Линь Юйсюань, прокомментировав одно стихотворение, продолжил читать:
Линь Юйсюань, прокомментировав одно стихотворение, продолжил читать:
— «Непадение».
— «Непадение».
— Капля трудится десять лет, пробивает камень на восток.
— Капля трудится десять лет, пробивает камень на восток.
— Холодная сосна растет в бездонной расщелине, крепкий бамбук прорывает твердый камень.
— Холодная сосна растет в бездонной расщелине, крепкий бамбук прорывает твердый камень.
— Далекие стремления – и облака близки, твердое сердце пересекает бескрайний простор.
— Далекие стремления – и облака близки, твердое сердце пересекает бескрайний простор.
— В сердце – высокие устремления, и в итоге увидишь радугу после дождя.
— В сердце – высокие устремления, и в итоге увидишь радугу после дождя.
— Неплохо, – сказал он. — Вода, камень, сосна, бамбук – все это как костяк, и весь текст написан о постоянстве, очень мотивационный.
— Неплохо, – сказал он. — Вода, камень, сосна, бамбук – все это как костяк, и весь текст написан о постоянстве, очень мотивационный.
После этого Линь Юйсюань быстро пролистал несколько десятков страниц и отложил книжечку в сторону.
После этого Линь Юйсюань быстро пролистал несколько десятков страниц и отложил книжечку в сторону.
— Ну как? Мои стихи неплохи, верно?
— Ну как? Мои стихи неплохи, верно?
Линь Мо, самодовольно глядя на Хуан Тяня, сказал:
Линь Мо, самодовольно глядя на Хуан Тяня, сказал:
— Мальчишка, поучись; деньги – не всесильны, чтобы тусоваться, нужно иметь талант!
— Мальчишка, поучись; деньги – не всесильны, чтобы тусоваться, нужно иметь талант!
— Кхе-кхе! — В это время Линь Юйсюань кашлянул.
— Кхе-кхе! — В это время Линь Юйсюань кашлянул.
Линь Мо перевел взгляд на него:
Линь Мо перевел взгляд на него:
— Юйсюань, ты хочешь что-то сказать?
— Юйсюань, ты хочешь что-то сказать?
— Линь Мо, — сказал Линь Юйсюань, — твои стихи довольно неплохи. Если бы это было раньше, многие из них могли бы быть опубликованы, но...
— Линь Мо, — сказал Линь Юйсюань, — твои стихи довольно неплохи. Если бы это было раньше, многие из них могли бы быть опубликованы, но...
В сердце Линь Мо возникло дурное предчувствие, и он поспешно спросил:
В сердце Линь Мо возникло дурное предчувствие, и он поспешно спросил:
— Но что?
— Но что?
— Посмотри сам, — Линь Юйсюань подал Линь Мо несколько листов бумаги формата А4; это были распечатки других студентов, а оригинальная маленькая книжечка была захвачена Линь Минъюэ.
— Посмотри сам, — Линь Юйсюань подал Линь Мо несколько листов бумаги формата А4; это были распечатки других студентов, а оригинальная маленькая книжечка была захвачена Линь Минъюэ.
Линь Мо взял их и начал читать: — «Песня о пипе»: «Над рекой Цанлань прощаюсь ночью...»
Линь Мо взял их и начал читать: — «Песня о пипе»: «Над рекой Цанлань прощаюсь ночью...»
— Э-э...
— Э-э...
— «Нянь Ну Цзяо: Воспоминания о прошлом у Красной Скалы»: «Великая река течет на восток, волны смывают, герои всех времен...»
— «Нянь Ну Цзяо: Воспоминания о прошлом у Красной Скалы»: «Великая река течет на восток, волны смывают, герои всех времен...»
— Э-э...
— Э-э...
Линь Мо замолчал.
Линь Мо замолчал.
Через некоторое время он упрямо сказал:
Через некоторое время он упрямо сказал:
— Эти стихи лучше моих, но их всего несколько, это ведь никак не повлияет на мое попадание в список, верно?
— Эти стихи лучше моих, но их всего несколько, это ведь никак не повлияет на мое попадание в список, верно?
Линь Юйсюань промолчал и достал из стопки еще одну пачку бумаги формата А4.
