Я проспал как убитый, и когда проснулся, было уже одиннадцать часов утра. Дедушка давно встал и выглядел невероятно солидно в своем элегантном деловом костюме. Закинув ногу за ногу, он сидел в кресле, в одной руке держа сигарету, а в другой — газету. На столике перед ним дымилась чашка чая. С первого взгляда угадывался истинный представитель высшего света, его уверенная осадка просто поражала воображение. Ничто в нем не выдавало старика, больше десяти лет прожившего в глухой деревне. Заметив, что я проснулся, он сказал:
— Отоспался? Вставай умываться, скоро твои дяди приедут. Пообедаем, как только они появятся, время как раз подходит, перекусывать на ходу нет никакого смысла.
Я протер глаза, потянулся, сел на кровати и спросил:
— Как это вы так рано встали? Разве вы не спали всю ночь? Откуда столько энергии?
Дедушка ответил, что ему хватает пары-тройки часов сна, а залеживаться в постели бесполезно — только потом уснуть не сможешь, возраст-то уже солидный. После этого я встал и умылся. Мы собрали вещи, спустились с дедушкой на лифте на первый этаж, сдали номер и уселись в просторном холле в ожидании моего старшего дяди, которого я отродясь не видел. Я почему-то был уверен, что он тоже одет с иголочки — раз уж дедушка всегда носил костюмы, его дети наверняка одевались точно так же.
Едва мы сели, дедушка снова развернул газету. Я спросил, откуда она у него, на что он ответил, что попросил у портье по телефону.
Мы прождали минут двадцать, пока к крыльцу гостиницы не подкатил черный автомобиль и из него не вышли двое мужчин средних лет. Один был в деловом костюме, а второй — в поло и бейсболке. В мыслях я сразу решил, что тот, что в костюме, — мой старший дядя. Мужчина в костюме быстрым шагом направился к нам, тогда как второй плелся позади не торопясь. Увидев их приближение, я из вежливости тоже поднялся на ноги.
Едва завидев дедушку, дядя в костюме тут же протянул руку и заговорил:
— Председатель, вы вернулись! Прошу прощения, на дороге была небольшая пробка.
Я подумал про себя: «Ничего себе! В Гонконге что, даже сыновья называют отцов по столь официальному титулу — председатель?»
Тут подошел и второй мужчина средних лет. Бросив короткое «Пап», он посмотрел на меня:
— А Цзя, младший сынишка Четвертого, да? Привет, племянник! Совсем взрослый стал. Когда дедушка привозил тебя сюда в детстве, ты был сопливым малышом, а теперь смотри как вырос!
Я на мгновение растерялся: во-первых, от волнения, во-вторых, потому что совершенно не знал, что ответить. В этот момент дедушка указал на человека в бейсболке:
— Это твой старший дядя, а другой — твой двоюродный брат по отцовской линии, дядя Лю.
Тогда я по очереди поздоровался с ними обоими. Дядя Лю помог нам донести вещи и предложил сначала пообедать, добавив, что все документы уже на руках и мы сможем вернуться на поезде сразу после еды. Дедушка кивнул в знак согласия, и наша компания вышла из отеля к тому самому черному автомобилю. За рулем сидел молодой человек, которого, как я позже услышал от старшего дяди, наняли личным водителем.
Заговорили о старшем дяде: ему было пятьдесят два года, а значит, дедушке около шести-восьмидесяти. Выходило, что дедушка женился и обзавелся детьми довольно рано — стал отцом всего в шестнадцать-семнадцать лет. Вот это да! Должно быть, в молодости он был еще тем гусаром. Неужели правда то, что он говорил о себе: уже в подростковом возрасте стал главной опорой семьи? Конечно правда, ведь разница в возрасте между отцом и сыном всего десяток с небольшим лет.
После того как старшие перебросились со мной дежурными фразами, они переключились на дедушку и заговорили по-кантонски. Я понятия не имел, о чем шла речь, но они то и дело показывали ему какие-то бумаги. Наверное, докладывали о каком-то важном деле. Как бы то ни было, я всё равно ничего не понимал.
Машина остановилась у входа в чайный дом — мы прибыли к месту обеда. Выйдя из автомобиля, я заглянул в меню и удивился: с чего это в самый разгар дня в Шэньчжэне все едят только сяолунбао, паровые булочки да куриные лапки? Где же нормальные мясные блюда? Впрочем, не смейтесь над моей простотой — кругозор у меня тогда был ограниченный, в чайных домах мне бывать еще не доводилось, а в нашем маленьком уездном городке о таком и слыхом не слыхивали.
Мы кое-как сделали заказ, и старшие снова принялись за чай и беседу. Вдруг дедушка протянул мне те самые бумаги, что дал ему дядя Лю, и велел:
— Прочитай это от корки до корки, включи воображение, а потом скажешь мне, что ты думаешь об этом тексте.
Такой неожиданный поворот озадачил не только меня, но и обоих дядей. Тут дядя Лю усмехнулся:
— А старший племянник у нас с сюрпризом, скрывает свои таланты!
