Июнь две тысячи третьего года выдался на редкость знойным.
Июнь две тысячи третьего года выдался на редкость знойным.
На улицах царила глухая тишина, которую лишь изредка нарушал внезапный рев мотора — звук проносился мимо и затухал вдали, подобно мгновенно погасшей искре. Шэнь Яо помнил слова учителя обществознания, господина Ма: по ночам на дорогах бесчинствовали местные хулиганы на самодельных мотоциклах. Днем они носа на улицу не высовывали, но стоило стемнеть, как они выкатывали своих ревущих монстров, чтобы погонять в кромешной тьме.
На улицах царила глухая тишина, которую лишь изредка нарушал внезапный рев мотора — звук проносился мимо и затухал вдали, подобно мгновенно погасшей искре. Шэнь Яо помнил слова учителя обществознания, господина Ма: по ночам на дорогах бесчинствовали местные хулиганы на самодельных мотоциклах. Днем они носа на улицу не высовывали, но стоило стемнеть, как они выкатывали своих ревущих монстров, чтобы погонять в кромешной тьме.
Но со временем утихли и эти случайные звуки. Смолк даже натужный гул работающего за стеной соседского кондиционера. Мир словно оглох, будто кто-то плотно зажал Шэнь Яо уши ладонями. В ушах тонко, точно игла, зазвенело, а вслед за этим наступила абсолютная тишина.
Но со временем утихли и эти случайные звуки. Смолк даже натужный гул работающего за стеной соседского кондиционера. Мир словно оглох, будто кто-то плотно зажал Шэнь Яо уши ладонями. В ушах тонко, точно игла, зазвенело, а вслед за этим наступила абсолютная тишина.
Подросток всматривался в окно. В ночном небе не было ни луны, ни звезд; на улице не горел ни один фонарь. Казалось, вся вселенная сжалась до размеров его крохотной спальни, которая, подобно заброшенному острову, одиноко дрейфовала в бескрайнем океане тьмы.
Подросток всматривался в окно. В ночном небе не было ни луны, ни звезд; на улице не горел ни один фонарь. Казалось, вся вселенная сжалась до размеров его крохотной спальни, которая, подобно заброшенному острову, одиноко дрейфовала в бескрайнем океане тьмы.
И вдруг на столе зазвонил стационарный телефон.
И вдруг на столе зазвонил стационарный телефон.
Др-р-рынь. Др-р-рынь.
Др-р-рынь. Др-р-рынь.
Шэнь Яо не помнил, чтобы в его комнате когда-либо стоял домашний телефон. Да и кто мог позвонить ему посреди ночи? На столе красовался нежно-розовый аппарат, идеально чистый, без единой пылинки. В углу виднелось выгравированное латиницей название бренда — вещь выглядела настолько дорогой, что его скромной семье подобная роскошь была явно не по карману.
Шэнь Яо не помнил, чтобы в его комнате когда-либо стоял домашний телефон. Да и кто мог позвонить ему посреди ночи? На столе красовался нежно-розовый аппарат, идеально чистый, без единой пылинки. В углу виднелось выгравированное латиницей название бренда — вещь выглядела настолько дорогой, что его скромной семье подобная роскошь была явно не по карману.
Сняв трубку, он услышал мужской голос — глубокий, бархатистый, точь-в-точь как у дикторов вечерних новостей:
Сняв трубку, он услышал мужской голос — глубокий, бархатистый, точь-в-точь как у дикторов вечерних новостей:
— Ты дома?
— Ты дома?
Шэнь Яо не узнавал этот голос. Сглотнув вставший в горле ком, он не решался ответить.
Шэнь Яо не узнавал этот голос. Сглотнув вставший в горле ком, он не решался ответить.
Человек на том конце провода повторил свой вопрос:
Человек на том конце провода повторил свой вопрос:
— Ты сейчас дома?
— Ты сейчас дома?
На лбу подростка проступила испарина. Он попытался убедить себя, что всему виной невыносимая духота.
На лбу подростка проступила испарина. Он попытался убедить себя, что всему виной невыносимая духота.
— Ну... — выдавил он наконец неуверенное мычание.
— Ну... — выдавил он наконец неуверенное мычание.
Ответ последовал незамедлительно:
Ответ последовал незамедлительно:
— Я уже у твоей двери. Ты наверху?
— Я уже у твоей двери. Ты наверху?
