Воскресное утро.
Ли Джуна затащил на междугородний автовокзал Хёнсон Квак Сухо, который внезапно появился у него дома рано утром.
— Тебе действительно нужно было ехать сюда, чтобы поесть ханву*?
— Эй, что ты говоришь! Я не ел ханву уже много лет, так что, конечно же, нужно поесть его в Хёнсоне.
— Тогда ты мог просто приехать сам. Зачем было врываться ни свет ни заря и тащишь меня сюда?
— Это потому, что тебя ничего не интересует, кроме работы. Людям иногда нужен отдых. Если ты будешь только работать, то сломаешься.
— Что...
Ли Джун замолчал, услышав слова Квак Сухо.
Действительно, он был измотан по многим причинам из-за подготовки к открытию клиники и непрерывной медицинской работы.
Хотя его и притащили сюда против его воли, он почувствовал значительный прилив энергии, вдохнув свежий воздух.
— Хорошо, давай сначала возьмём тарелку гукбапа** неподалеку, а потом отправимся к озеру. Слышал, пейзажи там просто потрясающие.
Ли Джун покачал головой, наблюдая, как Квак Сухо идёт впереди, а затем последовал за ним.
Доев рисовый суп, они начали неспешную прогулку по тропинке вдоль озера.
— Подумать только, я здесь с тобой, в таком чудесном месте.
— Да что ты говоришь.
Они намеренно шли немного на расстоянии друг от друга.
— Хорошо здесь. Такое ощущение, будто смотришь на пейзаж.
— Тебе нравится?
— Да.
Свежий воздух был прекрасен, но от вида огромного озера и зелёных деревьев душе стало ещё легче.
Однако это чувство было недолгим.
После более чем часовой прогулки у них начали болеть ноги.
Через некоторое время, не сговариваясь, они повернули к ближайшему кафе.
Они устроились за столиком на открытой террасе кафе, которое дышало атмосферой уюта.
— Я и не знал, что такие места есть.
— В нашей стране тоже много хороших мест.
Пока они отдыхали и наслаждались освежающим напитком, в сад кафе вошла пожилая пара.
— Фух, давай немного отдохнем здесь, прежде чем уйдем.
— Ты не устал?
— Ха-ха, давно я не гулял со своей любимой дамой и милой маленькой принцессой, так что я полон энергии.
— Я тоже. Это чудесно. Тебе тоже нравится, Бом?
Ли Джун слегка улыбнулся, наблюдая за дружной пожилой парой.
Вдруг раздался милый голосок, похожий на стеклянный шарик, катящийся по земле:
[М-мне тоже очень нравится, дедушка!]
Голос излучал чистую радость.
«Щенок?»
Ли Джун, который до этого любовался пейзажем, перевёл взгляд.
Белый бишон фризе, белый, как сахарная вата, тёрся головой о ногу дедушки.
— Милый.
Ли Джун, снова с довольный улыбкой глядя на жизнерадостного бишона, перевёл взгляд на пожилую пару.
Бабушка поддерживала дедушку и медленно шла к ним.
Дедушка, которому было тяжело, при каждом шаге хмурился.
Но ещё больше его поразило поведение бишона.
Словно не желая расставаться ни на минуту, собака шла вплотную за дедушкой, почти прилипнув к его ноге.
«Если так, то можно случайно наступить на собаку, случится беда».
Просто беспокоиться и ничего не делать было не в характере Ли Джуна.
Ли Джун встал со своего места и подошёл к пожилой паре.
— Дедушка, позвольте помочь вам подняться.
— Ха-ха, всё в порядке.
— Тут всего несколько шагов. К тому же, у моей бабушки раньше болели ноги. Я часто носил её на спине. Не стесняйтесь, просто обопритесь о меня.
— Тогда прошу вас помочь.
— Да. Кстати, собачка очень милая. Как её зовут?
— Её зовут Бом. Она — моё сокровище, — ответил дедушка Ли Джуну с радостной улыбкой.
— Это место вам подойдёт?
— Ха-ха, спасибо. Благодаря таким красивым молодым людям я могу спокойно дойти.
— Не за что.
Посадив дедушку за столик, Ли Джун и Квак Сухо вернулись к своему.
