Они прошли через стеклянные парадные двери полицейского участка, и дежурный офицер, заметив их, поддразнил Бай Цзинсина:
— Детектив Бай, вы опоздали, инспектор Саймон говорит, что он почти раскрыл дело.
Бай Цзинсин воодушевился и решил сначала войти в курс дела:
— Инспектор Саймон, он поймал убийцу?
Дежурный офицер подпер подбородок рукой:
— Вы бы не видели, с каким гордым видом инспектор Саймон привел людей обратно. Наверняка поймал убийцу, тут к гадалке не ходи.
Он огляделся и наклонился к самому уху Бай Цзинсина:
— Инспектор Саймон даже когда повышали до руководителя группы, не был так возбужден. На девяносто девять процентов дело раскрыто.
Капитан следственного отдела, инспектор Саймон.
Сам инспектор Саймон любил, когда к нему так обращались, и со временем его полное имя в Синдзюкуском полицейском участке почти никто не знал — оно едва ли не стало секретной информацией департамента.
С тех пор как два года назад участились убийства, а Бай Цзинсин воспользовался своим особым даром для молниеносного раскрытия дел, Саймон постоянно терпел неудачи.
Бай Цзинсин был человеком со стороны, но неизменно раскрывал сложнейшие дела. Со временем поползли слухи о несостоятельности следователей уголовного розыска, и профессиональное достоинство Саймона оказалось под угрозой.
Поэтому.
Он поклялся вернуть былою славу Синдзюкускому полицейскому участку и раскрыть дело раньше Бай Цзинсина.
Пока цель не будет достигнута, он не притронется ни к капле алкоголя.
С каких пор была произнесена эта фраза, Бай Цзинсин уже не помнил, но в любом случае его заслуга в том, что он помог инспектору Саймону успешно бросить пить, была неоспоримой.
Целых два года, и как Саймон провел эти два года, он знал прекрасно.
Он со всеми в Синдзюкуском участке сошелся близко, его звали на новогодние вечеринки, и Саймон, сдержав слово, на этих походах в рестораны только принюхивался, но не пробовал спиртного.
Его завистливый и жадный вид до сих пор стоял перед глазами.
Пройдя через специальные стеклянные двери, они оказались перед допросной. Всё там было выдержано в бело-кирпичных тонах, а прямо напротив них располагалось зеркало односторонней видимости.
Внутри инспектор Саймон с сияющим видом и сурово отчитывал преступника, а тот всё сидел с опущенной головой и ронял слёзы.
Сущая картина глубокого раскаяния.
Бай Цзинсин подошел и обратился к полицейскому, сидевшему у монитора за пределами допросной:
— На каком этапе инспектор Саймон?
— Эмоциональное состояние подозреваемого нестабильно, инспектор Саймон близок к тому, чтобы сломать его.
Заметив, что все прибылó, а основные достижения на текущий момент уже достигнуты, инспектор Саймон решил, что дальше справится кто угодно.
Он отложил ручку, похлопал по плечу стоявшего рядом подчиненного, отдал пару распоряжений, а затем вышел.
— О-о... Детектив Бай, прошу прощения, на этот раз знаменитому инспектору Саймону суждено затмить вас, молодого человека.
Саймон триумфально вышел из допросной, лицо его так сморщилось от улыбки, что о каких «прошу прощения» вообще шла речь? Было очевидно, что он вовсе не извиняется.
На его массивном теле красовалось смуглое квадратное лицо, какое называют лицом с сильными волевыми чертами. По идее, такая форма должна вызывать абсолютное чувство безопасности, но Старый Син стал исключением.
Нельзя сказать, что Саймон был бесконечно далек от понятия «чувство безопасности», скорее... оно слегка хромало.
— Могу я послушать его голос?
— Оу, фокус-покус!
На волне триумфа он пустил в ход все знания английского, приобретенные за жизнь.
— Я виноват перед ней...
Бай Цзинсин закрыл глаза, пытаясь мысленно восстановить голос из вчерашнего кошмара, но они совершенно не совпадали.
Ошибка. Совсем не то.
Стоило прозвучать этой фразе, как он убедился в этом окончательно.
Голос в кошмаре был слегка хриплым, тогда как доносившийся до его ушей сейчас был сорван на плач, но при этом отличался довольно резким, легко узнаваемым тембром.
Бай Цзинсин слегка нахмурил брови и, прижав большой палец к подбородку, на мгновение задумался.
— Он здесь один?
— О... Нет, в других допросных сидят еще двое. Сначала их задержали для отвода глаз, но теперь они больше не нужны.
Столкнувшись с вопросом Бай Цзинсина, Саймон ответил без малейших сомнений.
Одержимый жаждой раскрыть дело, в душе он, похоже, уже назначил убийцу.
Бай Цзинсин отправился осматривать остальные две допросные. В каждой из них к подозреваемым просто приставили по одному полицейскому — те болтали о всякой ерунде и вели протокол.
Среди них подозреваемый по фамилии Сёдзё преподнес ему сюрприз.
Его руки были крепко сцеплены в замок, пальцы переплетены, а на больших пальцах виднелись пластыри.
Лицо тусклое, заросшее щетиной, осунувшееся, под глазами залегли глубокие тени.
Его артикуляция в целом совпадала с ритмом вопросов, задаваемых полицейским.