Шэнь Яо отчаянно хотел соврать, но с его губ сорвалось совсем другое:
Шэнь Яо отчаянно хотел соврать, но с его губ сорвалось совсем другое:
— Да, я наверху.
— Да, я наверху.
В тот же миг за дверью квартиры раздались тяжелые шаги, а голос в трубке зазвучал торопливее:
В тот же миг за дверью квартиры раздались тяжелые шаги, а голос в трубке зазвучал торопливее:
— Я поднялся. Ты в своей комнате?
— Я поднялся. Ты в своей комнате?
Одновременно с этим до слуха Шэнь Яо донесся тихий шорох — кто-то мягко взялся за дверную ручку его спальни.
Одновременно с этим до слуха Шэнь Яо донесся тихий шорох — кто-то мягко взялся за дверную ручку его спальни.
Казалось, утвердительный кивок — и таинственный гость без колебаний ворвется внутрь.
Казалось, утвердительный кивок — и таинственный гость без колебаний ворвется внутрь.
Тембр на том конце провода стремительно менялся. Недавний солидный баритон сделался визгливым и тонким, словно силился протиснуться сквозь крошечные отверстия в телефонной трубке:
Тембр на том конце провода стремительно менялся. Недавний солидный баритон сделался визгливым и тонким, словно силился протиснуться сквозь крошечные отверстия в телефонной трубке:
— Ты в комнате?
— Ты в комнате?
— Ты в комнате?! — повторил он, и его голос сорвался на ультразвук.
— Ты в комнате?! — повторил он, и его голос сорвался на ультразвук.
Липкий страх сковал Шэнь Яо. Он понятия не имел, кто этот незнакомец и зачем ломится к нему в дом. Шэнь Яо был самым обычным школьником. Потеряв родителей, он остался на попечении тети — замкнутый, неприметный мальчишка, в чьей голове, впрочем, вечно роились самые безумные фантазии. Но зловещий звонок в глухую полночь явно не имел ничего общего с его невинными грезами.
Липкий страх сковал Шэнь Яо. Он понятия не имел, кто этот незнакомец и зачем ломится к нему в дом. Шэнь Яо был самым обычным школьником. Потеряв родителей, он остался на попечении тети — замкнутый, неприметный мальчишка, в чьей голове, впрочем, вечно роились самые безумные фантазии. Но зловещий звонок в глухую полночь явно не имел ничего общего с его невинными грезами.
— Ты в комнате?! — истошно верещал голос в трубке, пока дверная ручка с противным скрежетом подавалась вниз.
— Ты в комнате?! — истошно верещал голос в трубке, пока дверная ручка с противным скрежетом подавалась вниз.
— Я здесь...
— Я здесь...
Это не было его решением, но прозвучал именно его голос. Словно внутри него пробудилась чужая воля, без спроса распорядившаяся его голосовыми связками.
Это не было его решением, но прозвучал именно его голос. Словно внутри него пробудилась чужая воля, без спроса распорядившаяся его голосовыми связками.
Эти слова послужили сигналом. Раздался резкий щелчок замка — беснующийся по ту сторону незваный гость нажал на ручку до упора, и дверь медленно поползла внутрь.
Эти слова послужили сигналом. Раздался резкий щелчок замка — беснующийся по ту сторону незваный гость нажал на ручку до упора, и дверь медленно поползла внутрь.
***
***
Дзы-ы-ынь! Дзы-ы-ынь!
Дзы-ы-ынь! Дзы-ы-ынь!
Никогда еще дребезжание будильника не казалось ему столь оглушительным. Шэнь Яо резко сел на постели, тяжело дыша. С него градом катил пот. Осознание того, что кошмар был всего лишь сном, принесло невероятное облегчение, и даже назойливый звон будильника вдруг показался самой прекрасной музыкой на свете.
Никогда еще дребезжание будильника не казалось ему столь оглушительным. Шэнь Яо резко сел на постели, тяжело дыша. С него градом катил пот. Осознание того, что кошмар был всего лишь сном, принесло невероятное облегчение, и даже назойливый звон будильника вдруг показался самой прекрасной музыкой на свете.
Опять этот сон.
Опять этот сон.
Все еще вздрагивая от пережитого ужаса, он поплелся в ванную. Шэнь Яо честно пытался восстановить в памяти детали кошмара, но за те несколько минут, что ушли на умывание, видение растаяло без следа, словно утренний туман. Осталось лишь смутное воспоминание о розовом телефонном аппарате.
