Разумные доводы инженера Чэня не встретили никакой поддержки.
Более того, столь бурная вспышка гнева лишь заставила нескольких техников, недавно вернувшихся из Советского Союза и стоявших за спиной Иванова, с трудом сдерживать улыбки.
Лю Дахай же по-прежнему с унылым видом переводил слова советского специалиста.
─ По условиям соглашения оборудование запрещено запускать до нашего приезда, но вы каждый раз принимаете решения самовольно!
─ Мне плевать, как вы работали прежде! Эту новоприбывшую аппаратуру обязаны смонтировать строго по моим инструкциям и в полном соответствии с чертежами!
─ Иначе я отказываюсь от дальнейшего технического сопровождения и направлю жалобу в вышестоящие инстанции!
С этими словами Лю Дахай неловко поскрёб затылок.
Стоило ли два года учиться в Советском Союзе, чтобы, вернувшись на завод, вместо реальной помощи производству столкнуться с подобным!
Прошло всего несколько дней после возвращения, а тут уже разворачиваются такие масштабные события!
Хотя в душе он больше разделял позицию инженера Чэня, Иванов оставался советским экспертом, а его высокий профессиональный авторитет в советской промышленности был неоспорим.
Спор между ними шёл вовсе не о каком-то там нагнетательном насосе – это была открытая борьба за влияние на заводе.
Напряжение в цехе достигло предела.
Техники, столпившиеся вокруг инженера Чэня, выглядели напряжёнными и растерянными: им хотелось вмешаться и разрядить обстановку, но они не смели и слова сказать.
Заместитель начальника отдела Лоу Чжунго прибыл на место происшествия только сейчас. Потирая пот со лба, он попытался сгладить углы на ломаном русском языке, однако должного эффекта это не произвело.
Похоже, этот самый Иванов зациклился исключительно на инженере Чэне, полностью игнорируя остальных административных работников, и вёл себя крайне надменно.
─ Инженер Чэнь, товарищ Иванов, не стоит горячиться.
─ Любую проблему можно решить сообща!
Голос Шэнь Юнцзяня звучал негромко, но он так отчётливо разрезал гущу спора, что мгновенно приковал к себе все взгляды.
Заметив подошедшего к нему Шэнь Юнцзяня, инженер Чэнь слегка смягчился в лице.
Тотчас же указав пальцем на стык у края оборудования, он принялся объяснять ему суть проблемы с давлением воды и нагнетательным насосом.
Впрочем, вникать в детали особого смысла не было: Шэнь Юнцзянь и без того всецело доверял инженеру Чэню.
Единственным источником смуты мог выступать лишь этот прибывший из Советского Союза товарищ Иванов.
Сейчас молодого специалиста занимало лишь одно: отыгрывается ли иностранец за февральское политическое совещание, используя удобный повод для выражения недовольства, или же им движет банальное стремление утвердить свой авторитет на заводе.
Стоило инженеру Чэню умолкнуть, как Иванов с явным скептицизмом обратился к Шэнь Юнцзяню.
К немалому удивлению окружающих, после реплики советского специалиста Лю Дахай вдруг замялся и испугался переводить.
─ Что сказал товарищ Иванов?
─ Не бойся, переводи всё как есть, дословно!
...
─ Инженер Шэнь... товарищ Иванов... он... он интересуется, не тот ли вы оторванный от жизни... э-э... глупец?
Едва Лю Дахай неуверенно завершил перевод, седовласый старик Иванов разразился новой тирадой на беглом русском языке.
Судя по тону и выражению лица иностранца, ничего хорошего в этих словах не содержалось.
Стоявшие рядом с ним техники едва сдерживали ухмылки, бросая на Шэнь Юнцзяня презрительные взгляды.
Лю Дахай же оробел настолько, что переводить дальше решительно отказывался.
─ Инженер Шэнь... может, вам лучше уйти?
...
─ Что именно он сказал?
Спокойным голосом переспросил Шэнь Юнцзянь, стараясь подавить поднявшуюся внутри бурю.
─ Товарищ Иванов говорит...
Лю Дахай болезненно поморщился и с горькой усмешкой максимально тихо продолжил:
─ ...Что вы, этакий мажорчик, отполированный капиталистическим глянцем, способны лишь играть в песочнице университетских лабораторий... и что вы даже не в силах осилить фундаментальные труды Шокли...
