Глава 1: Ридни знает всё

[(Гайд) гайд по культисту Искажённой Истины от ветерана, наигравшего 20 000 часов только за культиста и пишет это от безысходности]

— Автор: Ногомойка Ридни¹

[Прозрение Искажённой Истины. Порочное знание и мерзкое колдовство Злого бога. Он вырвал собственные глаза, принёс их в жертву, поглотил Мировое древо и завладел безграничной мудростью, став коварным магом. Господин Ридни знает всё. Но, судя по вашим лицам, вы не понимаете ни черта, поэтому я написал этот гайд по культисту Искажённой Истины. Если будете спорить, значит, вы неправы. Так что выключите мозги и просто делайте, как написано. 1. Почему стоит поклоняться господину Ридни Культист Искажённой Истины начинает с «Глаза истины». Это почти универсальная способность, которая сильно помогает выжить на ранних этапах. Кроме того, навыков целых восемнадцать видов. По универсальности среди культистов ему нет равных. 2. Раса Люди и гоблины тоже неплохи, но лично я настоятельно рекомендую полуэльфа-культиста Говорят, когда эльф служит злому богу, природа приходит в ярость и насылает жестокое проклятие. Что за чушь? Я же уже сказал выше: если вам захотелось возразить, значит, прав я, а не вы. Причину, по которой я рекомендую полуэльфа, я объясню подробно в разделах о мистике и билдах. Так что не придирайтесь и сначала внимательно прочитайте. 3. Черты Ни больше ни меньше: нужно выбрать ровно «Слепую веру» и «Заржавевший разум». Почему именно они, вы поймёте, когда… ---

Я отложил руки от клавиатуры и задумался. Непросто. Как передать все полезные сведения и при этом не нагнать скуку? «Черта [Слепая вера] в сочетании с [Заржавевшим разумом] позволяет неограниченно служить другим Злым богам». Нет, это слишком расплывчато. Чтобы до них дошло, придётся всё расписать подробно, а тогда текст станет слишком длинным. Сейчас большинство людей закрывает пост, если нет краткого резюме в три строки, так что нужно сжать максимально. - Ну и голова болит… Зачем я вообще увяз в этом сложном и при этом слабом классе и пишу эти гайды? Обидно и то, что патчи выходят регулярно, раз в несколько месяцев, а культист, самый слабый класс, каждый раз получает только нёрфы. Оправдание всегда одно: «Это из-за сеттинга»? [Ой-ой! Злые боги и в этом месяце остались без внимания игроков! Без веры они совсем не набирают сил. Нам очень жаль, культисты!] Такие строки всегда стояли в патчноутах, написанных с наигранно весёлым тоном, в духе североамериканских разработчиков. Конечно, культист по сеттингу слаб, но неужели ни разу нельзя было его усилить? Я продолжал ворчать, но всё же упорно писал дальше. - Уже рассвело… Увлёкшись, я просидел всю ночь. Пальцы, которые так долго работали без отдыха, нужно было размять, и я ненадолго встал из-за стола. Глаза начинали слипаться. Может, стоит выпить кофе? - А? Я достал из холодильника вчерашний кофе «1+1» из магазина, уже собираясь открыть крышку, и вдруг нахмурился. На экране появился текст, который я не писал. Ты, странник, что ступает по пути Искажённой Истины. Загадочный шрифт, будто нацарапанный от руки. Пока я в замешательстве застыл, появилась новая строка. Клавиатуры я не касался, но текст сам печатался дальше. Мудрейший был тронут твоим искренним рвением. Стоило мне взглянуть на эти слова, как перед глазами всё помутнело. Господин Ридни наблюдает за тобой. Постигай новые знания и неустанно жаждай истины. Разнеси славу того, кто узрел Искажённую Истину! Веки стали стремительно тяжелеть, зрение размывалось. - … Что это? Я не смог справиться с нарастающей сонливостью, пошатнулся на месте и рухнул. В угасающем сознании я заметил последнюю строку на экране. Почему-то шрифт стал аккуратным, не таким, как раньше. Пусть твой путь увенчается успехом…

☁︎

- Почему вы поклоняетесь Злому богу? Вопрос тощего мальчишки в грязной одежде застал меня врасплох, и я не сразу нашёлся с ответом. Дело было не в том, что у меня не нашлось ответа. Дай мне время, и я смогу объяснить полдня, почему вместо доброго Светлого бога стоит поклоняться капризному и вздорному Злому. Остановило меня другое: прямо перед глазами висел чёрный текст с той же странной подписью.

