вид парня был довольно обыденным. Что касается его выражения... казалось, он привык к этому.
Он выглядел очень раздражённым, но в его выражении также был страх.
Он был как худым, так и коротким, и он не осмеливался провоцировать этих
игроков с тренированными телами. Всё, что он сделал, это проклинал их
шёпотом.
Именно в тот момент, Юй Цзя Цзя, сидящая на трибунах, засмеялась.
Может из-за этого её смеха, или чего-то другого, но футболисты разозлились.
Особенно тот, кто только что пнул мяч, закричал, как будто ему ввели
куриную кровь. (П.п. 'Ввели куриную кровь' - означает стать
эмоциональные и возбуждённым(не в сексуальном смысле) к чему-то. Ну или
как-то так ^_^)
Он проявил недовольство бормотанием худого парня.
- Кого ты проклинаешь своим ворчанием?!
Парень становился всё более высокомерным, побежав к краю спортивного
поля. Схватив худого парня, он сбил его с ног и бросил в лужу.
Чэнь Сяолянь больше не мог стоять.
Даже если кто-то хочет запугивать других, это уже было слишком!
Худая фигура парня поднялась из лужи. На этот раз, казалось, он был в
ярости. Он что-то крикнул и бросился вперёд, хватаясь за талию
футболиста. К сожалению, его сил было недостаточно. Он был брошен и
снова упал на землю.
В то же время, остальные футболисты уже подошли к нему. Они окружили мальчишку и начали толкать его, а некоторые даже пинать.
Увидев, как бедного юношу вновь валят на землю, ученики на трибунах засмеялись над этим.
Казалось, они смотрят на представление клоуна.
Лицо Чэнь Сяоляна помрачнело, и он встал со своего места.
В то же время, девушка с пухлыми щеками вернулась и увидела выражение
негодования на лице Чэнь Сяоляна. Она видела, что он собирается
вмешаться, и постаралась задержать его.
- Было бы лучше, если бы ты не шёл туда. Иначе тебя изобьют.
- Таков школьных дух вашей школы? - усмехнувшись спросил Чэнь Сяолянь.
Девушка с пухлыми щеками показала неловкость и прошептала низким голосом.
- Эти парни - они все, специализируются на спорте. Обычно они любят
создавать неприятности и думать о себе, как о великих героях. Они
думают, что такие парни нравятся девушка. Кучка безмозглых кретинов.
Зачем тебе идти к ним? Не все из нашей школы такие.
Остановившись, девушка с пухлыми щеками прошептала.
- Они часто издеваются над этим парнем. Но никто ему не помогает.
- Почему? - услышав её слова Чэнь Сяолянь нахмурился.
Часть 2
- Я слышала, что он выпускник нашей школы, но в его семье кое-что
произошло. Несколько лет назад его родители начали спорить о разводе, и
всё закончилось борьбой. Тогда отец взял нож и зарезал мать до смерти. Я
слышала, что это было случайное убийство; отца арестовали и приговорили
к бессрочному сроку. Этот парень сам по себе был простодушным и немного
глупым. Кажется тогда, он получил сильный шок, что вызвало некоторые
проблемы: - на этом моменте девушка с пухлыми щеками указала на голову
и печально улыбнулась.
- Естественно, он не смог попасть в университет. После произошедшего с
его семьёй, о нём больше некому было заботиться. У него также не было
денег. Поэтому правительственные органы района договорились со школой о
том, чтобы ему позволили здесь жить и работать, чтобы он не умер с
голоду. Он слишком глупый. Из того, что я слышала, кое-что случилось,
когда футбольная команда проходила подготовку. Кто-то из тех тупиц
сломал учебное оборудование. Этот парень был тогда администратором, и он
сразу пошёл сообщить об этом директору. Поэтому, у школьной команды
начала зарождаться ненависть к нему. Время от времени эти парни
приходили и издевались над ним. В любом случае парень глупый, он не
смеет сопротивляться, когда над ним издеваются, даже если он хочет
сопротивляться, у него нет сил для этого.
- Школа просто игнорирует такое поведение?
- Все эти парни занимаются спортом. Их оценки могут быть низкими, но у
них хорошие атлетические таланты. Некоторые из них уже получили
рекомендации для поступления в университет. Поэтому школа ничего не
будет делать этим парням, если они не вызовут слишком большой проблемы
для школы. - Девушка с пухлыми щеками пожала плечами.
- Не беспокойся обо всём этом. Никто не решится помогать ему. Эти
парни слишком жестоки. Они даже иногда избивают студентов из нашей
школы. Если ты пойдёшь туда, то закончишь тем, что будешь избит ими.
Видишь? Этот парень в центре хочет ухаживать Юй Цзя Цзя. Сейчас Юй Цзя
Цзя прямо здесь. Поэтому если кто-то ему помешает, он будет только рад.
Так он сможет показать, насколько он силён.
Увидев что Чэнь Сяолянь ничего не сказал, девушка с пухлыми щеками подумала, что он испугался. Она улыбнулась и сказала.
- Пошли. Я уже спрашивала номер телефона Хан Би. Но сначала они хотят
спросить, кто ты, прежде чем дать его тебе. Просто следуй за мной.
Сказав это, девушка обернулась, желая провести Чэнь Сяоляна. Но
сделав несколько шагов, она поняла, что Чэнь Сяолянь не следует за ней.
Оглянувшись, она увидела, что тот уже спустился вниз. Он легко
перепрыгнул через ограждение трибун и вышёл на спортивную площадку.
Затем он пошёл под дождём к группе парней, которые издевались над худым
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...