Линь Юйсюань промолчал и достал из стопки еще одну пачку бумаги формата А4.
Линь Мо широко раскрыл глаза и, слегка заикаясь, сказал:
Линь Мо широко раскрыл глаза и, слегка заикаясь, сказал:
— Ты... ты... это все?!
— Ты... ты... это все?!
Эта пачка бумаги формата А4 насчитывала, по меньшей мере, сотню листов; если бы все они были такого же качества, то... это было бы слишком ужасно!
Эта пачка бумаги формата А4 насчитывала, по меньшей мере, сотню листов; если бы все они были такого же качества, то... это было бы слишком ужасно!
Возбужденное сердце, дрожащие руки.
Возбужденное сердце, дрожащие руки.
Линь Мо медленно взял один лист бумаги.
Линь Мо медленно взял один лист бумаги.
«Ода Красной Скале»: «Осенью года Жэнь-сюй, после седьмого месяца, когда луна стала полной...»
«Ода Красной Скале»: «Осенью года Жэнь-сюй, после седьмого месяца, когда луна стала полной...»
Легкий ветер веял, водная гладь была спокойна...
Легкий ветер веял, водная гладь была спокойна...
Как будто паришь в пустоте, управляя ветром, не зная, где остановишься. Как будто независим от мира, возносишься и становишься бессмертным.
Как будто паришь в пустоте, управляя ветром, не зная, где остановишься. Как будто независим от мира, возносишься и становишься бессмертным.
Как глубоки мои мысли, смотрю на красавицу, которая находится где-то далеко...
Как глубоки мои мысли, смотрю на красавицу, которая находится где-то далеко...
Звуки у-у-у, словно жалоба, словно тоска, словно плач, словно жалоба, эхо тихое, как нить, не прекращающееся...
Звуки у-у-у, словно жалоба, словно тоска, словно плач, словно жалоба, эхо тихое, как нить, не прекращающееся...
Отдаю поденку небесам и земле, как крупицу в безбрежном море. Оплакиваю мимолетность нашей жизни, завидую бесконечности реки Янцзы. Знаю, что невозможно внезапно достичь, вверяю свой отголосок печальному ветру.
Отдаю поденку небесам и земле, как крупицу в безбрежном море. Оплакиваю мимолетность нашей жизни, завидую бесконечности реки Янцзы. Знаю, что невозможно внезапно достичь, вверяю свой отголосок печальному ветру.
Через мгновение он отложил этот лист.
Через мгновение он отложил этот лист.
Линь Мо отчаялся, кто, черт возьми, это написал?
Линь Мо отчаялся, кто, черт возьми, это написал?
Нет, это вообще нельзя назвать человеком; он, черт возьми, не узнавал многие из этих слов!
Нет, это вообще нельзя назвать человеком; он, черт возьми, не узнавал многие из этих слов!
Бессмысленно смотреть, не выиграть... нет, совсем не выиграть, ясно?
Бессмысленно смотреть, не выиграть... нет, совсем не выиграть, ясно?
— Что, не смотришь? — Поддразнил Хуан Тянь.
— Что, не смотришь? — Поддразнил Хуан Тянь.
Линь Мо холодно фыркнул:
Линь Мо холодно фыркнул:
— Хм! Признаю, по сравнению с этими стихами, я немного не дотягиваю. Но если я не дотягиваю, то ты и подавно!
— Хм! Признаю, по сравнению с этими стихами, я немного не дотягиваю. Но если я не дотягиваю, то ты и подавно!
— То, что у тебя в руках, написал он, — спокойно сказала Линь Минъюэ.
— То, что у тебя в руках, написал он, — спокойно сказала Линь Минъюэ.
Козырь!
Козырь!
Линь Мо словно поразило молнией, он застыл на месте.
Линь Мо словно поразило молнией, он застыл на месте.
— Он? — Линь Мо указал на Хуан Тяня, в его голосе звучало недоверие.
— Он? — Линь Мо указал на Хуан Тяня, в его голосе звучало недоверие.
Этот человек совсем не похож на того, кто может писать стихи!
Этот человек совсем не похож на того, кто может писать стихи!
К тому же, сколько ему лет?
К тому же, сколько ему лет?
Этот человек явно 18-летний студент, как он мог написать такие стихи, да еще и столько?