《Нищий вор-карманник из трущоб Абель (зверолюд-тигр, 12 лет). Наглый балбес, который живёт вместе с сестрой Марлин на последние гроши. Он слишком дерзко держится с тобой, пожалуй, лучше избавиться от него.》

«…» В воздухе плыли краткая анкета и текст, поощряющий преступления. Картина была совершенно нереальной, но принять её оказалось на удивление несложно. По крайней мере, она лучше, чем та растерянность, в которой я очнулся в совершенно чужом мире. Я огляделся. Каждый раз, когда взгляд натыкался на другой пейзаж, предмет или человека, над ними всплывала информация тем же почерком.

《Лес подозрительного вида. Ветви неестественно толсты, а густая листва полностью закрывает небо, создавая мрачную атмосферу.》

Даже когда я смотрел на лес, окружавший меня со всех сторон:

《Мечник Вэнс (человек, 39 лет) из отряда наёмников «Небесный цветок». По утрам первым делом глушит пиво. Серьёзный пьяница. Болван!》

Когда взгляд упал на слегка захмелевшего наёмника, появилась и такая надпись:

《Маленький вор-взломщик из трущоб Марлин (зверолюд-тигр, 14 лет). Сестра Абеля. В юном возрасте уже обладает выдающимся воровским талантом. Будущий великий вор.》

Стоило мне встретиться взглядом с девочкой, которая широко раскрыв глаза, со всех ног подбежала и спрятала брата за спину, как всплыло множество сведений, которые мне совершенно не были нужны. Почти всё бесполезно, но для понимания ситуации это хоть как-то помогало. - Не игнорируй меня, а отвечай. Зачем ты веришь в этого Злого бога? Тупица. - Абель, хватит. Девочка, зажавшая рот брату, незаметно отступила назад. Она смотрела дерзко, но её руки заметно дрожали. - Успокойся, человек. В этот момент рыжекожий орк с копьём на плече поднял руку и загородил мне обзор. - Понимаю, что тебе неприятно, когда оскорбляют бога, которому ты служишь. Но сейчас потерпи. Гнев можно выплеснуть и потом. Мы хоть и собрались ради денег на одно дело, но всё же мы одна экспедиция, верно? Маленький конфликт с мальчиком-зверолюдом, который ненавидит культистов. Орк посередине, который старается всех примирить. Ситуация знакомая. Невозможно было не узнать её. Я переживал такое уже тысячи раз, до тошноты. «… Это же туториал культиста». Все обстоятельства и признаки указывали на одну невероятную правду. Nightmare Dungeon. Своеобразная, ни на что не похожая игра, которая заставила меня вложить всё свободное время после увольнения. Здесь я провёл двадцать тысяч часов, обменяв их на дофамин. Я в игровом мире. «Правда?..» Это самое логичное предположение, но честно говоря, оно звучит совершенно бредово. Лучше уж поверить, что я несколько дней пил только кофе, всю ночь играл, и теперь мне снится такой сон. Но если это правда, то сидеть сложа руки нельзя. Причина этому была написана огромными буквами прямо в воздухе.

《Подземелье ранга E: логово гулей-невидимок》 《Гули, хозяева этой грязной норы, очень чувствительны к запаху живых. Особенно они без ума от запаха крови, так что будьте осторожны.》

Нужно бежать прямо сейчас. Стоило мне принять решение, как из-за леса быстро начал приближаться резкий, мерзкий запах. Они. Кошмар новичков-культистов, верное средство от пониженного давления, непреодолимая стена для низкоуровневых персонажей. Их хвалят на все лады, но при этом они сохраняют скромность и неизменно разрывают в клочья тех, кто только начал туториал. - Незваные гости… Гули. Нежить с острыми зубами и когтями, с ужасающе уродливой внешностью, появилась из-за деревьев.

