Вокруг поднялся сильный шум, и сотни взглядов устремились на Рейчел.
Похоже, она наконец осознала ситуацию, издала короткий звук:
— ...А.
Тут же её разноцветные, синие и зелёные, глаза задрожали, а лицо залилось густой краской.
Быстро оглядевшись по сторонам, она заметила меня и уставилась в упор, изо всех сил стараясь выглядеть угрожающе.
«Не думал, что она так сильно испугается».
Если скажу, что не хотел её пугать, это будет ложью, но я точно не планировал раздувать такой пожар. Немного неловко получилось.
Кстати, как теперь это разруливать? Объяснять всем и каждому, что здесь произошло, — выглядело бы довольно странно.
В этот момент:
— ...Глупые смертные. Неужели вы и правда подумали, что я, Повелитель Темного Пламени, могла произнести столь примитивные звуки? Если так, то я в вас глубоко разочарована.
Рейчел невозмутимо приняла странную позу и, сохраняя видимость спокойствия, обратилась к толпе.
Нет, на самом деле спокойствием тут и не пахло. Со стороны было видно, как её рука мелко подрагивает. Видимо, ей было чертовски стыдно.
И надо же, даже в такой ситуации продолжает играть свою роль. Слушай, ну я тебя правда уважаю. Вот это подход.
Пока я мысленно восхищался профессионализмом Рейчел, взгляды, направленные в нашу сторону, стали по одному исчезать. Наверное, её усилия по вытеснению того крика из голов окружающих принесли свои плоды.
— ...
Почувствовав, что внимание ослабло, Рейчел закрыла глаза и едва заметно выдохнула.
Затем она снова яростно уставилась на меня:
— Ты, невежественный простолюдин, даже не знаешь, что такое этикет? Цена, которую ты заплатишь за то, что потревожил меня, не окупится даже смертью.
Похоже, обиделась она не на шутку. Нужно извиниться.
— Прости. Я не знал, что ты так испугаешься.
— Испугаюсь? Что за нелепые слова? Та, что познала все истины этого мира, не может чего-то испугаться. Я уже много лет назад знала, что ты здесь появишься.
— Правда? Тогда это значит, что я вообще ни в чём не виноват, верно? Ты же сама сказала, что не испугалась.
— Это...
Рейчел замялась. Похоже, она попала в ловушку собственных слов. Хотя она и является до мозга костей агентом Бездны, временами ведёт себя как самый настоящий ребёнок.
Я тихо усмехнулся и, слегка склонив голову, сказал:
— Шучу. Просто был рад тебя видеть и машинально заговорил без всякой задней мысли. Мне стоило постараться, чтобы не напугать тебя. Прости.
— ...Хм, если понимаешь — то ладно. Дурак.
Рейчел немного выпятила нижнюю губу и, недовольно фыркнув, проворчала что-то под нос. Она всё ещё была слегка раздражена, но, судя по всему, гнев начал постепенно утихать.
— Место рядом свободно?
Я снял маску и уселся рядом с ней.
— ...
Лицо Рейчел, которая посмотрела на меня, снова покраснело. Она отвела взгляд, избегая зрительного контакта:
— Делай что хочешь. Если другие смертные — нет, но ты — единственный, кто постиг мою тьму, поэтому я лично даю на это разрешение.
— Ох, премного благодарен вашей милости.
— Похоже, ты смеёшься надо мной.
Рейчел, хоть и слабо, но уловила мои истинные мысли.
— И в мыслях не было. Говорю от всей души.
Я на мгновение оробел, но, стараясь выглядеть невозмутимым, быстро сменил тему:
— Ты в прошлый раз играла в эту игру, и сегодня тоже играешь. Так нравится?
— Игра?
На мой вопрос Рейчел удивлённо склонила голову и посмотрела на свой смартфон.
На экране:
[ Ничего страшного. Бывает и такое. ][ Место – 3/100 ][ Убийств – 25 ]
На экран игры, окрашенный в серые тона, был выведен печальный результат «Конец игры».
— Тебе нравятся стрелялки?
— Я же наверняка говорила тебе прежде? Это работа, необходимая для того, чтобы заглянуть в истину мира. Для таких новичков, как ты, я наложила высокоуровневое заклинание, чтобы экран выглядел как обычный смартфон.
— Да? Странно.
— Что же тут странного?
— Ты же говорила, что уже давно постигла все истины этого мира. Зачем тогда нужно ещё раз их изучать?
— ...
Загнанная в угол, Рейчел не нашла, что ответить, и просто стиснула зубы. Ну вот, если берёшься за роль, то прорабатывай детали так, чтобы не было ошибок в лоре. Вот и позоришься, меняя показания на ходу.
— Э-это, ну... понимаешь ли, это то, что ты пока не можешь понять...
Я снова посмотрел на смартфон Рейчел, пока она что-то невнятно лепетала.
Игра на выживание среди ста человек.Третье место.Двадцать пять фрагов.
Даже я, не будучи экспертом, могу примерно оценить, насколько это мощный результат. По сути, она собственноручно устранила четверть всех игроков.
