П. п.: Лепёшка роти (飞饼) — это хрустящая индийская лепёшка, которую в Китае называют летающей из-за эффектного процесса приготовления. Повар раскручивает тесто в воздухе, чтобы оно стало тонким. Жарится на сковороде с маслом, получается слоистой и хрустящей. В Китае иногда подаётся со сладкой или острой начинкой (например, сгущёнкой, фаршем, сыром). Популярна как уличная еда, но подаётся и в ресторанах азиатской кухни.
П. п.: Лепёшка роти (飞饼) — это хрустящая индийская лепёшка, которую в Китае называют летающей из-за эффектного процесса приготовления. Повар раскручивает тесто в воздухе, чтобы оно стало тонким. Жарится на сковороде с маслом, получается слоистой и хрустящей. В Китае иногда подаётся со сладкой или острой начинкой (например, сгущёнкой, фаршем, сыром). Популярна как уличная еда, но подаётся и в ресторанах азиатской кухни.
* * *
* * *
Маленькая кухня в дальнем углу находилась в уединенном заднем дворе пика Чжицюн.
Маленькая кухня в дальнем углу находилась в уединенном заднем дворе пика Чжицюн.
Су Юй сменила место, потому что считала, что повару важна физическая сила: владение ножом, стойка, работа черпаком — всё требовало энергии. Поэтому ежедневная прогулка от её двора до маленькой кухни тоже считалась разминкой.
Су Юй сменила место, потому что считала, что повару важна физическая сила: владение ножом, стойка, работа черпаком — всё требовало энергии. Поэтому ежедневная прогулка от её двора до маленькой кухни тоже считалась разминкой.
К тому же по пути она могла осмотреть весь свой «большой кухонный комплекс» на пике Чжицюн.
К тому же по пути она могла осмотреть весь свой «большой кухонный комплекс» на пике Чжицюн.
Но сейчас три луча закатного света упали на уединённый задний двор, сделав его невероятно заметным.
Но сейчас три луча закатного света упали на уединённый задний двор, сделав его невероятно заметным.
— Что это?
— Что это?
— Кроме кухни старшей сестры, там никого нет.
— Кроме кухни старшей сестры, там никого нет.
— ...Старшая сестра снова готовит пилюли?
— ...Старшая сестра снова готовит пилюли?
*Вздох.*
*Вздох.*
Все младшие братья и сёстры остановились, устремив взгляды в сторону заднего двора кухни, и непроизвольно вытерли уголки ртов.
Все младшие братья и сёстры остановились, устремив взгляды в сторону заднего двора кухни, и непроизвольно вытерли уголки ртов.
Даже Янь Янь, продолжавший тренироваться в роще мечей, невольно прервал упражнения и посмотрел в ту сторону, в его глазах мелькнуло ожидание.
Даже Янь Янь, продолжавший тренироваться в роще мечей, невольно прервал упражнения и посмотрел в ту сторону, в его глазах мелькнуло ожидание.
Однако...
Однако...
* * *
* * *
В маленькой кухне.
В маленькой кухне.
Хан Ваньэр и Су Юй смотрели друг на друга.
Хан Ваньэр и Су Юй смотрели друг на друга.
Прошло некоторое время, прежде чем Су Юй слегка кашлянула, сдаваясь под напором восхищённого взгляда младшей сестры, и опустила глаза на чёрно-золотое блюдо.
Прошло некоторое время, прежде чем Су Юй слегка кашлянула, сдаваясь под напором восхищённого взгляда младшей сестры, и опустила глаза на чёрно-золотое блюдо.
После рассеивания красного света на костяной тарелке теперь лежала золотая шпилька-буяо*, излучающая сияние.
После рассеивания красного света на костяной тарелке теперь лежала золотая шпилька-буяо*, излучающая сияние.