Дедушка слегка улыбнулся, я же выдавил из себя неловкую улыбку. Старший дядя поторопил меня:
— Читай давай, нам скоро возвращаться.
И они продолжил непринужденную беседу.
Это был первый раз в моей жизни — не считая школьных учебников и сборников рассказов, — когда мне в руки попали какие-то посторонние документы. Я вчитывался в каждую страницу, в каждое слово, пытаясь вникнуть в смысл. Пять страниц заняли у меня полчаса, но я наконец понял: передо мной был инвестиционный проект по строительству дома престарелых. Вот только в нем описывались лишь способы заработка, а о возможных убытках не было ни слова. Да и сама модель получения прибыли казалась какой-то оторванной от реальности — куда проще было просто нанять повара, чтобы тот готовил старикам полезную еду.
Конечно, тогда я понятия не имел, правильные ли у меня мысли. Заметив, что я закончил, старший дядя спросил:
— Ну что, парень, разглядел что-нибудь? Или есть какие-то соображения? Мне любопытно послушать, как нынешняя молодежь оценивает развитие общества.
Я высказал свои мысли и сомнения. Выслушав меня, дедушка забрал проект, передал его дяде Лю и произнес:
— Видишь? Даже несовершеннолетний чувствует, что здесь что-то не так. Зачем ты вообще суешь мне это? К тому же я отошел от подобных дел много лет назад — мне уже под семьдесят, сил больше нет. Ступай оплати счет!
«Тянь» — это было последнее слово в имени старшего дяди. Дядя Лю поспешно ответил: «Я сам, я сам!» — собрал бумаги, подозвал официанта, расплатился, и мы вышли на улицу, сразу направившись к железнодорожному вокзалу, благо чайный дом находился неподалеку.
Мне вручили маленькую книжицу, на обложке которой красовалось слово «пропуск». Мы прошли таможенный досмотр и направились через обычный коридор — никаких автоматических терминалов тогда еще не было. Людей в тот день оказалось немного, так что мы прошли быстро. Усевшись в поезд, мы тронулись в путь к родным местам дедушки — в Гонконг. Впрочем, стоило нам пересечь границу, как мы формально уже оказались там.
Мое волнение при въезде в Гонконг превосходило даже те чувства, что я испытал в Шэньчжэне. Древние мудрецы говорили: «Прочитать десять тысяч книг лучше, чем пройти десять тысяч ли». В этот момент мной двигали свежее любопытство, трепет и легкое волнение. Я приехал в Гонконг — город, который в 1842 году был насильственно оторван от материка, а после стал третьим по величине финансовым центром мира после Нью-Йорка и Лондона. Город, который в 1997 году, благодаря усилиям бесчисленных людей, наконец вернулся в объятия матери-Родины и заслуженно носил звание одного из «четырех азиатских тигров».
При мысли о том, что на этом самом острове жил богатейший человек Китая Ли Цашин, родилась суперзвезда боевых искусств Брюс Ли, а следом за ними — Джеки Чан, Юэнь Бяо, Саммо Хунг, Юэнь Вань и Донни Йен, а также четыре великих короля поп-музыки Энди Лау, Аарон Квок, Леон Лай и Джек Чун, король комедии Стивен Чоу, а еще Чоу Юньфат, Тони Люн, Джои Ван, Хэ Цзяцзин и другие звезды кино, — моё сердце начинало бешено колотиться от восторга. Подумать только, я с самого детства вырос на гонконгских фильмах, поэтому всегда испытывал к этому месту особую тягу! Наверное, я был одним из тех редких исключений: в моих жилах текла гонконгская кровь, но при этом я почти никогда здесь не бывал.
Пока я был погружен в восторженное изумление, дедушка хлопнул меня по плечу:
— Приехали.
Выйдя со станции на улицу, я сразу почувствовал: из-за того, что Гонконг занимает такую крошечную территорию, большую его часть составляют холмы и горы. При этом вокруг было невероятно чисто. Из-за близости к морю климат стоял на редкость приятный, хотя дома казались тесными, а дороги — очень узкими, из-за чего здесь и использовался такой вид транспорта, как трамвай Дин-Дин. Подробно описывать местную архитектуру, достопримечательности и деликатесы я не стану — всё равно столько не упомнишь, да и тем, кто еще не бывал в Гонконге, лучше однажды увидеть всё своими глазами.
Выбравшись из метро, мы поймали такси. Местные машины отличались от наших: стоило забраться внутрь, как выяснилось, что руль у них расположен справа, а не слева. Поездка заняла около получаса, и наконец я услышал от дедушки заветное «приехали».
Нелегкое это дело! Неудивительно, что дедушка прожил у нас в деревне больше десятка лет — ха-ха! Возвращение домой походило на бегство от бедствия: вышли из дома вчера в семь-восемь утра, а сейчас уже за пять вечера. И судя по всему, это еще считалось быстрым! Представьте, каково было людям на Севере в те времена: чтобы добраться до Гонконга, им приходилось потратить целую неделю!
Выбравшись из машины, я увидел залив и множество домов, карабкающихся по зеленым склонам прямо у кромки воды. Вид открытого моря привел меня в такой восторг, что я потерял всякий контроль и завопил во всю мочь:
— Море! Море, дедушка!
