Эпизод 28 / Глава 3: Великая атака (3)
Перевод: Цубак.
Редакция: Джулсмул.
Поле боя пахло именно так, как и следовало ожидать.
Оно смердило отвратительно, а воздух был насквозь пропитан тяжелым запахом меди и рыбы.
Это был запах крови, гари и смерти.
Битва бушевала вовсю. Фоморы, затаившиеся в глубинах под замком Каллив, валили из трещин и щелей точно муравьиная армия.
Те, что умели летать, взмывали в воздух, а те, что не умели, неслись вперед на своих двоих. Многие мчались к радужному барьеру, а не к воинам Вальхаллы.
У тирана Бресса были на редкость острые чувства. Он предпочел бежать, а не вести фоморов на битву с воинами Вальхаллы.
Пока фоморы бежали к поверхности, он решил направиться под землю. Разумеется, действия фоморов тоже были результатом умелых манипуляций Бресса. Ему требовались пушечное мясо и отвлекающий маневр, чтобы выиграть немного времени на побег.
Б мысленно прокручивал в голове последние события, мчась от своего трона к подземной сети туннелей.
Эта битва не была случайностью.
Вальхалла подготовилась на славу. Они напоминали терпеливого охотника, который невозмутимо наблюдает за бегством выпущенной из лука добычи. Такой охотник всегда настигает свою жертву.
На Мидгард пролился стальной дождь. Подобного не случалось с самого возведения Великого барьера. И это был не один или два залпа. Их хватило, чтобы полностью окружить замок Каллив.
Вальхалла несомненно метила в быструю победу, и именно поэтому он решил бежать. Как всегда, выживание оставалось для Бресса главной задачей.
Если он погибнет, всему придет конец. Он должен выжить, чтобы заложить основу для нового шанса.
Однако по мере бега до Бресса дошло горькое осознание.
Сбежать по подземным путям ему, судя по всему, не удастся.
Вальхалла располагала уйма времени для основательной подготовки. Судя по виду этих боевых машин, вероятность того, что при их запуске останется хоть какой-то путь к отступлению для Бресса, была очень мала.
И его догадка подтвердилась на все сто.
Радужный барьер раскинулся не только на поверхности, но и глубоко под землей. Каждый проход лабиринтоподобной сети туннелей оказался заблокирован. К тому же многие потолки в туннелях обрушились от мощного толчка, когда барьер пронзил толщу земли.
Бежать под землей не получится. Если бы проблемой был только барьер, он бы прорвался сквозь него, но он ничего не мог поделать с тем, что сами проходы наглухо запечатало рухнувшими камнями.
По спине покатился холодный пот, но Брессу все же вырвался невольный смешок.
Все дело было в том, что он отчетливо ощущал жгучее желание Одина изловить его.
Его положение ухудшалось с каждой потраченной впустую секундой, ведь у Одина тоже появлялось больше времени для ответных шагов.
Ему требовалось быстро смыться, и в голову приходил лишь один способ.
Ему предстояло сокрушить стальные конструкции, поддерживающие барьер, а затем разнести сам барьер.
Не раздумывая ни секунды, Бресс стремглав бросился сквозь толщу земли к поверхности.
Командиры фоморов по большей части располагались за пределами замка Каллив. Если бы они ударили по стальным конструкциям снаружи барьера, его план непременно увенчался бы успехом, но теперь это решение потеряло всякий смысл. Даже спохватившись и вернувшись к замку при виде опасности, они безнадежно опаздывали.
Бресс подумал о Корге и Мордреде. На них он еще мог опереться, но оба они уже вовсю сражались.
Он понял, что уже почти добрался до поверхности, когда до ноздрей донесся омерзительный смрад битвы.
Бресс не собирался устраивать героическое побоище. Он помчался в сторону, противоположную той, где сражались Корга с Мордредом. Он планировал прорываться как рядовой фомор, не высвобождая силу Короля. Лишь на мгновение приоткрыть свою истинную мощь — этого хватило бы, чтобы разметать стальные конструкции после прорыва сквозь ряды воинов Вальхаллы.
Ему больше не нужно было маскироваться: корону он швырнул в сторону еще при побеге из тронного зала. Тот, кого некогда звали прекраснейшим царем Племен богини Дану, теперь прятал свою ослепительную внешность под циновкой из соломы.