Шокли – один из основоположников американской полупроводниковой индустрии; именно он в сорок девятом году сформулировал теорию ключевых для полупроводников p-n переходов и транзисторов.
Он системно описал физическую модель работы транзистора и предсказал некоторые из его свойств.
В годы работы в Стэнфордской лаборатории Шэнь Юнцзянь постигал теоретические основы транзисторных исследований именно по трудам Шокли.
Услышав это, Шэнь Юнцзянь сразу всё понял.
Неприязнь иностранца к нему оказалась куда сильнее, чем к инженеру Чэню.
Впрочем, чего ещё ожидать... Учитывая отношения между Америкой и Советским Союзом, было бы странно, если бы этот студент, вернувшийся из США, пришёлся советскому эксперту по душе!
─ А что ещё?
Шэнь Юнцзянь сделал полшага вперёд и удержал Цао Вэньсаня, который от переполнявшего его гнева уже был готов броситься вперёд.
─ Он говорит... что вы мастерите игрушечные радиоприемники, чтобы потешить заводское руководство...
─ Что наша страна до сих пор нуждается в советской помощи для налаживания производства электронных ламп, а вы берётесь за исследования транзисторов, совершенно не соизмеряя свои силы.
─ Называет вас шарлатаном или просто круглым дураком, у которого за душой ни гроша ума...
Слова эти повисли в воздухе, приковав к себе всеобщее внимание.
Если советские техники смотрели на него с высокомерным презрением, то остальные отечественные специалисты и рабочие цеха придерживались совершенно иного мнения.
Напротив, на их лицах гнев вспыхнул с новой силой. Несколько крепких рабочих из цеха уже молча двинулись вперёд и встали за спиной у Шэнь Юнцзяня, явно готовые пустить в ход кулаки.
Высказывания Иванова задели за живое каждого: созданный на заводе собственный радиоприемник, шедший на экспорт, оскорбительно назвали забавой для утехи начальства.
Но ведь эта заслуга принадлежала не только Шэнь Юнцзяню – это был триумф всего коллектива Пекинского электронно-вакуумного завода.
Подобное оскорбление в адрес Шэнь Юнцзяня означало прямое унижение всех рабочих предприятия.
Даже те из заводчан, кто прежде питал слабость к советским экспертам, в этот момент резко переменились в лице.
Хотя в груди у самого Шэнь Юнцзяня тоже клокотал яростный гнев, увидев единодушную поддержку рабочих, он мгновенно взял себя в руки и успокоился.
Переведя дыхание, он холодно и чеканно произнёс, глядя прямо на Иванова:
─ Товарищ Иванов, я выпускник факультета электротехники Стэнфордского университета, и все четыре года бакалавриата посвятил исследованию транзисторов.
─ Ваши сомнения не имеют для меня никакого веса. Скорее, они наводят на мысль, что вы просто боитесь моих изысканий – боитесь, что мне действительно удастся создать транзистор и превзойти вашу страну?
Когда Лю Дахай неторопливо перевел его слова, Иванов громко расхохотался, глядя на него как на последнего шута.
Шэнь Юнцзянь оставил это без внимания и продолжил ровным голосом:
─ Верите вы или нет, но эксперименты с транзисторами уже идут полным ходом, и у нас есть промежуточные результаты.
─ Уверен, не пройдет и полугода, как вы услышите весть о моём успехе.
─ Надеюсь, тогда вы сумеете улыбнуться так же широко, как сегодня!
Его речь едва умолкла, как из-за спины донесся гул множества шагов.
Директор Чжан в сопровождении нескольких руководителей завода торопливо направлялся в цех.
Без лишних слов вклинившись между Шэнь Юнцзянем и Ивановым, они пресекли любую возможность их дальнейшего диалога.
Встретив умоляющий взгляд директора Чжана, Шэнь Юнцзянь тяжело вздохнул, кивнул и вместе с Цао Вэньсанем покинул помещение.
Инженер Чэнь отправился вслед за заместителем секретаря парткома завода Чжоу – судя по всему, разбираться в причинах производственного конфликта, тогда как директор Чжан остался улаживать ситуацию с товарищем Ивановым.
Благодаря вмешательству заводского руководства этот кризис удалось временно погасить.
...

Комментарии

Загрузка...