Когда Ккаконг подошёл и вежливо поприветствовал их, Арахис и Монги завиляли хвостами в ответ.
[Младший Ккаконг, и ты здесь. Почему у тебя такой измождённый вид? Ты болен?]
[Верно. Ты болен? Выглядишь так, будто тебе нездоровится.]
[Нет, я не болен. Просто я очень голоден, вот и всё.]
[Почему? Что-то случилось?]
[Я не знаю. Вдруг стали давать только половину обычной порции. Хённимы, я умираю от голода.]
[Что? Не дают корма?]
Арахис, который очень любил Ккаконга, потому что их имена заканчивались на одну и ту же букву*, вдруг разозлился.
Затем сразу же проявил свой гнев.
Гав-гав-гав!
Когда Арахис громко залаял, три женщины, увлечённые разговором, посмотрели вниз.
Шесть глаз смотрели на хозяев, их взгляды были полны недовольства.
Первой, кто пришла в себя, была хозяйка Арахиса.
— О боже, я совсем из ума выжила. Я же не дала им лакомства.
— И правда. Мы так увлеклись разговором о клинике «Мон-мон», что совсем забыли.
Хлзяйки поспешно достали из сумок контейнеры с лакомствами, которые принесли с собой.
Хозяйка Арахиса открыла контейнер и сказала:
— Это собачий корм. Директор сказал мне давать его вместо лакомств.
— О боже, это тот самый корм, который так хорошо ел Арахис?
— Да, должно быть, вкусный. Вот теперь я буду давать его вместо лакомств.
— Хорошая идея. Может, и мне тоже переключиться?
— Мама Херим, ты тоже спроси у него. Директор всё хорошо объяснит. Но, мама Ккаконга, что это у тебя? Ты посадила Ккаконга на диету? — сказала хозяйка Арахиса, посмотрев на огурцы в контейнере
— Да. Фух, у собаки моей подруги грыжа межпозвоночного диска. Он такса, как и наш Ккаконг, но немного полноватый.
— Да, вроде слышала, что у такс длинная спина, поэтому нужно быть осторожнее с грыжами.
— Поэтому я подумала, что Ккаконгу тоже лучше немного похудеть.
— По-моему, он и так нормальный?
— Тем не менее, вид той собаки — лежит, ходить не может — меня очень напугал. Ккаконг, съешь огурец.
Хозяйка поднесла огурец ко рту Ккаконга, но тот резко отвернул голову.
[Хённимы, видели? Как я должен это есть... Ау-у-у!] — Ккаконг поднял голову и завыл.
Звук был невероятно жалобным.
— Посмотрите на него. Бедный Ккаконг.
— Верно. Малыш очень похудел всего за неделю. Мама Ккаконга. Хватит его мучить, вот прямо недалеко открылась новая клиника «Мон-мон», сходи туда, проконсультируйся с главным ветеринаром. И заодно обследуй его.
— Да. Я тоже так думаю. Собака должна есть мясо, а не траву, как коза, верно?
— Стоит ли?
— О чём это вы так оживлённо беседуете?
Когда к ним подошла ещё одна собачница, две женщины с энтузиазмом начали рекламировать ветеринарную клинику «Мон-мон».
— Правда? Может, и нам с Соми туда сходить?
— Конечно. Обязательно сходите.
— И Ккаконга тоже обязательно отведи. А то будешь кормить одной травой, потом будет йо-йо** эффект, ещё хуже станет.
— Верно. Йо-йо — это страшно.
Услышав такие уговоры со всех сторон, хозяйка Ккаконга начала понемногу беспокоиться.
— И правда. Не могу же я вечно кормить его только овощами. Нельзя так продолжать. Пойду прямо сейчас.
— Молодец. Отличная идея.
— Давай, сходи.
— Тогда я пошла.
Хозяйка Ккаконга встала со своего места и направилась в ветеринарную клинику «Мон-мон».
— Но эта клиника серьёзно настолько хороша?
— Конечно. Обычно я не даю советы бес просу, но эту клинику действительно рекомендую.
В тот день хозяйки Монги и Арахиса рекламировали ветеринарную клинику «Мон-мон» всем владельцам животных, которых встречали в парке.
Это была невероятно хорошая новость для владельцев, которые давно искали хорошую ветеринарную клинику.
***
Дзинь.
— О, недавно тут открылись. Можно посмотреть?
— Да, пожалуйста, осматривайтесь.
— Я возьму это.
— Где у вас корм для щенков?
— Пожалуйста, подождите минутку. Сейчас всё покажу.