Кто-то может просто подумать: «Ну, Рейчел во всём хороша, поэтому и в игры играет отлично». Это отчасти верно, но отчасти — нет.
«Это же стрелялка от первого лица».
Шутер от первого лица. Тип игр, который называют стрелялками.
Рейчел особенно хороша в стрелялках от первого лица. Почему?
«Потому что в реальности её основное оружие — огнестрел, так что иначе быть не может».
Рейчел — стрелок, профессионально владеющий оружием. Хм, нет, подожди, она ведь ещё использует магию крови, так что, может, «кровавый стрелок»?
Пистолет — пожалуйста. Автомат — пожалуйста. Дробовик, снайперская винтовка — без проблем.
Она умеет обращаться с любым оружием, как заправский эксперт. А её охотничий стиль прост: она делает выстрел, а затем с помощью крови, вытекающей из раны цели, использует магию крови, чтобы наверняка добить врага.
«Обычно огнестрел — удел бопризывом, но у Рейчел ситуация иная».
Оружие дорогое. Если быть точнее, дороги патроны.
Чтобы пробить толстую шкуру монстров и Искаженных, нужно использовать пули с магией внутри. Из-за сложного процесса производства магических патронов их цена кусается. Конечно, обычные пули стоят дёшево, но против монстров и Искаженных они бесполезны.
Однако к Рейчел это не относится. Она способна даже обычным пулям придать силу магических.
Способ прост.
Прямо перед выстрелом она вливает в каждую пулю свою ману. Если предположить, что в секунду вылетает около десяти пуль, ей нужно вливать ману в каждую из этих крошечных пулек прямо в процессе стрельбы.
Одним словом — безумие.
Наверное, даже профессиональный очиститель не справится с такой задачей, требующей столь тонкого контроля маны. Но Рейчел это по силам. И дело не только в таланте, но и в изнурительных тренировках с юных лет.
«Интересно, её контроль маны лучше, чем у Селены?»
Конечно, официально она ведёт себя как студентка магического факультета, полностью соответствуя нику «Повелитель Темного Пламени». Можно сказать, она чётко разделяет, где «основной учётная запись», а где «твин».
«Похоже, в будущем мне придётся встать у неё на пути».
Рейчел, на бешеной скорости расстреливающая всех магическими пулями, используя физические способности чистокровного вампира? Хм, задачка будет не из лёгких. Кажется, мне нужно тренироваться ещё усерднее.
— ...Эй, ты вообще слушаешь?
— М-м. Конечно. Разумеется, слушаю.
— Тогда скажи, о чём я только что рассказала?
Э-э. Я витал в облаках и прослушал.
— О меню на ужин?
— Ты даже близко не угадал! Ах ты, подлец. Зря я вообще с тобой связалась.
Рейчел разозлилась и надулась. Нужно как-то её успокоить.
— Прости.
— Не заговаривай со мной. Если, конечно, не хочешь сгореть в моём пламени тьмы.
— Ну прости меня~ Мне, кроме тебя, больше и поговорить-то не с кем.
Может, её зацепило то, что у меня нет друзей, кроме неё? Уголки губ Рейчел на мгновение дрогнули.
— Рейчел ведь снисходительная владычица, поэтому должна простить ошибку своего друга, правда?
— Хм... Ну, преступление, которое ты совершил, тяжкое, но тот факт, что я — единственный союзник, с которым ты можешь спокойно делиться мыслями, вызывает жалость.
Рейчел бросила на меня косой взгляд и продолжила:
— Как старшая, уже постигшая бездну, я так и быть, прощу тебя. Ты ведь новичок, который только начал заглядывать в бездну, а таких существ, как мы, немного, так что негоже раскидываться единомышленниками.
Неужели она почувствовала родство со мной из-за того, что у нас обоих почти нет друзей? Гнев Рейчел быстро улетучивался. Вот же ребёнок, бесконечно наивный.
В этот момент:
— О-о-о! Чуть не опоздали!
— Но мы же всё-таки успели, к счастью~
До моих ушей донёсся знакомый голос. Повернув голову, я увидел улыбающегося Уме и тяжело дышащую Сяолинь, которые ковыляли в мою сторону. Пришли.
— Ну что, опозданцы. Проспали, что ли?
— Мы автобус упустили... да ещё и прямо перед носом, дважды! Это вообще нормально?! Может, всё из-за того, что я с Уме пришла, мне сегодня так фатально не везёт!
— Разве это не обычное дело?
Уме вопросительно склонил голову. Похоже, «неудачи» Уме сегодня работают на полную катушку. Я слышал, что вчера по дороге в школу он едва не провалился в открытый люк. Иногда я сомневаюсь, как он вообще до сих пор жив.
— ?
В этот момент я почувствовал какой-то холод со стороны и повернулся.
Там Рейчел с максимально каменным лицом смотрела прямо на меня.
Если выразить это лицо двумя словами, то это были:
«...»
Мы же вроде как были без друзей вместе? Доверял, а ты предатель паршивый.
******[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!
Главы до 200 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс]

Комментарии

Загрузка...