Пусть со стороны это выглядело бестактно, но в их глазах я оставался ребенком, так что можно было и расслабиться! Как объяснил мне позже дядя Лю, место, где жил дедушка, называлось залив Рипалс-Бэй. Окруженный горами и прижатый к морю, этот полумесячный залив гордо звался «первым заливом Поднебесной» и снискал славу «восточных Гавайев». Он считался самым живописным и знаменитым пляжем Гонконга: с пологим песчаным дном, широкой полосой мягкого белого песка, тихими волнами и теплой водой. Стояла самая жара, и на пляже то и дело мелькали молодые парни и девушки в купальниках — до чего же удивительно! Вокруг пестрело множество ресторанов, закусочных и супермаркетов, а прибрежные чайные столики идеально подходили для того, чтобы любоваться закатом под мерный шум накатывающих волн.
Мы подошли к аккуратному трехэтажному особняку, и кто-то сразу отпер дверь. Внутри нас поджидала целая толпа родственников: дяди, тети, двоюродные братья и сестры, племянники. После того как меня со всеми представили, я сбежал к дверям полюбоваться пейзажем. Как же здесь было красиво!
С детства только и слышал от людей: твой дедушка — крупный начальник, владелец компании, чьи акции котируются на бирже. Я всегда думал, что взрослые просто хвастаются за рюмкой водки, и даже рассказанной им накануне истории не слишком-то верил. Но батюшки свет! Увидеть всё своими глазами оказалось куда круче.
Тут из дома вышел дедушка. Я тут же напустился на него с вопросом:
— Дедушка, это всё твое?
Закурив сигарету и глядя на багровые лучи заходящего солнца, отражавшиеся в морской глади, он ответил:
— Разве всё это может быть моим? Мой здесь только сам дом, который твой прадедушка купил еще в те времена, когда земля ничего не стоила. Позже, когда цены выросли, я просто сделал капитальный ремонт и поселился здесь. Но запомни: это не мое, не твоих дядей, теток, отца с матерью, братьев и сестер. Это принадлежит обществу. По-настоящему твоим становится лишь то, чего ты добился собственным трудом. Всё, что преподносят другие, лишь подчеркивает их пренебрежение к нам. Так что уясни раз и навсегда: выйдя в большой мир, ты не имеешь права просить кого-либо о помощи. Только пройдя через собственную борьбу и трудности, ты обретешь то, что принадлежит по праву. Понял?
Я посмотрел на его непреклонный взгляд и, хоть понял лишь наполовину, отчаянно закивал:
— Я буду дорожить каждым шансом выбиться в люди и заработать то, что по праву принадлежит мне!
Дедушка потрепал меня по макушке:
— Ну что, всё еще будешь прогуливать школу и чудить?
Я прикусил язык и промолчал.
Он отвел меня в свою комнату — Боже мой, там от пола до потолка громоздились книги самых разных жанров. Вытянув наугад один томик, он швырнул его мне:
— Триста стихотворений эпохи Тан. Остальные разъехались, кто остался — готовит ужин. Языком ты владеешь плохо, да и люди для тебя чужие, так что сиди здесь и читай. Выучишь наизусть любую главу — завтра пойдем гулять. Не выучишь — с места не сдвинешься, пока не запомнишь! А если вздумаешь сбежать, я искать не стану — угодишь в пасть к акулам, никто и не узнает!
Я уже было хотел огрызнуться, но при упоминании акул благоразумно промолчал и покорно кивнул. Те два дня мне действительно запрещали выходить из комнаты — я только и делал, что зубрил эти стихи, до чего же это было тоскливо! К счастью, потом он спросил что-то совсем простое, иначе кто бы это выдержал? Но теперь, оглядываясь назад, я понимаю: спасибо дедушке за то, что заставлял учить стихи и глотать исторические книги. Благодаря этому я сегодня могу поддержать беседу с самыми разными людьми любого возраста и круга интересов.
Наступило время ужина. Гонконгцы — народ странный: на первое стейк, паста с куриными крылышками, да соцветие брокколи вприкуску — вот и весь ужин. Привыкнуть к такому трудно, но делать нечего: в чужой монастырь со своим уставом не лезут. За столом собрались лишь старший дядя с женой, двоюродный брат и тетушка. Позже я узнал, что большинство родственников даже не возвращаются на Новый год, предпочитая путешествовать. Сначала я этого не понимал, но теперь-то знаю: гонконгцы на праздники привыкли срываться с места всей семьей или с друзьями, а не как у нас на материке — из года в год твердить о том, что надо бы почаще навещать родителей.
За эти полдня общения с новой родней — одновременно близкой и чужой — у меня впервые пробилось какое-то теплое чувство к ним.
После ужина, измотанный переездом за последние дни, я почувствовал, что меня одолевает непреодолимый сон. Дедушка велел мне спать в его комнате. Приняв душ, я услышал, что он всё еще возится в гостиной со старшим дядей и тетей, пожелал им спокойной ночи и улегся отдыхать. И в тот же миг провалился в глубокий сон.

Комментарии

Загрузка...