Он даже не помышлял использовать людей из замка Каллив как живого щита или заложников. И вовсе не из-за того, что ни во что их не ставил.
Ему противостояли воины Вальхаллы. Было бы глупо полагать, что одержимые битвой боевые машины Одина дрогнут из-за подобной тактики. Они без колебаний изрубят его вместе с любыми заложниками.
Бресс наконец покинул замок. Вокруг него крики, вопли, рёв и ликование слились воедино, образовав громогласный оркестр битвы.
На севере сражался Корга, а Мордред рубил мечом всех глупцов, отважившихся напасть на него. Если выбирать направление, ему тоже следовало держать путь на север.
Из-за этого Бресс решил направиться прямо на юг.
Воины Вальгаллы и фоморы косили друг друга волнами, пока Бресс прорывался сквозь их ряды. Он всадил топор в воина Вальгаллы, осмелившегося замахнуться на него мечом.
Бресс с легкостью отвёл удар мечом в сторону, а затем метнул топор в грудь его владельца. Оттолкнув ногой удивленного умирающего воина, он резко сузил глаза и вновь проверил расположение стальной конструкции.
Время еще не пришло. Ему нужно было подойти ближе, чтобы высвободить свою силу.
Подготовка воинов Вальгаллы никак не могла быть простой. Стоило им обнаружить Бресса, как они тут же что-то задействовали.
Именно поэтому ему требовалось подобраться ближе. Он высвободит всю свою силу, как только будет уверен, что сможет уничтожить сооружение в одно мгновение.
Но в ту самую секунду, когда он уже собирался сделать еще один шаг.
Бресс почувствовал это. Он торопливо вскинул голову к небу.
Свистящий поток молний мчался прямо на него.
[ [Сага: Стрела Ведьмы никогда не промахивается мимо цели]]
Атака обрушилась сверху с огромного расстояния, однако Бресс всё же разглядел её.
Воин Идунн наблюдал за ним со спины красного дракона, тогда как золотоволосая ведьма спустила тетиву.
Поток взорвался. Он взорвался даже раньше, чем Бресс успел толком отреагировать. Дело было вовсе не в самом взрыве. Это был сигнал.
В следующую секунду атмосфера на поле боя изменилась. Взгляды окружающих воинов Вальгаллы устремились на Бресса. Мало того, валькирии, рассеянные повсюду, стали собираться с пугающей скоростью.
Воин Идунн...
Бресс не стал реветь — напротив, лицо его застыло маской холоднее льда. Бресс был именно таким человеком. Нетерпеливые и незрелые короли могли лишь мечтать о подобном самообладании.
Он больше не смотрел в небо. Он даже отбросил на время смутные сомнения о том, как воин Идунн отыскал его. Бресс взглянул на стальную конструкцию, а затем высвободил свою ауру в виде мощнейшего взрыва.
Несчастные воины, оказавшиеся ближе всех к нему, сгорели дотла без всякой жалости.
Кровь, плоть и пыль затуманили ему обзор. Однако Бресс уже запечатлел в памяти всё вокруг. Разумеется, это касалось и стальной конструкции.
Тиран Бресс сделал шаг, и его тело стало расти. Таков был результат обретения плоти Кихола, прежнего короля фоморов. Будучи полукровкой от связи с племенами богини Дану, прежде он ничем не отличался ростом от обычного человека, но теперь всё изменилось. Вдруг раздавшееся в размерах тело возвышалось больше чем на три метра.
Он сделал еще один шаг. Сокровища, покоившиеся в волшебном кармане племен богини Дану, оказались у него в руках. То были реликвии Эрин — жуткий меч и искривленный топор.
Он взмахнул ими без промедления, и число погибших на поле боя резко возросло.
За ним последовал резкий свист рассекаемого воздуха. Ближайших к Брессу воинов рассекло надвое в мгновение ока, и они рухнули на землю, даже не успев крикнуть. Взрывная волна взрыхлила землю, превратив её в сплошное месиво.
Бресс прорвался через поле боя к остальным стальным конструкциям, но путь ему преградила Регинлейв.
— Могучий Один!...