Дзинь.
— У вас есть корм для кроликов?
— Да. Есть.
— Какой у вас есть?
— Минутку. Я только положу это и сразу найду.
— Я найду.
Ли Джун взял на себя обслуживание покупателя, искавшего корм для кроликов, заменив Чан Сору, которая занималась оплатой.
«Вчера тоже было довольно много посетителей, а сегодня с самого утра просто поток».
Даже будучи занятыми обслуживанием покупателей, Чан Сора и Ли Джун были в отличном настроении.
В этот момент снова раздался звук открывающейся двери, и вошла посетительница.
Такса Ккаконг оглядывался, следуя за своей хозяйкой внутрь.
[Так это та клиника, о которой говорили хённимы. Доктор действительно понимает наш язык?]
Услышав громкий голос, взгляд Ли Джуна естественным образом обратился к Ккаконгу.
«Какой худой. Привередлив в еде?»
Только подобрав корм для кроликов и имея свободную минуту, Ли Джун подошёл к Ккаконгу.
— Добро пожаловать.
— Ох, ах. Вы директор?
— Да. Как зовут этого малыша? Выглядит очень спокойным.
— Ккаконг. Наш Ккаконг часто это слышит. Что он слишком степенный для таксы. Может, потому что в папу пошёл?
— Ха-ха, возможно. Не зря же говорят, что собаки похожи на своих хозяев, да?
— Хо-хо, возможно. Отец малыша — вылитый Ккаконг. В любом случае, директор, пожалуйста, осмотрите спину Ккаконга.
— Значит, вы пришли на осмотр межпозвоночных дисков.
— Да, всё-таки он такса.
— Хозяйка, не могли бы вы заполнить форму?
Чан Сора, закончив свою работу, подошла, держа в руках регистрационную форму для первичной консультации.
— Нам всё равно нужно проверить, как Ккаконг ходит, поэтому не торопитесь с заполнением.
— Хорошо. Тогда я рассчитываю на вас.
Хозяйка последовала за Чан Сорой, а Ли Джун присел на корточки, чтобы встретиться взглядом с Каконгом.
— Значит, тебя зовут Ккаконг. Сколько тебе лет, Ккаконг?
[Ого. Действительно понимает.]
Ккаконг моргнул, широко раскрыв рот.
Его удивление было очевидным.
— Ты меня знаешь?
[Мне рассказали хённимы. Сказали, что вы с нами разговариваете.]
— Хённимы? А, Монги и Арахис?
[Верно. Хённимы сказали, что потрясающий доктор.]
— Спасибо. Что ж, раз те двое — твои хённимы, тебе сейчас три года?
[Ого, верно-верно. Они сказали, что доктор всё знает. Вы сразу угадали мой возраст.]
Ли Джун улыбнулся на своеобразную речь Ккаконга, таксы, похожей на чёрную фасоль.
Потому что он не ожидал увидеть такого персонажа.
— Кстати, выглядишь слабым. Ты голоден?
[Ух ты. Верно-верно. Доктор. Откуда вы знаете? Я сейчас умираю от голода.]
— По тебе видно.
[Доктор. Пожалуйста, спасите меня. А? Мне кажется, я сейчас умру.]
— Значит, ты не отказываешься от еды, а не можешь есть.
Ли Джун почувствовал, что так даже лучше.
Наблюдая за тем, как Ккаконг входит, он подумал, что ему нужно увеличить потребление пищи, но сделать это насильно было бы непросто.
[Конечно. Зачем мне отказываться есть? Меня кормят одной травой. Вон то хочу попробовать, и вон то тоже хочется.]
Ккаконг поднял взгляд на угощения, развешанные на стеллаже, его глаза засияли.
— Хорошо. Давай начнём осмотр.
[Учитель, пожалуйста, хорошо поговорите о нём с моей мамой.]
— Хорошо-хорошо.
Ли Джун провёл осмотр, который хотела хозяйка.
В результате, к счастью, подтвердилось, что серьёзных проблем с позвоночником у Ккаконга нет.
— Хозяйка, с Ккаконгом всё в порядке. Только следите, чтобы он не вставал на задние лапы и не прыгал с высоты. Ах, и скользкие поверхности ему тоже вредны.
— Стоит ли постелить ковёр на пол?
— Это тоже хорошая идея.
Ли Джун объяснил хозяйке различные методы предотвращения возможных проблем со спиной у Ккаконга.