Все еще вздрагивая от пережитого ужаса, он поплелся в ванную. Шэнь Яо честно пытался восстановить в памяти детали кошмара, но за те несколько минут, что ушли на умывание, видение растаяло без следа, словно утренний туман. Осталось лишь смутное воспоминание о розовом телефонном аппарате.
За последний месяц подобные кошмары терзали его с завидным постоянством. Похоже, сказывалось банальное переутомление.
За последний месяц подобные кошмары терзали его с завидным постоянством. Похоже, сказывалось банальное переутомление.
С первого этажа доносились звуки работающего телевизора — там крутили импортное развлекательное шоу «Экстремальные перевоплощения». Поставленный, неестественный голос ведущего неприятно резал слух. Спустившись, Шэнь Яо взял пульт. Его тетя спала на диване, свернувшись калачиком. Он выключил телевизор и принялся молча убирать с журнального столика пустые пивные банки.
С первого этажа доносились звуки работающего телевизора — там крутили импортное развлекательное шоу «Экстремальные перевоплощения». Поставленный, неестественный голос ведущего неприятно резал слух. Спустившись, Шэнь Яо взял пульт. Его тетя спала на диване, свернувшись калачиком. Он выключил телевизор и принялся молча убирать с журнального столика пустые пивные банки.
Под стеклянной столешницей лежала старая семейная фотография: отец, мать и маленький круглолицый Шэнь Яо.
Под стеклянной столешницей лежала старая семейная фотография: отец, мать и маленький круглолицый Шэнь Яо.
Тетя появилась в его жизни сразу после гибели родителей. Шэнь Яо почти ничего не знал о ней — отец при жизни редко упоминал сестру. И все же именно благодаря ее опеке мальчик не угодил в детдом и смог остаться в родных стенах, где когда-то они счастливо жили втроем.
Тетя появилась в его жизни сразу после гибели родителей. Шэнь Яо почти ничего не знал о ней — отец при жизни редко упоминал сестру. И все же именно благодаря ее опеке мальчик не угодил в детдом и смог остаться в родных стенах, где когда-то они счастливо жили втроем.
Шэнь Яо постарался побыстрее отвести взгляд от снимка. Он инстинктивно избегал воспоминаний о прошлом по одной простой причине — берег себя от лишней боли. Немного подумав, он подвинул тяжелую стеклянную пепельницу так, чтобы она полностью закрыла лица на фото.
Шэнь Яо постарался побыстрее отвести взгляд от снимка. Он инстинктивно избегал воспоминаний о прошлом по одной простой причине — берег себя от лишней боли. Немного подумав, он подвинул тяжелую стеклянную пепельницу так, чтобы она полностью закрыла лица на фото.
Наведя порядок, подросток накинул на плечи ранец и вышел на улицу. До школы было рукой подать: всего три квартала и четыре перекрестка по прямой. Обычным шагом — минут пятнадцать ходьбы.
Наведя порядок, подросток накинул на плечи ранец и вышел на улицу. До школы было рукой подать: всего три квартала и четыре перекрестка по прямой. Обычным шагом — минут пятнадцать ходьбы.
Хотя теперь этот район считался городской чертой, еще несколько лет назад он был обычным рабочим поселком. Позже его присоединили к городу Яогуан в качестве нового микрорайона. Местную поселковую школу спешно переименовали в районную, а вдоль дорог одна за другой стали вырастать торговые лавки и бесконечные витрины.
Хотя теперь этот район считался городской чертой, еще несколько лет назад он был обычным рабочим поселком. Позже его присоединили к городу Яогуан в качестве нового микрорайона. Местную поселковую школу спешно переименовали в районную, а вдоль дорог одна за другой стали вырастать торговые лавки и бесконечные витрины.
Из динамиков уличного магазинчика гремел популярный хит «Май-я-хи». Вообще-то Шэнь Яо песня нравилась, но бутик «Властная мужская одежда» крутил ее из своих колонок круглыми сутками напролет, из-за чего от веселого мотива парня уже буквально тошнило. К слову, настоящего названия трека он даже не знал — в памяти отпечаталась лишь эта навязчивая строчка.
Из динамиков уличного магазинчика гремел популярный хит «Май-я-хи». Вообще-то Шэнь Яо песня нравилась, но бутик «Властная мужская одежда» крутил ее из своих колонок круглыми сутками напролет, из-за чего от веселого мотива парня уже буквально тошнило. К слову, настоящего названия трека он даже не знал — в памяти отпечаталась лишь эта навязчивая строчка.