Однако взгляд Ли Джуна оставался прикован к пожилой паре и Бом.
«Как бы сильно она ни любила хозяина, это немного перебор».
Обычная собака бродила бы вокруг, обнюхивая или метя территорию.
Но Бом ни разу не расставалась с дедушкой с момента входа в кафе и до того момента, как они сели.
«Может, у него какие-то проблемы?»
Хотя он приехал в Хёнсон впервые за долгое время, чтобы отдохнуть, Ли Джун, естественно, наблюдал за Бом как ветеринар.
И тут.
— Кха.
Дедушка начал кашлять, видимо, у него что-то болело.
И в такт кашлю дедушки, Бом начала скулить.
[Дедушка!]
[Нет! Не умирай!]
[Не оставляй меня!]
[Дедушка...!]
Хотя кашель дедушки был не особенно сильным, реакция Бом была очень бурной.
Наблюдая за этим, Ли Джун выдвинул гипотезу.
«Может быть, это тревога разлуки?»
То, как она цеплялась за дедушку и отказывалась отпускать.
И то, как бурно она реагировала даже на лёгкий кашель.
Это напоминало симптомы тревоги разлуки.
«Что же делать...»
Предварительно придя к выводу, что это тревога разлуки, Ли Джун на мгновение задумался.
Тревога разлуки — это психологическая проблема, требующая определенной подготовки.
Однако сразу же рекомендовать лечение Бом пожилой паре, с которой он случайно встретился, было сложно.
К тому же, глядя на дедушку, который смотрел на прильнувшую к нему Бом с такой любовью, он засомневался, действительно ли лечение необходимо.
«Всё же, наверное, лучше сказать».
В этот момент, увидев, что бабушка отошла заказать кофе, Ли Джун подошёл к дедушке.
— Дедушка. Вы в порядке? Вы кашляли раньше.
— Ах. Это вы, кто помог мне. Я в порядке. Это часто бывает, но мне не больно.
— Часто бывает?
— Просто небольшое недомогание. Это вполне естественно, с возрастом всегда что-то ломается.
Хотя это и не выглядело как лёгкое недомогание, дедушка ответил с беззаботной улыбкой.
— Вот как...?
Не найдя нужных слов для ответа, Ли Джун замолчал, прежде чем осторожно завести разговор на нужную тему.
— Кстати, дедушка.
— Да?
— Похоже, Бом очень вас любит.
— Ха-ха. Так выглядит?
— Да. Она ни на минуту не отходит от вас.
— Ха-ха...
— Так вот, я не совсем уверен, но... я беспокоюсь, что Бом может страдать от тревоги разлуки.
Глаза дедушки расширились от осторожного замечания Ли Джуна.
— Разлуки... что? Наша Бом больна?
— Она не больна... просто она особенно сильно боится одиночества. Поэтому она боится разлуки с человеком. Это не болезнь, так что вам не о чем беспокоиться.
— Хорошо, что не больна. Ха-ха. И я не думаю, что у Бом есть эта тревога.
— Что?
— Вы так думаете, потому что он от меня не отходит от меня ни на шаг?
— Да. Сейчас Бом ведёт себя совсем не так, как обычный щенок.
— Бом не была такой с самого начала.
Дедушка посмотрел на Ли Джуна со слегка усталой улыбкой.
Затем, поглаживая Бом тёплым взглядом, он продолжил:
— У меня рак. Рак поджелудочной железы 4-й стадии.
— ...Что?
Хотя болезнь дедушки казалась серьёзной, он и представить себе не мог, что насколько.
Ли Джуну стало стыдно перед дедушкой.
— Простите, я сказал что-то не то...
— Ха-ха, зачем извиняешься? Это я заговорил. — Дедушка медленно продолжил: — Я узнал недавно. Я был странно уставшим и испытывал боль каждый день, поэтому пошёл в больницу, и мне поставили диагноз — рак.
— Вот... как.
— Всё в порядке. Все когда-нибудь умирают. Не делай такое лицо.
Дедушка убрал руку от Бом и похлопал Ли Джуна по плечу.
— Но разве нет такого выражения? Что животные способны чувствовать то, чего не могут чувствовать люди. Похоже, и Бом тоже.