П. п.: Шпилька-буяо (簪步摇) — это декоративная шпилька с подвесками, которая дрожит и звенит при движении. Такие украшения были популярны в древнем Китае (особенно во времена династий Тан и Сун) и символизировали изящество и высокий статус женщины.
П. п.: Шпилька-буяо (簪步摇) — это декоративная шпилька с подвесками, которая дрожит и звенит при движении. Такие украшения были популярны в древнем Китае (особенно во времена династий Тан и Сун) и символизировали изящество и высокий статус женщины.
Её навершие напоминало маленький коралл с четырьмя ответвлениями, на кончиках которых покачивались три рубиновых самоцвета размером с жемчужину.
Её навершие напоминало маленький коралл с четырьмя ответвлениями, на кончиках которых покачивались три рубиновых самоцвета размером с жемчужину.
Это и были её острые куриные лапки?
Это и были её острые куриные лапки?
Если воткнуть такую шпильку в причёску, она будет покачиваться при каждом шаге, переливаясь драгоценным светом.
Если воткнуть такую шпильку в причёску, она будет покачиваться при каждом шаге, переливаясь драгоценным светом.
Су Юй провела рукой по лбу.
Су Юй провела рукой по лбу.
— Старшая... Старшая сестра... — Хан Ваньэр тоже была потрясена и прикрыла алые губы ладонью.
— Старшая... Старшая сестра... — Хан Ваньэр тоже была потрясена и прикрыла алые губы ладонью.
Неужели это то, что она... выплюнула, прародительница!
Неужели это то, что она... выплюнула, прародительница!
Су Юй тоже почувствовала облегчение.
Су Юй тоже почувствовала облегчение.
Четыре ответвления коралла символизировали четыре пальца куриной лапки.
Четыре ответвления коралла символизировали четыре пальца куриной лапки.
К счастью, мастер Су всегда уделяла внимание деталям и тщательно обработала лапки.
К счастью, мастер Су всегда уделяла внимание деталям и тщательно обработала лапки.
Теперь шпилька была полностью позолочена, без единого изъяна, иначе всё пошло бы наперекосяк.
Теперь шпилька была полностью позолочена, без единого изъяна, иначе всё пошло бы наперекосяк.
Мастер Су быстро взяла себя в руки и спокойно произнесла:
Мастер Су быстро взяла себя в руки и спокойно произнесла:
— Неплохо. Кажется, она тебе подходит. Я же говорила, что готовила это специально для тебя и других младших сестёр. Примерь.
— Неплохо. Кажется, она тебе подходит. Я же говорила, что готовила это специально для тебя и других младших сестёр. Примерь.
Примерка... стала моментом, который она запомнит навсегда.
Примерка... стала моментом, который она запомнит навсегда.
Хан Ваньэр осторожно протянула руку, взяла шпильку-буяо и ахнула.
Хан Ваньэр осторожно протянула руку, взяла шпильку-буяо и ахнула.
Три рубиновых самоцвета, свисающие на подвесках, покачивались, испуская три луча света, словно подтверждение Небесного Дао, которое только что снизошло с неба.
Три рубиновых самоцвета, свисающие на подвесках, покачивались, испуская три луча света, словно подтверждение Небесного Дао, которое только что снизошло с неба.
Высококачественный артефакт третьего уровня!
Высококачественный артефакт третьего уровня!
Её прежние шпильки были артефактами второго уровня низкого качества. В них можно было влить духовную энергию для атаки, но они не имели украшений или дополнительных эффектов, просто обычные боевые артефакты из красного золота.
Её прежние шпильки были артефактами второго уровня низкого качества. В них можно было влить духовную энергию для атаки, но они не имели украшений или дополнительных эффектов, просто обычные боевые артефакты из красного золота.
А то, что старшая сестра спрятала в пилюле, оказалось артефактом третьего уровня высшего качества, который гармонировал с озарением, полученным после принятия пилюли.