воскликнула Регинлейв, взмахивая мечом. Это было оружие, которое она использовала для ритуала, а не её обычный клинок. Изысканные лезвие и рукоять покрывали руны, источавшие мощь Одина.
Меч впитал в себя магию Регинлейв. Руны засияли синим светом, и Бресс на миг замер. Он понял, что именно Один приготовил против него.
Из-за Великого Барьера забросить в Мидгард воинов высшего ранга или выше было очень трудно. В результате Один планировал ослабить мощь Бресса силами воинов ниже высшего ранга.
Дело дошло до того, что с ним могли сражаться даже воины среднего и низшего рангов. Всё это делалось ради того, чтобы сократить потери в битве с ним.
Вместе с Регинлейв появилась валькирия Гандур. В её руках тоже был меч с вырезанными на нем рунами силы Одина.
В следующий миг число валькирий возросло до семи.
Каждая из них несла в себе магическую силу Одина, чтобы существенно ослабить Бресса.
Но этого было недостаточно. Бресс — Король фоморов. Он решил отступить вовсе не из-за слабости. Меч, испещренный рунной магией, — редкое зрелище в Вальгалле, но победить Бресса одной лишь этой силой было чистой воды самонадеянностью.
Зная об этом, валькирии подготовили кое-что ещё.
Рёгинлейв покрылась холодным потом и вскинула взгляд. Под тяжестью волшебного меча ей было трудно даже говорить, но она всё же истово позвала.
За небесами, за пределами барьера...
Кто-то откликнулся на призыв Рёгинлейв. Где-то далеко раздался потрясший землю раскат грома.
Тор, Бог Грома.
Сильнейший бог битвы в Асгарде.
Он тоже не мог запросто пересечь Великий Барьер. Нет, дело было не только в этом. Стоило Тору спуститься, как в Великом Барьере образовалась бы огромная брешь. Весь барьер потерял бы равновесие и оказался на грани разрушения.
Как обходного пути Тор решил передать свою силу на заранее подготовленную точку. Его целью было добавить собственную мощь к магии волшебных мечей и тем самым ещё сильнее ослабить Бресса.
Тор глубоко вздохнул и поднял Мьёльнир. Чистая божественная сила сконцентрировалась на вершине молота, созданного с использованием Унта.
Тор обвёл взглядом расстилавшуюся внизу местность. Теперь, когда магический круг был готов, он мог передать свою силу, не разрушая Великий Барьер.
Тор взмахнул Мьёльниром. Сокрушительный удар грома обрушился на магический круг, начертанный валькириями поверх Великого Барьера.
В тот же миг...
Гром неожиданно изменил направление. Тор сам сделал это, заметив, что магический круг над Великим Барьером вдруг начал рассыпаться.
Дело было вовсе не в переменах на земле. Валькирии по-прежнему подавляли Бресса. И не Бресс... Кто-то другой. В тот миг Тор мог думать лишь об одном существе.
— Локи.
—...Тор...
Раздался ответ. Когда магический круг полностью стёрся, над Великим Барьером показался Локи.
У Рёгинлейв пересохло во рту. Она умоляюще посмотрела наверх, но с небес не последовало никакого ответа. Божественная сила Тора не передавалась.
Как? Почему? Почему он медлит?
Времени на раздумья не оставалось: с каждой секущей обстановка становилась всё более зловещей. Тиран Бресс привыкал к магической силе, что сковывала его.
У них больше не было времени на долгие сборы. Завершить магический круг требовалось немедленно.
Губы Рёгинлейв беззвучно шевельнулись, и на волшебном мече проступила новая руна. То была руна богижи Фрейи.
На крайний случай они могли сперва ослабить Бресса рунами Одина, а затем подкрепить заклинание рунами Фрейи.
Семь мечей засияли ярче, но в тот же миг Бресс тоже взмахнул своим клинком.
Магический круг замкнулся. Тело Бресса покрылось вырезанными рунами, но кровь валькирий всё ещё обагряла воздух.
Рёгинлейв, из которой волшебный меч выпил все силы, рухнула на землю и в ужасе смотрела по сторонам. Эрендию, валькирию из легиона Тора, грубо разрубили пополам. Шею Арунд, валькирии из легиона Хаймдаля, превратили в кровавое месиво.