В мае две тысячи третьего года жара стояла невыносимая. Уже в семь утра солнце палило нещадно. В те дни обычное эскимо из зеленых бобов стоило всего пять мао, а сам Шэнь Яо оставался самым заурядным старшеклассником из спального района. Главной темой в новостных сводках тогда было «поколение интернет-зависимых», а единственной мечтой юноши — поступление в университет. Тетя без устали твердила, что дипломированным специалистам государство сразу дает работу, а сама она в жизни ничего не добилась исключительно из-за нехватки образования.
В мае две тысячи третьего года жара стояла невыносимая. Уже в семь утра солнце палило нещадно. В те дни обычное эскимо из зеленых бобов стоило всего пять мао, а сам Шэнь Яо оставался самым заурядным старшеклассником из спального района. Главной темой в новостных сводках тогда было «поколение интернет-зависимых», а единственной мечтой юноши — поступление в университет. Тетя без устали твердила, что дипломированным специалистам государство сразу дает работу, а сама она в жизни ничего не добилась исключительно из-за нехватки образования.
По обочинам тянулись стайки школьников в мешковатой сине-белой форме. Проходя мимо, Шэнь Яо услышал, как ребята оживленно обсуждают открытие какого-то полуподпольного компьютерного клуба, где час интернета стоил сущие копейки, да еще и чужие паспорта для входа давали напрокат.
По обочинам тянулись стайки школьников в мешковатой сине-белой форме. Проходя мимо, Шэнь Яо услышал, как ребята оживленно обсуждают открытие какого-то полуподпольного компьютерного клуба, где час интернета стоил сущие копейки, да еще и чужие паспорта для входа давали напрокат.
Интернет.
Интернет.
В том году это слово буквально ворвалось в повседневную жизнь. Из каждого утюга крутили рекламу домашних персональных компьютеров, а представители телекоммуникационной компании «Лэйсинь» ежемесячно обивали пороги квартир, предлагая подключить dial-up. Шэнь Яо, однако, свято верил наставлениям учителей и тети: всемирная паутина — это коварный монстр, который сожрет его будущее и лишит шанса выбиться в люди.
В том году это слово буквально ворвалось в повседневную жизнь. Из каждого утюга крутили рекламу домашних персональных компьютеров, а представители телекоммуникационной компании «Лэйсинь» ежемесячно обивали пороги квартир, предлагая подключить dial-up. Шэнь Яо, однако, свято верил наставлениям учителей и тети: всемирная паутина — это коварный монстр, который сожрет его будущее и лишит шанса выбиться в люди.
До него доходили слухи, что у некоторых одноклассников дома уже красуются настоящие мониторы-коробки. Счастливчики взахлеб рубились в игры вроде «Творца Света», «Научно-фантастических врат» или «Битвы демонов и людей». На переменах они сбивались в кучки и шумно спорили о прохождении сложных уровней. Шэнь Яо относился к геймерам с молчаливым презрением, считая, что те попросту транжирят родительские деньги и предают их надежды. Разумеется, это никак не было связано с тем злополучным днем, когда у него спросили номер QQ и он, не зная, что ответить, сгорал со стыда.
До него доходили слухи, что у некоторых одноклассников дома уже красуются настоящие мониторы-коробки. Счастливчики взахлеб рубились в игры вроде «Творца Света», «Научно-фантастических врат» или «Битвы демонов и людей». На переменах они сбивались в кучки и шумно спорили о прохождении сложных уровней. Шэнь Яо относился к геймерам с молчаливым презрением, считая, что те попросту транжирят родительские деньги и предают их надежды. Разумеется, это никак не было связано с тем злополучным днем, когда у него спросили номер QQ и он, не зная, что ответить, сгорал со стыда.
Зажатый между неумолимым технологическим прогрессом и яростным сопротивлением старшего поколения, он чувствовал себя хрупкой лодчонкой, которую швыряло из стороны в сторону в бушующем житейском море.
Зажатый между неумолимым технологическим прогрессом и яростным сопротивлением старшего поколения, он чувствовал себя хрупкой лодчонкой, которую швыряло из стороны в сторону в бушующем житейском море.
Из глубокой задумчивости Шэнь Яо вырвал резкий, оглушительный автомобильный гудок. Юноша мог поклясться, что в жизни не слышал ничего громче. Вздрогнув, он резко обернулся и замер: прямо на него летел огромный, отполированный до зеркального блеска черный лимузин. Едва успев отскочить в сторону, Шэнь Яо проводил взглядом несущуюся напролом махину. Водитель даже не подумал притормозить или извиниться.