Этот человек явно 18-летний студент, как он мог написать такие стихи, да еще и столько?
Хуан Тянь легко улыбнулся:
Хуан Тянь легко улыбнулся:
— Что, не похоже?
— Что, не похоже?
Линь Мо отчаялся; он подозревал, что сейчас видит кошмар.
Линь Мо отчаялся; он подозревал, что сейчас видит кошмар.
Да! Это точно сон.
Да! Это точно сон.
Иначе как сюжет, который не осмелились бы показать даже в романе, мог произойти с ним?
Иначе как сюжет, который не осмелились бы показать даже в романе, мог произойти с ним?
Он собирался унизить Хуан Тяня за отсутствие таланта, а в итоге, любое его стихотворение превосходило все его собственные.
Он собирался унизить Хуан Тяня за отсутствие таланта, а в итоге, любое его стихотворение превосходило все его собственные.
Линь Мо боялся поднять голову; он опасался увидеть насмешливые улыбки вокруг.
Линь Мо боялся поднять голову; он опасался увидеть насмешливые улыбки вокруг.
Он снова и снова внушал себе, что должен сохранять манеры перед Линь Минъюэ, должен притворяться, что ничего не произошло.
Он снова и снова внушал себе, что должен сохранять манеры перед Линь Минъюэ, должен притворяться, что ничего не произошло.
— Черт! К черту манеры, я больше не играю!
— Черт! К черту манеры, я больше не играю!
Внезапно Линь Мо несколько раз громко закричал, бросил пачку бумаги формата А4 на пол и выбежал за дверь.
Внезапно Линь Мо несколько раз громко закричал, бросил пачку бумаги формата А4 на пол и выбежал за дверь.
— Папа, мама, я не могу решить эту задачу~!
— Папа, мама, я не могу решить эту задачу~!
Услышав голоса из-за двери, все переглянулись.
Услышав голоса из-за двери, все переглянулись.
Чжан Цимин вздохнул:
Чжан Цимин вздохнул:
— Все кончено, еще один сошел с ума.
— Все кончено, еще один сошел с ума.
В эти дни многие, подобные Линь Мо, уверенно приходили с рукописями, но, увидев стихи Хуан Тяня, никто не уходил оттуда с улыбкой.
В эти дни многие, подобные Линь Мо, уверенно приходили с рукописями, но, увидев стихи Хуан Тяня, никто не уходил оттуда с улыбкой.
Через день редакция школьного журнала закончила просмотр всех материалов.
Через день редакция школьного журнала закончила просмотр всех материалов.
В итоге осталось только 520 стихотворений.
В итоге осталось только 520 стихотворений.
Два дня спустя, после некоторых размышлений, Линь Юйсюань принял решение, которое противоречило «предкам» редакции школьного журнала.
Два дня спустя, после некоторых размышлений, Линь Юйсюань принял решение, которое противоречило «предкам» редакции школьного журнала.
Он собирался опубликовать 520 стихотворений в 520-м выпуске школьного журнала.
Он собирался опубликовать 520 стихотворений в 520-м выпуске школьного журнала.
На следующий день после публикации школьного журнала все учителя и ученики были потрясены.
На следующий день после публикации школьного журнала все учителя и ученики были потрясены.
Открыв каталог школьного журнала:
Открыв каталог школьного журнала:
Обращение главного редактора – Линь Юйсюань.
Обращение главного редактора – Линь Юйсюань.
Стихи:
Стихи:
«Песня о пипе» – Су Байван.
«Песня о пипе» – Су Байван.
«Подъем на гору Фэйлай» – Су Байван.
«Подъем на гору Фэйлай» – Су Байван.
«Якорь у Гуачжоу» – Су Байван.
«Якорь у Гуачжоу» – Су Байван.
«Угольщик» – Су Байван.
«Угольщик» – Су Байван.
«Подъем на Башню Аиста» – Су Байван.
«Подъем на Башню Аиста» – Су Байван.
...
...
Слова:
Слова:
«Нянь Ну Цзяо: Воспоминания о прошлом у Красной Скалы» – Су Байван.
«Нянь Ну Цзяо: Воспоминания о прошлом у Красной Скалы» – Су Байван.
«Ода Красной Скале» – Су Байван.
«Ода Красной Скале» – Су Байван.