《Скрытный гуль (3 уровень)》 《Сейчас ты не в состоянии справиться с гулем, поэтому рекомендую бросить других как приманку и бежать.》

Их всего двое, но в туториале они почти непобедимы. Лицо орка скривилось, брат с сестрой настороженно осмотрелись. Наёмник всё так же дул свою выпивку. - Уже здесь? Это не похоже на то, что рассказывал тот умник из церкви Гармонии. Орк, сжимая копьё обеими руками, решительно шагнул вперёд. - Не волнуйтесь. Воин Тунрак защитит вас всех. Ни тени страха в его уверенной походке. Крепкие плечи и спина внушали доверие даже просто взнлянув на него, и брат с сестрой немного успокоились. … Меньше знаешь — крепче спишь Я тут же развернулся и начал искать путь. Нужно торопиться. - Во имя вечной борьбы! Орк громко крикнул, рванулся вперёд и выбросил копьё. Даже мне, далёкому от копейного боя, его стойка показалась неуклюжей. Гуль легко наклонил голову и уклонился от наконечника, а затем сразу выбросил руку. Хрусть! - Гык… кха-а… Острые когти пронзили могучую грудь орка и вышли из спины. Смертельная рана, которую не спасти без целительской магии. Самопровозглашённый великий воин на мгновение задрожал, а потом безвольно обмяк. «Так и знал…»

《Зелёный воин Тунрок (красный орк, 24 года). Внешне выглядит как опытный боец, но на деле никогда не участвовал в настоящей схватке. Надеялся на одни мускулы, пыжился и погиб. Недотёпа.》

Жаль, но ничего не попишешь. Всё равно спасти его невозможно. Я перепробовал кучу способов, пытаясь сохранить ему жизнь, словно какой-то регрессор, но, по сути, это заскриптованное событие. Тратить время на гиблое дело? Лучше использовать жертву неудачливого орка как ступеньку для собственного выживания. — А-а-а... Что это за твари?! Гуль направил когти и на пьяного наёмника. Он был опытнее погибшего Тунрака, так что выиграет немного времени. Хоть он и силён, всё равно тащить его с собой — одна головная боль. Это персонаж, которого подсунул мрачный разработчик-ловушка, и лучше его бросить. Проверив направление, я пробежал мимо застывших на месте брата и сестры-зверолюдей и бросил: - Чего стоите? Бегите быстрее. Дети, оказавшись в опасности, не растерялись и не превратились в статистов из фильма ужасов, которых глупо убивают в первые минуты. Оба чуть помедлили, а потом побежали за мной. Топ-топ-топ! Топот быстрых шагов по сухой земле разносится по лесу. - … Дядя-культист! Девочка Марлин, которой быстро удалось догнать меня благодаря звериной ловкости, спросила срывающимся голосом: - Куда мы бежим? Если убежим, мы выживем? Этот вопрос я тоже слышал в игре. Я вспомнил, какие варианты выбора появлялись в такой момент.

[1. Заткнитесь.] [2. Если не замолчишь, я порву тебе рот.] [3. Игнорировать.]

… Не хочется быть отвратительным взрослым, что так разговаривает с детьми. Я выбрал слова, которые максимально успокоили бы её, и мягко ответил: - Я вас спасу. Следуй за мной, Марлин. - …! Глаза Марлин округлились. - Откуда вы знаете моё имя? - Глупый вопрос. Я перевёл дыхание и слегка приподнял уголки губ. - Ридни знает всё.

Комментарии переводчика

1 - Имеется ввиду “тот, кто моет ноги Ридни”

Мне в целом новеллка понравилась, перевод дальше 5 главы скорее всего будет с анлейта.

Я вообще не смог найти арты по этой новеллке, так что буду иногда прикладывать вам свои почеркушки😋