Из глубокой задумчивости Шэнь Яо вырвал резкий, оглушительный автомобильный гудок. Юноша мог поклясться, что в жизни не слышал ничего громче. Вздрогнув, он резко обернулся и замер: прямо на него летел огромный, отполированный до зеркального блеска черный лимузин. Едва успев отскочить в сторону, Шэнь Яо проводил взглядом несущуюся напролом махину. Водитель даже не подумал притормозить или извиниться.
Когда-то на этом месте петляла узкая грунтовая дорога шириной от силы метра полтора. Даже после расширения она едва достигала трех метров. Здесь испокон веков сновали лишь трехколесные грузовички да юркие малолитражки — взяться роскошному представительскому авто было попросту неоткуда. Марки машины Шэнь Яо не знал, но по сверкающему логотипу на капоте сразу понял: эта игрушка стоит баснословных денег.
Когда-то на этом месте петляла узкая грунтовая дорога шириной от силы метра полтора. Даже после расширения она едва достигала трех метров. Здесь испокон веков сновали лишь трехколесные грузовички да юркие малолитражки — взяться роскошному представительскому авто было попросту неоткуда. Марки машины Шэнь Яо не знал, но по сверкающему логотипу на капоте сразу понял: эта игрушка стоит баснословных денег.
Пошатнувшись, он удержал равновесие и бросил быстрый взгляд на проезжающий салон. Лобовое стекло бликовало, скрывая водителя, но заднее окно было приоткрыто. В этот миг мимо него пронеслась невероятно красивая девушка.
Пошатнувшись, он удержал равновесие и бросил быстрый взгляд на проезжающий салон. Лобовое стекло бликовало, скрывая водителя, но заднее окно было приоткрыто. В этот миг мимо него пронеслась невероятно красивая девушка.
Ее роскошные рыжие волосы, напоминавшие всполохи зимнего костра, плавно развевались по ветру. Она сидела на кожаном сиденье, окинув унылый пейзаж за окном взглядом, полным царственного равнодушия и пренебрежения ко всему земному.
Ее роскошные рыжие волосы, напоминавшие всполохи зимнего костра, плавно развевались по ветру. Она сидела на кожаном сиденье, окинув унылый пейзаж за окном взглядом, полным царственного равнодушия и пренебрежения ко всему земному.
Ее ослепительная, пугающая красота заставляла робеть. Она ни на ком не задерживала взор; лишь на мгновение ее безразличные глаза скользнули по лицу Шэнь Яо, прежде чем дорогая иномарка скрылась за поворотом.
Ее ослепительная, пугающая красота заставляла робеть. Она ни на ком не задерживала взор; лишь на мгновение ее безразличные глаза скользнули по лицу Шэнь Яо, прежде чем дорогая иномарка скрылась за поворотом.
Шэнь Яо еще не успел толком прийти в себя, как почувствовал, что кто-то твердой рукой придерживает его за плечо.
Шэнь Яо еще не успел толком прийти в себя, как почувствовал, что кто-то твердой рукой придерживает его за плечо.
— Шэнь Яо, цел? — раздался знакомый девчоночий голос. — Вот же придурки неотесанные! Купили «Майбах» и думают, что им все можно? Гнать под семьдесят по такой узкой улочке — верх наглости.
— Шэнь Яо, цел? — раздался знакомый девчоночий голос. — Вот же придурки неотесанные! Купили «Майбах» и думают, что им все можно? Гнать под семьдесят по такой узкой улочке — верх наглости.
Очнувшись от мимолетного оцепенения, он обернулся к своей спасительнице — короткостриженой девчонке.
Очнувшись от мимолетного оцепенения, он обернулся к своей спасительнице — короткостриженой девчонке.
Это была Чэн Чэн. Близкие звали ее просто Чэнчэн. В книгах таких, как она, обычно называют «подругами детства».
Это была Чэн Чэн. Близкие звали ее просто Чэнчэн. В книгах таких, как она, обычно называют «подругами детства».
Она заботливо оглядела друга с ног до головы:
Она заботливо оглядела друга с ног до головы:
— Точно не задело?
— Точно не задело?