И когда он убедился, что она всё поняла, он взглянул на Ккаконга и как бы невзначай заметил:
— Кроме того, поскольку у Ккаконга сейчас недостаток веса, было бы хорошо ему набрать от 1 до 1,5 килограммов.
— Что? Тогда он будет весить 8 килограммов. Разве это не слишком много?
— Нет. Сделайте так. Поскольку у Ккаконга длинные ноги, даже если он будет весить 8 килограммов, он точно не будет толстым. Вы часто выводите его на прогулки?
— Да. Он выходит на улицу как минимум три-четыре раза в неделю. Он там с друзьями встречается, играет. Иначе какая ему радость в жизни?
— Ккаконгу повезло. Он живёт в хорошей семье.
[Конечно. Мои мама и папа — самые лучшие. — Затем он тихо пробормотал: — Если бы только не кормили одной травой.]
— Больше не сажайте его на строгую диету. Да и собакам вредно есть слишком много овощей. Не у всех, но у некоторых от этого образуются камни в почках.
— О боже, камни в почках? Я и не знала.
Ли Джун закончил осмотр, посоветовав кормить его овощами в умеренных количествах.
[Доктор, большое вам спасибо. Я никогда не забуду вашу доброту.]
— Ешь хорошо и не болей. Вот и всё.
[Понял.]
Ккаконг, который благодарил его несколько раз до самого выхода за дверь, уже стал преданным поклонником Ли Джуна.
Поэтому всякий раз, когда он встречал других собак в парке или на улице, он хвалил Ли Джуна.
[Я в таком состоянии благодаря этому доктору. Если бы не доктор, я бы точно рухнул.]
[А? Это невозможно. Разве бывает, чтобы человек понимал наш язык?] — коричневый померанский шпиц усмехнулся с важным и насмешливым видом.
[Это правда.]
[Хех,]
[Верно. Наш директор — лучший!] — добавил со стороны Монги.
[Хм?]
Ари, померанский шпиц, склонила голову набок, всё ещё не веря своим ушам.
Затем почесала ногу своей хозяйки.
В этот момент хозяйка опустилась на колени и подняла Ари.
При этом она продолжала слушать рассказ хозяйки Монги, которая рекламировала ветеринарную клинику «Мон-мон».
Выслушав всё, хозяйка Ари спросила хозяйку Монги:
— И этот доктор действительно такой хороший?
— Да. Как и с нашими Монги и Арахисом, он сразу понимает, что их беспокоит.
— Может, сводить туда и Ари?
— Если понадобится к ветеринару, стоит заглянуть. О, но я давно не видела Чоко...
— Да, и правда. Я его совсем не видела в последнее время.
— Может, занят?
Как раз когда разговор в парке переключился на хозяйку Чоко,
сама хозяйка Чоко в это время слушала рекламу клиники «Мон-мон» от хозяйки Арахиса по телефону.
- Я же говорила сходить к нему. Если собака, которая раньше любила прогулки, вдруг перестала выходить на улицу, значит, есть проблема, разве нет?
— Он ещё молод, так что, может, это нормально. Просто понаблюдаю за ним ещё немного.
- А может у него что-то вроде вывиха колена?
— Ч... что?
- Ага. Слышала, у собак колени выворачиваются, и из-за этого у них там болит, они не хотят гулять. Потому что больно ходить.
— Это немного тревожно. Но ты же знаешь. Наш Чоко ужасно боится ветклиник.
- А там не страшно. Доктор такой добрый. Лучше сходи к нему. Не запускай болезнь. Наш Арахис теперь вон как хорошо ест.
— Стоит ли?
Хозяйка Чоко смотрела на него, разговаривая по телефону с хозяйкой Арахиса.
Чоко, которому сейчас чуть больше шести месяцев, спокойно лежал на подушке, сжимая игрушку.
- Конечно. Чоко самый воспитанный среди пуделей, может, у него болит лапа.
— Хорошо, я схожу и потом позвоню.
Хозяйка Чоко встала и начала собираться.
— Где же сумка?
Хотя идти было всего десять минут, она беспокоилась о Чоко, который дрожал как осиновый лист всякий раз, когда они выходили на улицу.
Она не решалась нести его на руках, опасаясь, что он может уронить.
Поэтому она посадила Чоко в переноску и отправилась в ветеринарную клинику «Мон-мон».
П/П: *까콩 (kkakong) — Ккаконг; 땅콩 (ttangkong) — Арахис.
**Йо-йо эффект — это быстрое возвращение потерянных килограммов после завершения диеты или голодания, иногда с набором дополнительного веса.

Комментарии

Загрузка...