Глава 11
Пак Ён Шин задумчиво разглядывала парня, прислонившегося к спинке больничной койки.
Возможно, если бы он смотрел осмысленно и сосредоточенно, то выглядел бы довольно внушительно, но сейчас, с полуоткрытым ртом и растерянным выражением лица, он казался слегка придурковатым. Верилось с трудом, что этот парень и тот сияющий кобальтовым светом человек, который всего несколько часов назад играючи разорвал на куски злого духа в лесу, — одно и то же лицо.
Перед глазами Пак Ён Шин до сих пор стояло это пронзительное синее свечение. За всё время работы в этой сфере она ни разу не видела никого с такой колоссальной силой.
«Понятия не имею, откуда он взялся и чем занимался до этого, но упускать его категорически нельзя».
Пак Ён Шин, полная решимости, сжала кулаки. Давно она не испытывала такого страстного желания заполучить сотрудника. Компания вечно страдала от нехватки кадров, и в последнее время Ён Шин как никто другой понимала председателя Кана, который мотался по всей стране в поисках талантов.
Она прищурилась, пытаясь разгадать, что творится в голове у Ким Ын Ха, и нервно поправила очки. Казалось, он подбирает слова. Наконец он заговорил:
— ...А что с остальными сотрудниками нашей компании? Они в порядке?
— Ах, да! Я даже не упомянула об этом, так торопилась. После зачистки территории мы перевели их в партнерскую больницу... Это было примерно часа четыре назад. И не волнуйтесь, они уверены, что пострадали в результате камнепада.
— Что? Камнепада?
— Идеальное прикрытие инцидентов — гордость нашей компании, — с довольной улыбкой произнесла Пак Ён Шин.
Но Ын Ха, казалось, растерялся еще больше. Заметив замешательство в его глазах, Ён Шин удивленно спросила:
— В чем дело? Версия с камнепадом звучит неубедительно?
Она повернула голову к стоявшей рядом сотруднице.
— Е Джи, может, стоило сказать им, что они сорвались со скалы?
— Их слишком много. Массовое падение со скалы вызвало бы больше подозрений.
Несмотря на заданный вопрос, Со Е Джи даже не взглянула на начальницу — она не сводила горящих глаз с Ким Ын Ха. Пак Ён Шин лишь покачала головой. Она взяла Е Джи с собой только потому, что та, не побывав на месте событий, буквально умоляла дать ей посмотреть на «этого уникума».
«Я знаю, что у нее повышенная тяга к знаниям, но сейчас... стоило бы держать себя в руках...»
Со Е Джи сверлила Ын Ха взглядом, полным одержимости, словно намереваясь немедленно найти в нем что-то аномальное. Так смотрят на невиданного ранее экзотического зверя.
К счастью, Ын Ха, похоже, было не до чужих взглядов.
— Нет, я не об этом... А что с тем монстром? Его же все видели. И директор Чхве тоже...
— Монстром?
Пак Ён Шин и Со Е Джи удивленно расширили глаза.
«Неужели он называет гигантского духа просто "монстром"?»
— А, призраком? Или злым духом, как вы сказали? Простите. Честно говоря, во всё это с трудом верится, да и слово язык не поворачивается произнести...
— Дело не в том, что язык не поворачивается... — ошарашенно пробормотала Пак Ён Шин. Внезапная догадка поразила ее, и она порывисто схватила Ын Ха за плечи. — Стоп, стоп. Подождите. Вы хотите сказать, что впервые видели гигантского духа?
— Что? Ну да... Разве это не очевидно?
— То есть вы и призраков до этого не видели?
— Нет.
— И не слышали их? Вообще? Никогда?
— Да что с вами такое?! Конечно, нет! Призраки, духи... я на дух не переношу всякую мистику. Я даже ужастики не смотрю!
Этот парень... был абсолютно обычным человеком?!
Лица Пак Ён Шин и Со Е Джи вытянулись от шока. Получается, он впервые в жизни применил энергию ки и сразу показал такой невероятный потенциал?! Встретившись взглядами, они поняли, что думают об одном и том же.
«Мы должны заполучить его любой ценой».