— ...
— Наверное, она знает, что я скоро уйду. Вскоре после того, как я вернулся с больницы, она прилипла ко мне и не отходит. Как будто хочет провести со мной ещё немного времени...
— ...Понятно.
— В любом случае, спасибо беспокойство, господин ветеринар.
— Откуда вы знаете, что я ветеринар...?
— Ха-ха. Я не зря прожил свои годы. Тот, кто смотрит на Бом с такой любовью и беспокоится о ней, просто не может не быть ветеринаром, правда?
— ...
Пока Ли Джун и дедушка разговаривали,
бабушка подошла к их месту с тёплым чаем.
— Я отнял у вас время. Я пойду. Желаю вам... здоровья.
— Спасибо. Господин ветеринар.
Дедушка тепло улыбался Ли Джуну до самого конца.
И для Ли Джуна эта улыбка дедушки казалась тяжёлой.
Когда Ли Джун вяло поплёлся обратно на своё место,
бабушка подошла к дедушке и спросила:
— О чем ты говорил с тем молодым человеком?
— Он сказал, что мы выглядим счастливыми благодаря Бом. Поэтому я сказал ему, что Бом — наше сокровище.
— Верно. Бом — наше сокровище.
Дедушка и бабушка посмотрели друг на друга, улыбнулись, а затем с той же любовью посмотрели на Бом.
Почувствовав эти два взгляда, Бом радостно завиляла хвостом.
Однако в этом вилянии хвоста чувствовалась нотка грусти.
«Так не пойдёт».
Ли Джун вернулся на место и окликнул Квак Сухо, который рассеянно пил кофе.
— Эй, Сухо. У тебя есть камера, верно?
— Да. А зачем?
— Хочу тебя кое о чём попросить.
***
Через неделю после возвращения Ли Джуна из Хёнсона.
Ли Джун узнал от бабушки, что два дня назад умер дедушка.
И в тот же вечер он отправился прямо в Хёнсон.
— Хотя мы тогда виделись только один раз, спасибо, что проделали такой путь.
— Не за что. Дедушка... он ушёл спокойно?
— Он ушёл с улыбкой, рядом с Бом.
— Это... облегчение.
Ли Джун горько улыбнулся, затем достал из кармана маленькую коробочку.
— Что это...?
— Помните, как мой друг сфотографировал вас двоих и Бом, когда мы встречались в Хёнсоне в прошлый раз?
— Да.
— Это видео, снятое тогда.
— О боже...
— Не знаю, утешит ли это, но... Пожалуйста, посмотри его, когда захотите вспомнить. Дедушка на нём очень счастливо улыбается.
— Спасибо... Спасибо тебе огромное...
Слёзы снова потекли из глаз бабушки, которые, как ей казалось, уже выплакали все слёзы.
Ли Джун на мгновение обнял её, чтобы успокоить, а затем продолжил:
— И покажите это Бом, когда будете смотреть.
— Обязательно.
— Спасибо.
Ли Джун в последний раз взглянул на портрет дедушки, затем медленно встал.
***
Люди плачут, когда им грустно.
Но и собаки тоже? Ли Джуну часто задавали этот вопрос.
И всякий раз Ли Джун отвечал:
— Конечно.
Однако некоторые, услышав этот ответ, не верили ему.
Потому что они никогда не видели, чтобы собака плакала от грусти.
Но если бы они увидели эту сцену, возможно, они бы больше так не говорили.
Ау-у!
Дом в Хёнсоне.
Потому что бишон фризе плакал, глядя на счастливое прошлое, мелькавшее на экране телевизора.
П/П: *Ханву (корейский: 한우) — мелкая порода крупного рогатого скота, произрастающая в Корее. Раньше её использовали как рабочее животное, но сейчас выращивают в основном на мясо.
**Гукпаб (корейское: 국밥, буквально «рисовый суп») — корейское блюдо, приготовленное путём добавления варёного риса в горячий суп или отваривания риса в супе. Обычно подаётся в ттукбэги (керамическом горшочке). В отличие от традиционной корейской кухни, где суп и рис едят отдельно, в гукпабе рис обычно смешивают с бульоном.

Комментарии

Загрузка...