Бай Цзинсин прикрыл глаза, напряженно вспоминая, и мысленно опустился к основанию левого большого пальца: да, всё верно!
— Это он, — тихо пробормотал себе под нос Бай Цзинсин.
— Убийца?
Су Цинъянь неизвестно когда неслышно подошла сзади.
Слегка удивившись, Бай Цзинсин подтвердил:
— Сестра Донрин, на зубах погибшего наверняка остались частички его кожи.
Стоило прозвучать этим словам, как Симидзу Донрин тут же сорвалась с места — их взаимопонимание всегда было на высоте.
...
— И снова вы оказались правы, детектив Бай.
Слова Симидзу Донрин звучали то ли как похвала, то ли как упрек — в них слышалась какая-то странная обида..?
— Главное, что есть улики. Сестра Донрин, отнесите их инспектору Саймону, пусть он дожмет подозреваемого.
— Хотите побыть добрым гением?
— Нужно же дать инспектору Саймону отработать его зарплату.
Симидзу Донрин легко улыбнулась.
— Что?! Где убийца! Какого черта тут происходит?!
Саймон примчался свирепый и раздраженный. Ему заявляют, что настоящий убийца вовсе не тот, кого он допрашивает прямо сейчас, а совсем другой человек, причем улик предостаточно.
Принесенный Симидзу Донрин отчет о ДНК-экспертизе служил неопровержимым доказательством.
Всю первую половину дня они горбатились впустую!
Бай Цзинсин сидел на стуле, слегка приподняв подбородок:
— Внутри.
Саймон заметил, как Бай Цзинсин с абсолютно невозмутимым видом сидит на стуле, закинув ногу на ногу и покачивая носком туфли.
Какая же безмятежная картина.
— Ты... сам нашел, почему бы тебе и не пойти?
Саймону было чуточку стыдно — подумать только, перед какими людьми он опозорился!
Он ведь так самонадеянно уверял всех, и теперь об этом знало всё управление.
— Чего... Снова хотите меня эксплуатировать? Управленцы платят зарплату вам, а не мне, да и за прорыв в деле премию не доплатят.
Саймон презрительно фыркнул:
— Ишь ты, какой деловой.
И его крепкая фигура вихрем ворвалась внутрь допросной.
Он полагал, что следующий раунд пройдет под знаком триумфального шествия инспектора Саймона.
Однако спустя полчаса Саймон вышел из допросной разъяренный и совершенно обессиленный.
Под нос он бормотал ругательства:
— Ублюдок, улики налицо, а он всё еще упрямится. Да что он из себя строит! Губы крепче моей пули!
Вид у него был донельзя рассерженный, что красноречиво говорило: Саймон потерпел поражение.
Учитывая профессиональный арсенал Саймона, мастерски чередующего хорошие и плохие роли на допросах, сесть в лужу было для него большой редкостью.
— Шеф, выпейте воды, остыньте, остыньте, — заметив выход учителя, Рёта услужливо поднес стакан с водой и тут же согнал Бай Цзинсина со стула, усадив на него наставника.
— Спрашиваю про мать — отвечает про отца, спрашиваю про отца — отвечает про мать. Классический уход от ответа! Довел меня до белого каления!!
В нормальных условиях, столкнувшись с неопровержимыми уликами, убийца перестает сопротивляться и выкладывает всё как есть в надежде на смягчение приказа и снисхождение.
Но преступник по ту сторону стекла оказался исключением из правил.
— Шеф, разве наша цепочка улик сейчас не замкнулась? Давайте прижмем его без всяких показаний к чертовой матери.
Предложение Рёты как нельзя лучше подвернулось под руку, предоставив Старому Сину выход для накопившегося гнева — если нельзя сорвать злость на преступнике, можно ведь и на собственном ученике отыграться, верно?
— Ты что, вздумал учить меня работать?
— Нет-нет, как я смею учить шефа.
Бай Цзинсин покачал головой: дают тебе шанс, а ты им воспользоваться не умеешь.
Поднявшись на ноги, он понял, что придется идти самому.
Войдя в допросную, он увидел, что преступник сидит с опущенной головой, совершенно не обращая внимания на вошедшего.
На его лице не было ни тени напряжения, ни паники с раскаянием после содеянного.
Напротив, от него исходила безмятежная расслабленность, а психологическая устойчивость просто поражала воображение.
Тот, кто не знал бы обстоятельств дела, действительно принял бы его за невинного человека.
Бай Цзинсин неторопливо зашагал вокруг него кругами.
Он нарочно ступал тяжело, чтобы подозреваемый расслышал каждый его шаг.
Тук-тук-тук.
Один круг, второй.
На третьем круге тот наконец не выдержал и подал голос:
— Есть вопросы — задавай, нечего тут круги нарезать.
Судя по тону, преступник был крайне уверен в себе.
— У меня нет вопросов, — он приблизился к запертому в тисках подозреваемого и тихонько шепнул ему на ухо: — Кое-кто просил передать вам словечко.
Стоило ему прошептать эти слова, как сидевший на стуле преступник резко переменился в лице, а в глазах мелькнул испуг.
Его зрачки мгновенно сузились, и он с невероятным неверием вытянул палец:
— Ты... ты же...
Ужас и шок исказили всё его лицо.
— Не волнуйтесь, я вовсе не какой-то демон.

Комментарии

Загрузка...