***
Две женщины разочарованно опустили плечи, глядя вслед парню, который только что покинул здание компании. Ким Ын Ха удалялся быстрым шагом, переходящим на бег, словно вознамерился как можно скорее сбежать. Глядя ему вслед, Со Е Джи тихо произнесла:
— Всё-таки ушел. Командир, вы уверены, что было разумно отпускать его просто так?
— А что мне оставалось делать? Он захотел уйти. Я же не могу силой удерживать здорового парня. Мы всё ему объяснили. Наверное, на словах в такое поверить трудно. Ему нужно столкнуться с реальностью лицом к лицу. Тогда он поймет, что наша компания — его единственный выход.
— И всё равно! Бог с ним, с трудоустройством, но отпускать его без единого защитного талисмана... не знаю, правильно ли это.
Со Е Джи обеспокоенно нахмурилась. Весь мир парня только что перевернулся с ног на голову; возможно, стоило предупредить его жестче. Как бы там ни было, если еще вчера он был обычным человеком, шок должен быть огромным. Отпустить его вот так казалось почти преступлением.
Пак Ён Шин, не отрывавшая взгляда от спины Ын Ха, повернулась к Е Джи только тогда, когда он скрылся за углом.
— Естественно, сидеть сложа руки я не собираюсь. Чем сейчас занят этот паршивец?
— Вы про заместителя командира?
— Да.
— Ну... Разгребает бумажную работу, которую вы на него скинули? Подчищает хвосты после инцидента с Ким Ын Ха? Проводит инвентаризацию снаряжения после выезда? Разбирается с делом, от которого отказалась первая команда? Или, может...
— Хватит, хватит, — Пак Ён Шин подняла руку, прерывая Е Джи, которая, казалось, могла перечислять бесконечно.
Е Джи слегка пожала плечами.
— Дел у него по горло... наверняка делает что-то из этого.
— И когда он успел нахватать столько работы? Неважно, придется добавить ему еще одно задание.
— Опять? У него время-то найдется?
— Обязан найти! Сейчас нет ничего важнее, чем завербовать этого парня. В наше время молодежь, чуть наберется опыта, сразу уходит открывать свои конторы... Тц. Нужно срочно пополнять ряды, пока мы тут все не слегли от переутомления. Если не подсуетимся, его живо приберут к рукам другие команды.
— Ого. Для человека с такими мыслями вы слишком легко его отпустили.
— Не переживай. Наш заместитель командира Ли — мастер в таких делах.
«Мастер разгребать то, что вы наворотили, командир».
Но вслух Е Джи этого, конечно, не сказала. Ей совершенно не хотелось вмешиваться и брать на себя лишнюю головную боль. Она лишь покачала головой, глядя, как Пак Ён Шин достает телефон и кому-то звонит.
— О, Соль. Ты сейчас можешь говорить?
«Ну вот, кому-то опять прибавится работы. Главное, что не мне!»
— А, это? Да ладно, Е Джи с этим справится!
Чего-чего?!
Услышав это как гром среди ясного неба, безмятежная Е Джи подскочила на месте.
— Эй, командир! Как так получилось, что это повесили на меня?!
Лицо Пак Ён Шин расплылось в коварной улыбке.
— Всё ради блага команды!
Ын Ха торопливо шагал прочь, но вдруг остановился и обернулся. Перед ним предстало совершенно обычное на вид здание.
***
«И это компания по отлову призраков?»
Десятиэтажное здание, хоть и располагалось чуть в стороне от главной улицы, больше ничем не выделялось.
— PS Company... — пробормотал Ын Ха, глядя на вывеску. Да, название было, но без всяких ярких логотипов или кричащих деталей. Прохожие шли мимо, даже не удостаивая здание взглядом. Судя по внешнему виду, это место скорее походило на скучный банк, чем на зловещую контору охотников за привидениями.
Ын Ха бессознательно потер руку. Слегка закатав рукав, он снова осмотрел место ранения.