Две валькирии погибли, но это было лишь начало. Бресс ослаб, но по-прежнему оставался невероятно силен. Одной лишь мощью валькирий подавить его до конца не удавалось.
— Арунд!
— На помощь валькириям!
— О великий Один!
Воины Вальгаллы заревели и бросились на Бресса, в их глазах пылала жажда крови. Рёгинлейв попыталась остановить их, но голос не слушался. Она слишком ослабела.
Глаза защипало от брызнувшей свежей крови. Бресс безжалостно истреблял рвавшихся в бой воинов Вальгаллы. При нынешнем раскладе рядовым бойцам одолеть его было невозможно.
Кое-кто из бойцов низших рангов подхватил Рёгинлейв вместе с остальными валькириями и бросился бежать. Гандур буркнула что-то из последних сил.
Они обязаны защитить стальные конструкции. Нельзя допустить разрушения барьера.
Бресс не опьянел от бойни. Размахивая мечом и топором, он прорубался сквозь воинов Вальгаллы, а затем перевёл взгляд на стальную конструкцию. Быстро добив нападавших плавным движением, он принялся читать заклинание.
Это была магия фоморов. Едва он закончил короткое заклинание, как посередине лба Бресса кожа треснула, и из разлома показался третий глаз. То был не кто иной, как глаз великого короля фоморов Балора.
Он обладал сокрушительной силой, способной убить любого, кто попадался ему на глаза. Те, кто был способен вынести божественную мощь, могли бы сопротивляться, но вокруг него толпились лишь воины низших рангов.
Красный глаз Балора полыхнул зловещей магией, и десятки воинов низших рангов с криками рухнули замертво. Этот нечестивый глаз пожирал огромное количество магической энергии — настолько огромáнное, что сам Бресс мог применять его лишь пару раз в день, — но результатом он остался доволен. Бресс снова зашагал к стальной конструкции.
— Стоять!
— Остановите его!
Хотя на их глазах беспомощно погибли десятки товарищей, воины Валгаллы не колеблясь бросились вперёд. На этот раз против Бресса выступили не только воины низших рангов: рассредоточенные бойцы среднего ранга начали собираться вместе.
Бресс спокойно вздохнул и задумался.
Планы Одина дали сбой.
Он понял это по реакции валькирий. Быть может, Король Магов снова вмешался, как это часто бывало.
Бресс швырнул топор, зажатый в правой руке, в воинов Валгаллы и извлёк из магического кармана другое оружие.
Копьё бога света Луга.
Трофей Племен богини Дану, добытый ими при победе над королем дурного глаза Балором.
Бресс поднял взгляд к небу и, как и ожидалось, заметил назойливого воина Идунн. Тот нёсся на него верхом на красном драконе.
— Тэ Хо!
Регинлейв собрала все силы и прокричала предупреждение, тогда как Бресс изо всех сил метнул копьё Луга. Божественное копьё, источающее ослепительное сияние, полетело прямо в Тэ Хо, словно вестник смерти.
Небо целиком заполнил яркий свет, и откуда-то донесся испуганный крик Сири. Красный дракон, нсший их, исчез без следа, и оба кубарем полетели вниз, но Роло стремительным пике бросился им на выручку.
Бресс дождался, пока копьё Луга возвратится к нему, и извлек следующий трофей.
Неожиданно Брэки бросился на Бресса, пока тот был занят Тэ Хо.
[Сага: Сын бога]
[Сага: Гром в его молоте]
— Заа Торр-р!...
Брэки издал яростный рев и взмахнул молотом. По совпадению, новое оружие, которое достал Бресс, тоже оказалось молотом. Бресс без малейших колебаний обрушил его на оружие Брэки.
Оба молота столкнулись с оглушительным грохотом. От одной лишь вибрации кости обычного человека превратились бы в пыль. Молнии, вызванные Брэки, столкнулись с магической силой Бресса, но мгновенно развеялись.
Молот Брэки треснул, тогда как на оружии Бресса не осталось ни царапины.
— Брэки!...
с криком отчаяния выкрикнул Харабал, а Бресс нанес еще один удар.
Тяжелый молот сокрушительно обрушился на голову Брэки.
Конец.
Примечание переводчика: Спасибо за чтение~.

Комментарии

Загрузка...