А то, что старшая сестра спрятала в пилюле, оказалось артефактом третьего уровня высшего качества, который гармонировал с озарением, полученным после принятия пилюли.
Хан Ваньэр прижала руку к груди — сердце бешено колотилось, словно цыплёнок, клюющий зерно, — и осторожно провела пальцами по подвескам. Её лицо залилось румянцем, а в глазах так и светились радостью. Затаив дыхание, она бережно подняла шпильку и вставила её в свою причёску.
Хан Ваньэр прижала руку к груди — сердце бешено колотилось, словно цыплёнок, клюющий зерно, — и осторожно провела пальцами по подвескам. Её лицо залилось румянцем, а в глазах так и светились радостью. Затаив дыхание, она бережно подняла шпильку и вставила её в свою причёску.
Рубиновые самоцветы прекрасно сочетались с её милым лицом.
Рубиновые самоцветы прекрасно сочетались с её милым лицом.
— Хм, хорошо сочетается с твоим красным одеянием, — с невозмутимым видом кивнула Су Юй. — Если захочешь другой дизайн, скажи мне.
— Хм, хорошо сочетается с твоим красным одеянием, — с невозмутимым видом кивнула Су Юй. — Если захочешь другой дизайн, скажи мне.
Хан Ваньэр замерла.
Хан Ваньэр замерла.
Будет ещё больше дизайнов? За последние десять с лишним лет у неё была только одна пара шпилек, и она никогда их не меняла.
Будет ещё больше дизайнов? За последние десять с лишним лет у неё была только одна пара шпилек, и она никогда их не меняла.
— Пусть пятый старший брат купит вам несколько шкатулок для украшений, — Су Юй взглянула на старые шпильки в руках Хан Ваньэр. — Теперь вы сможете менять их в зависимости от одежды, настроения и повода.
— Пусть пятый старший брат купит вам несколько шкатулок для украшений, — Су Юй взглянула на старые шпильки в руках Хан Ваньэр. — Теперь вы сможете менять их в зависимости от одежды, настроения и повода.
Мастер Су была человеком с высоким эстетическим вкусом, всегда стремилась к деталям в оформлении блюд и сочетании цветов.
Мастер Су была человеком с высоким эстетическим вкусом, всегда стремилась к деталям в оформлении блюд и сочетании цветов.
Хан Ваньэр была глубоко тронута.
Хан Ваньэр была глубоко тронута.
— Шкатулка для украшений... — Сколько же артефактов третьего уровня она сможет там хранить?
— Шкатулка для украшений... — Сколько же артефактов третьего уровня она сможет там хранить?
Только с этой одной заколкой она уже чувствовала себя самой счастливой заклинательницей в мире.
Только с этой одной заколкой она уже чувствовала себя самой счастливой заклинательницей в мире.
Хан Ваньэр была на седьмом небе от счастья, но тут же вспомнила о чём-то.
Хан Ваньэр была на седьмом небе от счастья, но тут же вспомнила о чём-то.
— Старшая сестра, я отнесу это младшим сёстрам.
— Старшая сестра, я отнесу это младшим сёстрам.
Су Юй кивнула.
Су Юй кивнула.
Хан Ваньэр мгновенно наполнилась силой, но, поднявшись с кресла, замерла на месте.
Хан Ваньэр мгновенно наполнилась силой, но, поднявшись с кресла, замерла на месте.
— Стоит ли мне предупредить младших сестёр, чтобы они морально подготовились?
— Стоит ли мне предупредить младших сестёр, чтобы они морально подготовились?
— Хм? — Су Юй приподняла бровь.
— Хм? — Су Юй приподняла бровь.
— Выплюнуть артефакт после принятия пилюли... Это меня напугало до смерти, старшая сестра.
— Выплюнуть артефакт после принятия пилюли... Это меня напугало до смерти, старшая сестра.
Су Юй: «...»
Су Юй: «...»
* * *
* * *

Комментарии

Загрузка...