Видимо, «лечение» от PS Company оказалось эффективным — от сквозной дыры не осталось и следа, словно ее никогда и не было. Зато на месте раны остались пятна, напоминающие синяки. Но для синяков они были слишком неестественного, смоляно-черного цвета, и выглядели скорее так, будто в кожу что-то въелось. Испытывая странное чувство отторжения, Ын Ха провел по ним пальцем.
«Это метки призрака. Там, где прикасается злой дух, остаются такие черные следы. Мы называем их метками. Вы ведь хорошо их видите, да? Обычные люди их не замечают. Не знаю почему, но у вас, Ким Ын Ха, уже открылось духовное зрение».
Спокойный голос Пак Ён Шин всё еще звучал в ушах. Она продолжала свои объяснения, совершенно не обращая внимания на его шокированное лицо.
«Понимаю, в это трудно поверить, но такова реальность. Отныне вы постоянно будете сталкиваться с подобным, и справиться с этим в одиночку вам будет не по силам. Мы можем вам помочь».
По сути, это было продолжением того, о чем говорила Хонхва.
«Да почему всё это происходит именно со мной?»
Злые духи, метки призраков, духовное зрение... В это было невозможно поверить, но отрицать то, что он видел собственными глазами, было бы глупо.
В итоге, не выдержав их давящих взглядов и настойчивых предложений о работе, он буквально сбежал из компании.
Сейчас у него голова шла кругом даже от одной мысли о том, что нужно искать тело Хонхвы. Первостепенной задачей было поскорее завершить сделку и найти способ вернуться к нормальной жизни. Ввязываться еще и в работу странной конторы он не собирался.
К удивлению, люди, которые с таким жаром убеждали его немедленно приступить к работе и, казалось, готовы были преследовать его до самого дома, отпустили его довольно легко.
«Ладно, сначала домой. Мне нужно просто поспать».
Вся эта катастрофа началась с того проклятого корпоративного похода. С самого раннего утра на него свалилось слишком много событий. Небо уже окрасилось в пурпурные тона; скоро должно было стемнеть. А может, это рассвет? Может, уже прошли целые сутки и наступило утро? Не в силах даже отличить закат от рассвета, Ын Ха, еле волоча ноги, побрел в сторону дома.
Но стоило ему завернуть за угол, чтобы выйти на широкую улицу, как путь ему преградило нечто.
— Ох.
От неожиданности он остановился как вкопанный.
— Извини...
Подумав, что наткнулся на прохожего, Ын Ха по привычке начал извиняться, но тут же осекся, почувствовав неладное. Он был абсолютно уверен, что перед ним вырос черный силуэт, но сейчас там никого не было. Он же чувствовал, что вот-вот столкнется с кем-то.. Что за чертовщина?
С нехорошим предчувствием он медленно, словно заржавевший механизм, повернул голову и оглянулся через плечо.
И тут же издал истошный вопль:
— А-а-а-а-а-а-а!
Там стояла женщина. Вернее сказать, нечто, лишь отдаленно напоминающее человека в женском обличье.
Ее голова была слегка наклонена вперед, открывая вид на изуродованное месиво вместо мозга. Ын Ха с трудом подавил приступ тошноты, и в этот момент призрак медленно поднял взгляд. Когда они встретились взглядами, Ын Ха увидел налитые кровью, безумные глаза. По телу пробежал ледяной ужас, и он, снова закричав, бросился бежать со всех ног.
БАХ!
— Ха-а... Ха-а...
Захлопнув дверь с такой силой, что, казалось, задрожали стены, Ын Ха тяжело привалился к ней, судорожно глотая воздух.
— Эй, потише там можно?! — тут же раздался недовольный голос из-за стены.
Ын Ха жил в крошечной комнатушке в гошивоне, где звукоизоляция отсутствовала напрочь — даже чтобы поговорить по телефону, приходилось выходить на улицу.
— П-простите, — едва выдавил он в сторону соседней комнаты, а затем начал лихорадочно озираться по сторонам.
«В комнате никого нет».
Затем он осторожно приоткрыл дверь и выглянул в коридор.
«Отлично. В коридоре тоже пусто».
Тихо прикрыв дверь, Ын Ха без сил сполз по ней на пол. Тело, до этого скованное напряжением, обмякло, и стоять на ногах больше не было сил.