Они учились вместе с самой начальной школы. Когда родители Шэнь Яо погибли и для него наступили самые черные дни, именно семья Чэнчэн протянула ему руку помощи. Несмотря на то, что Чэнчэн была девочкой, вела она себя как заправский мальчишка — бойкая, шустрая, предпочитающая свободную, почти мужскую одежду. Своим смазливым личиком и дерзким обаянием она пользовалась огромным успехом среди местных девчонок.
Они учились вместе с самой начальной школы. Когда родители Шэнь Яо погибли и для него наступили самые черные дни, именно семья Чэнчэн протянула ему руку помощи. Несмотря на то, что Чэнчэн была девочкой, вела она себя как заправский мальчишка — бойкая, шустрая, предпочитающая свободную, почти мужскую одежду. Своим смазливым личиком и дерзким обаянием она пользовалась огромным успехом среди местных девчонок.
В отличие от нелюдимого тихони Шэнь Яо, уткнувшегося в учебники, Чэнчэн без труда находила общий язык с кем угодно. Она была душой компании и умела постоять за себя, так что задирать ее никто не решался.
В отличие от нелюдимого тихони Шэнь Яо, уткнувшегося в учебники, Чэнчэн без труда находила общий язык с кем угодно. Она была душой компании и умела постоять за себя, так что задирать ее никто не решался.
— Да в порядке я... — пробормотал Шэнь Яо, рассеянно глядя вслед уехавшей машине. — Послушай, а та машина... Разве в нашем городе раньше были такие?
— Да в порядке я... — пробормотал Шэнь Яо, рассеянно глядя вслед уехавшей машине. — Послушай, а та машина... Разве в нашем городе раньше были такие?
— Без понятия. Заезжие богатеи какие-нибудь, — Чэнчэн безразлично пожала плечами. — Честным трудом на такую жестянку не заработаешь.
— Без понятия. Заезжие богатеи какие-нибудь, — Чэнчэн безразлично пожала плечами. — Честным трудом на такую жестянку не заработаешь.
Но Шэнь Яо не унимался, пытаясь докопаться до сути:
Но Шэнь Яо не унимался, пытаясь докопаться до сути:
— Но зачем иногородним богачам сдался наш спальный район? У нас ведь и заводов-то приличных нет.
— Но зачем иногородним богачам сдался наш спальный район? У нас ведь и заводов-то приличных нет.
Чэнчэн легонько ткнула его локтем в бок:
Чэнчэн легонько ткнула его локтем в бок:
— Да забей ты, не забивай голову ерундой. Вечно ты раздуваешь из мухи слона... А, я поняла! Ты просто тихоня-романтик.
— Да забей ты, не забивай голову ерундой. Вечно ты раздуваешь из мухи слона... А, я поняла! Ты просто тихоня-романтик.
Шэнь Яо слегка покраснел. Ему не нравились подобные ярлыки, и признавать правоту подруги не хотелось:
Шэнь Яо слегка покраснел. Ему не нравились подобные ярлыки, и признавать правоту подруги не хотелось:
— Вовсе нет. Просто стало любопытно.
— Вовсе нет. Просто стало любопытно.
Впрочем, благодаря болтовне Чэнчэн он выбросил мысли о «Майбахе» из головы. Подруга была права: люди из этого представительского класса жили в совершенно иной вселенной, и их пути никогда бы не пересеклись с его собственным.
Впрочем, благодаря болтовне Чэнчэн он выбросил мысли о «Майбахе» из головы. Подруга была права: люди из этого представительского класса жили в совершенно иной вселенной, и их пути никогда бы не пересеклись с его собственным.
А из динамиков соседней лавки все так же надрывно разносился хриплый голос зазывалы:
А из динамиков соседней лавки все так же надрывно разносился хриплый голос зазывалы:
— Грандиозная распродажа! Ликвидация товара! Все по девятнадцать юаней! Любая вещь — всего девятнадцать юаней!
— Грандиозная распродажа! Ликвидация товара! Все по девятнадцать юаней! Любая вещь — всего девятнадцать юаней!
В конце концов, он был всего лишь неприметной песчинкой в этом сером и приземленном мире. И для него, и для той прекрасной незнакомки, промелькнувшей мимо подобно яркой комете, эта случайная встреча была не более чем секундным эпизодом.
В конце концов, он был всего лишь неприметной песчинкой в этом сером и приземленном мире. И для него, и для той прекрасной незнакомки, промелькнувшей мимо подобно яркой комете, эта случайная встреча была не более чем секундным эпизодом.
Так оно и должно было быть.
Так оно и должно было быть.

Комментарии

Загрузка...