Время в молчании ускользает, никто не хочет начинать разговор.
Линь Цзябэй подходит к шкафу и достает ту же книгу, что смотрел Чэнь Ран.
Чем больше она читает, тем сильнее недоумение:
— Содержание этой книги кажется сшитым из разных кусков.
Чэнь Ран кивает: — «Тенденция поднебесной такова: долгое единство ведет к разделению, долгое разделение – к объединению». Это из первой главы «Троецарствия».
Линь Цзябэй хмурится: первая страница, второй отрывок:
[Тенденция поднебесной такова: долгое разделение ведет к объединению, долгое единство – к разделению.]
В книге сначала [единство к разделению], а Чэнь Ран сказал сначала [разделение к объединению].
Помолчав, она продолжает:
— Первый отрывок: «Вселенная еще не разделилась, хаос царил везде, никто не появлялся...» – слова очень знакомые, будто где-то это уже видела.
— Стихи гласят: «Хаос еще не разделился, небо и земля в беспорядке, в безбрежной дали никто не видел...» – это...
Тут Чэнь Ран делает паузу, подбирая слова:
— Это оригинал «Путешествия на Запад», который я читал до смерти.
Чэнь Ран не только добавил [стихи гласят], но и изменил [Вселенную] на [Хаос], а [появлялся] на [видел].
Более того, он подчеркнул, что читал оригинал.
Теперь очередь Чэнь Рана спрашивать:
— Я помню, в этом экземпляре «Путешествия на Запад» третий отрывок: «Алые одежды предвещают рассвет, придворные преподносят меховые накидки». Думаю, ты должна знать, из какой это книги?
Линь Цзябэй смотрит на третий отрывок, взвешивает каждое слово:
— «Петухи предвещают рассвет, придворные преподносят меховые накидки», это из первой главы «Речных заводей».
Она тоже внесла правки.
Изменила [алые одежды] на [петухи].
Чэнь Ран спрашивает дальше: — «Это первое открытие свитка, ибо после пережитых фантазий истинные события оказались скрыты», это откуда?
— «Сон в красном тереме», — отвечает она.
Чэнь Ран сжимает пальцы, подавляя желание выхватить пистолет, и задумчиво хмурится.
[В книге пропущено четыре иероглифа «автор сам говорит», так что Линь Цзябэй солгала, но...]
[Сейчас мало кто читает «Сон в красном тереме» в оригинале, так что это не общеизвестная ложь.]
[Она ловит меня!]
[Мало того, из четырех отрывков книги общеизвестен только отрывок из «Троецарствия».]
[Она ловит меня!]
Видя, что Чэнь Ран не стал стрелять, Линь Цзябэй хочет вернуть книгу на полку, но слышит:
— Дай сюда это твое «Путешествие на Запад», — Чэнь Ран протягивает руку.
Услышав название, Линь Цзябэй тоже вздрагивает.
Она бросает взгляд на обложку «Путешествия на Запад» и сдерживает порыв достать пистолет.
[Он ловит меня!]
Она отдает книгу, Чэнь Ран небрежно бросает ее на пол.
— Не думаю, что есть смысл в этих взаимных ловушках. Времени мало, может, сначала разберемся с загадкой? — Линь Цзябэй указывает на таймер.
Не дожидаясь ответа, она добавляет:
— Я открывала дверь [Жизнь], открывала дверь между первой и второй комнатами, если это считать за две попытки...
— Ты открывал дверь между первой и второй комнатами дважды, так что ты тоже потратил две попытки, значит...
Чэнь Ран перебивает:
— Даже если мы открывали двери дважды, влияет ли это на решение загадки?
Линь Цзябэй молчит, указывая на надпись на стене:
[Выбрал неверно – умрешь, выбрал верно – выживешь, у каждого пять попыток, порядок не обязательно влияет на итоговый результат.]
— Как думаешь, влияет?
Чэнь Ран молчит долго.
— О, тогда скажи мне, что написано на этой скрытой двери?
Линь Цзябэй молчит.
Время снова ускользает. Очевидно, что Чэнь Ран осознал суть этой комнаты, а Линь Цзябэй осознала, что он осознал.
— Убери свой навык, не трать мое время на игру! — Чэнь Ран резко меняется в лице, голос становится холодным.
— О чем ты? — Даже будучи пойманной, Линь Цзябао остается невозмутимой.
Чэнь Ран делает затяжку и садится на стол:
— Во-первых, перед игрой в секретной комнате мы всегда садимся на стулья, а здесь их не было. Кроме того, ты использовала навык еще до того, как мы вошли.
— Поэтому, когда я вошел и увидел отсутствие стульев и перемены в обстановке, я понял, что эта комната – создание твоего навыка!
— Честно говоря, я был разочарован: навык двухзвездочного NPC оказался таким дырявым.
— Но постепенно я понял: я ошибался. Сила твоего навыка не в том, чтобы заставить цель поверить, что это игра, а в том, чтобы поймать на общеизвестной лжи.
Говоря это, Чэнь Ран указывает на надпись на стене.
— Одно это может ухлопать кучу игроков.
— Например? — Спрашивает Линь Цзябэй.
— Например, вначале можно сказать, что это стена. Но после того, как игрок зашел во вторую комнату и вернулся, называть это стеной уже нельзя, нужно называть дверью. Стоит назвать это стеной – и это общеизвестная ложь.
— Во-вторых, порядок слов на скрытой двери тоже хромает.
[Выбрал неверно – умрешь, выбрал верно – выживешь, у каждого пять попыток, порядок не обязательно влияет на итоговый результат.]
— Там написано [у каждого пять попыток], иероглифы [по] и [пытки] в нормальной логике языка перепутаны.
— Не говоря уже о фразе [порядок не обязательно влияет на итоговый результат].
— Китайский – иероглифическое письмо, даже при перепутанном порядке смысл понятен, поэтому стоит озвучить правильный порядок...
— И это будет общеизвестная ложь!
Чэнь Ран указывает на удостоверение кота, таймер и валяющееся на полу «Путешествие на Запад».
Удостоверение кота он даже упоминать не может.
Любое упоминание [удостоверения личности] – это общеизвестная ложь.
Во-первых, у котов их нет.
Во-вторых, номер на нем:
Удалено ввиду рекламного характера.
Число 13 в обычном удостоверении – это месяц рождения.
Но в этом мире не существует 13-го месяца, максимум 12.
Значит, это не удостоверение.
Называть его так – значит лгать. Чэнь Ран, чтобы избежать лжи, вообще не будет использовать термин «удостоверение личности кота».
Что касается таймера – его легче всего распознать: они сначала посмотрели на часы, потом осмотрели комнату, и лишь потом увидели 1 час 59 минут 59 секунд.
Это значит, что при входе времени было больше двух часов.
Поэтому Чэнь Ран и сказал [два часа с лишним].
Самая коварная ловушка – брошенное на пол «Путешествие на Запад»!
— Ты умна. Во второй комнате у тебя была амнезия, но ты помнила содержание «Путешествия на Запад», поэтому поняла, что я его хорошо знаю. Ты создала книгу, напихала туда ошибок и назвала «Путешествием на Запад», надеясь, что я начну ее оспаривать.
— Прости, на эти фокусы я не куплюсь!

Комментарии

Загрузка...