«Усмирение бури» – Су Байван.
«Усмирение бури» – Су Байван.
«Воспоминания о Цзяннане I» – Су Байван.
«Воспоминания о Цзяннане I» – Су Байван.
...
...
В 520-м выпуске школьного журнала, помимо обращения главного редактора, автором каждой статьи был «Су Байван»!
В 520-м выпуске школьного журнала, помимо обращения главного редактора, автором каждой статьи был «Су Байван»!
Обращение главного редактора:
Обращение главного редактора:
— Всем привет, я Линь Юйсюань. Когда вы читаете этот отрывок, я знаю, что меня будут ругать. Но, пожалуйста, поверьте мне, здесь действительно нет никакого кумовства. Позвольте мне оправдаться... а, нет... объясниться.
— Всем привет, я Линь Юйсюань. Когда вы читаете этот отрывок, я знаю, что меня будут ругать. Но, пожалуйста, поверьте мне, здесь действительно нет никакого кумовства. Позвольте мне оправдаться... а, нет... объясниться.
— Вероятно, вы все знаете, что этот выпуск – 520-й, и на этой неделе мы получили сто тысяч рукописей, да, вы не ослышались, именно сто тысяч! Такое огромное количество рукописей сразу же воодушевило нашу редакцию школьного журнала, и вместе с товарищами из Общества Классической Поэзии мы проверяли рукописи днем и ночью.
— Вероятно, вы все знаете, что этот выпуск – 520-й, и на этой неделе мы получили сто тысяч рукописей, да, вы не ослышались, именно сто тысяч! Такое огромное количество рукописей сразу же воодушевило нашу редакцию школьного журнала, и вместе с товарищами из Общества Классической Поэзии мы проверяли рукописи днем и ночью.
— Сначала мы отсеяли большинство не совсем квалифицированных стихов, оставив последние более пяти тысяч. Чтобы обеспечить справедливость, при дальнейшем отборе оставшихся стихотворений, мы скрыли имена всех авторов.
— Сначала мы отсеяли большинство не совсем квалифицированных стихов, оставив последние более пяти тысяч. Чтобы обеспечить справедливость, при дальнейшем отборе оставшихся стихотворений, мы скрыли имена всех авторов.
— Но в таких условиях все равно отбиралось только имя этого мужчины...
— Но в таких условиях все равно отбиралось только имя этого мужчины...
— Эти оставшиеся стихи были слишком прекрасны, и нам было чрезвычайно трудно исключить хоть одно из них. И так совпало, что этих стихов оказалось 520, что соответствовало номеру этого выпуска.
— Эти оставшиеся стихи были слишком прекрасны, и нам было чрезвычайно трудно исключить хоть одно из них. И так совпало, что этих стихов оказалось 520, что соответствовало номеру этого выпуска.
— Поэтому мы приняли решение, противоречащее предкам...
— Поэтому мы приняли решение, противоречащее предкам...
— Наконец, позвольте мне торжественно извиниться перед вами. В этом конкурсе также было много очень неплохих стихотворений. Мы уже включили их в библиотеку стихов и будем отдавать им приоритет в последующих выпусках школьного журнала!
— Наконец, позвольте мне торжественно извиниться перед вами. В этом конкурсе также было много очень неплохих стихотворений. Мы уже включили их в библиотеку стихов и будем отдавать им приоритет в последующих выпусках школьного журнала!
На студенческом форуме уже подняли шум.
На студенческом форуме уже подняли шум.
— Что творит редакция школьного журнала? Почему везде одно и то же имя?
— Что творит редакция школьного журнала? Почему везде одно и то же имя?
— Кумовство! Я подам в суд на редакцию школьного журнала за кумовство! Женева, верните деньги!
— Кумовство! Я подам в суд на редакцию школьного журнала за кумовство! Женева, верните деньги!
— Невозможно! Абсолютно невозможно! Я ведь написал дюжину стихов, почему ни одно не попало в список?
— Невозможно! Абсолютно невозможно! Я ведь написал дюжину стихов, почему ни одно не попало в список?
— Только мне интересно, будет ли этот Су Байван встречаться со всеми девушками университета?
— Только мне интересно, будет ли этот Су Байван встречаться со всеми девушками университета?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...