Благодарю вас за прочтение второго тома «Восхождения в Тени».
Без вашей поддержки эта книга никогда бы не была написана!
Возможно, кто-то из вас уже знает о следующей новости, но я все равно хочу еще раз объявить об этом замечательном событии.
«Восхождение в Тени» получит манга-адаптацию от Comp Ace, над которой будет работать иллюстратор Анри Сакано.
Манга-адаптация прекрасно дополнит основную историю, показав читателям то, чего я не смог хорошо описать словами. Я буду безмерно счастлив, если вы все, мои дорогие читатели, оцените плоды наших трудов.
И еще... Конечно, это никак не относится к моей книге или ее дальнейшей адаптации, но в последнее время я начал задумываться об лазерной эпиляции бороды.
Ну, не то, чтобы она была уж очень густой и длинной... Вообще, она скорее напоминает слегка запущенную щетину.
Но даже если она и не выросла до колен, чтобы настолько сильно мешать мне, я не просто так задумался о том, чтобы лечь лицом под лазерный луч. Дело в том, что как только я думаю о том, что каждый день мне приходится тратить аж целых две минуты моего драгоценного времени на бритье, я начинаю задаваться вопросом: «А не проще ли просто избавиться от этой пожирающей моё время бороды?».
Конечно, если сравнить с целым днем, эти две минуты кажутся мелочью, но в масштабах года, эти две минуты, накапливаются аж в двенадцать часов в год. А это значит, что за пятьдесят лет я потрачу на бритьё шестьдесят часов. Внушительное число, да?
Ну, не то, чтобы я очень переживал из-за этого. Честно говоря, меня не так уж сильно волнует потеря этих шестисот часов. Просто мне кажется, что бритье – это своего рода бесполезная рутина.
В общем, я хотел просто сказать, что всерьез задумался о том, чтобы в ближайшее время навсегда избавиться от бороды. Я мог бы начать с избавления от ненужных кусочков бороды, выбрав одну из этих дизайнерских стрижек, чтобы сократить время на бритье. А там я погляжу, что из этого выйдет.
Итак, мне уже пора заканчивать, так что напоследок я бы хотел сказать еще пару слов благодарности.
Я хочу поблагодарить моего редактора, за его незаменимую помощь в процессе публикации. Хочу сказать спасибо Touzai за лучшие иллюстрации, на которые я только мог надеяться. Огромное спасибо Араки из BALCOLONY за невероятный дизайн этой книги. И я еще раз хочу поблагодарить моих читателей за поддержку. Покорнейше благодарю вас от всего сердца.
Надеюсь, мы снова встретимся в Третьем Томе!
— Айдзава Дайсукэ.
Часть 12.1. Послесловие команды:
sonozaki_nori (QC / Переводчик):
Всем привет! На связи Норич, и вот — мы закончили второй томик Тени. ОЧЕНЬ ДОЛГО...
Что ж, так вышло. Благо мы смогли довести до ума этот том. А теперь, давайте по порядку...
Во-первых, почему так задержались выход глав второго тома?
Причина этому, нехватка рабочих рук. Многие после 1-го и 6-го тома ушли с команды, и у нас сейчас на Тени всего два-три человека. Очень мало для того, чтобы осилить полноценный томик, но мы постарались как смогли.
Из-за такого события, объявляю набор в команду. Если хотите поддержать наш перевод, можете вступить к нам в качестве редактора.
Во-вторых, что будет дальше?
Мы продолжим нашу деятельность, начав перевод третьего тома. Дальнейший перевод будет идти с японского. Постараемся нагнать всё до 7-го тома, который по нашим прогнозам обязан выйти скоро. Так что, за всеми новостями прошу к нам в тгк по Восхождению в Тени!
Там мы публикуем новости касательно — переводов, ЛН, Игры и манги по Тени. Также арты и прочие ивенты.
На этом всё, до встречи в 3-ем томе!
FamouShinya (Редактор / Переводчик):
ГООООООООООООООООООООООООООЛ
ужас, как же долго и одновременно быстро мы сделали эту главу. На старте люди дропнулись, у меня проблемы были по жизни(зато подтвердил шо неходен)
Можете поддержать качественннннный перевод донатом норичу. Тратит до***, кошмар просто. Ну либо на бусти подпишитесь)Что ж, тут как раз вышла еще одна глава хроник 7 теней в игре. Помните как Аннероза упоминает, что Голд отказался выходить на турнир против неё? Так вот, турнир проходил в Линдвурме, Голд наплел, что ничего особенного в титуле, званиях и прочем. Аннероза готовилась морально, ведь считала Позолота действительно сильным противником... Но по итогу ради своего титула “Непобедимой легенды” он дал дёру. Ну тупо поматросил и бросил, хы...
смотрите какая злая булочка =)
Перевод с английского — sonozaki_nori, Nirvana
Редактура — FireflyGlow, Nirvana, FamouShinya
Вычитка — sonozaki_nori, FamouShinya
Работа с иллюстрациями — sonozaki_nori
Перевод выполнен не для продажи!

Комментарии

Загрузка...