«Вроде бы призраков, увязавшихся за мной... нет...»
Ын Ха поежился, с отвращением передернув плечами. Ему даже слово «призрак» думать не хотелось. Казалось, стоит лишь об этом вспомнить, и эти багровые глаза снова уставятся на него.
Пока он добирался от здания PS Company до своего гошивона, он чуть ли не в обморок падал раз пять от встреч с подобными женскими силуэтами.
— Да вы издеваетесь... Нужно во что бы то ни стало быстрее найти это чертово тело и покончить со всем этим. Я так... я так жить не смогу.
Ын Ха еще раз тщательно осмотрел свою каморку и коридор через щелку. Убедившись, что никаких подозрительных теней или чего-то отдаленно похожего на призраков нет, он без сил рухнул на кровать. Утром перед походом он съел только булочку, и это было всё за весь день, но голода он не чувствовал.
Лежа на кровати, он всё же испытал облегчение от того, что находится дома. Как только напряжение немного спало, на него мгновенно навалилась тяжелая усталость.
Медленно моргая, Ын Ха уставился в обшарпанный потолок.
«В этом паршивом гошивоне даже потолок плесенью пошел».
На потолке отчетливо виднелось уродливое темное пятно, очень похожее на грибок.
Слипающимися глазами Ын Ха смотрел на него.
«А оно там раньше было?»
Мысль мелькнула и пропала. Вымотанный до предела, Ын Ха провалился в сон.
Кап. Кап. Кап.
— М-м... Что за...
На лоб и щеку упало несколько холодных капель. Рефлекторно смахнув их рукой, Ын Ха недовольно поморщился.
Протекает крыша?
«Плесень, теперь еще и протечка... Полный набор».
Не открывая глаз, он вытер лицо и попытался снова уснуть, но тут очередная капля упала прямо ему на закрытое веко.
— Да блин...
Раздраженно потерев глаз, Ын Ха медленно приоткрыл веки. Он собирался просто отодвинуться, чтобы не капало на лицо, и спать дальше.
Но, увидев то, что нависало над ним, он оцепенел.
Прямо над ним стоял мужчина. Он был таким высоким, что его голова упиралась в потолок. Опустив безвольно висящие руки, мужчина, не моргая, смотрел на Ын Ха сверху вниз.
На уровне своего живота Ын Ха заметил кончики его ботинок. И только тут до него дошло: ноги мужчины не касались его тела. Обе ноги свободно болтались в воздухе.
Мужчина не стоял над ним. Он висел под потолком.
— Агх... — Ын Ха не мог даже закричать; из горла вырвался лишь сдавленный хрип.
Их взгляды встретились.
Челюсть висельника отвисла, словно в ней не было мышц, а изо рта свисал неестественно длинный, синюшный язык, достающий почти до шеи. Из приоткрытого рта непрерывно капала слюна. Именно она и падала на лицо Ын Ха.
— П-призр... при...
Темное пятно на потолке, которое Ын Ха принял за плесень перед тем, как уснуть, плесенью не было.
Это была метка призрака. Та самая, которую оставляют за собой злые духи.
Из безвольно распахнутого рта с болтающимся языком вырвался булькающий, хриплый голос:
— С-сними... меня...
По спине Ын Ха побежал ледяной пот, а волосы на теле встали дыбом. Из самых легких вырвался нечеловеческий, истошный вопль:
— ПРИЗРАК!!!
«Соблюдайте абсолютную тишину!»
Вопреки многочисленным табличкам, расклеенным по всему гошивону, вопль Ын Ха эхом разнесся по всему зданию.
(Прим. пер.: Гошивон (고시원) — тип очень дешевого и тесного жилья в Южной Корее, представляющий собой крошечные комнаты, часто с минимальной звукоизоляцией. Изначально предназначались для студентов, готовящихся к экзаменам, но сейчас используются как временное жилье для малоимущих).Подписывайтесь на наши соцсети, ваша активность очень важна для нас *_* (а еще там доступно больше глав!)

Комментарии

Загрузка...