Неужели со смертью того могущественного покровителя эти люди окончательно потеряли всякий стыд и страх?
Неужели со смертью того могущественного покровителя эти люди окончательно потеряли всякий стыд и страх?
— Это ты его так воспитал? — Тан Годун повернулся к Тан Голяну. С его лица впервые за весь вечер исчезла благодушная улыбка, обнажив суровые, глубокие морщины.
— Это ты его так воспитал? — Тан Годун повернулся к Тан Голяну. С его лица впервые за весь вечер исчезла благодушная улыбка, обнажив суровые, глубокие морщины.
Тан Голян ответил столь же ледяным, равнодушным взглядом:
Тан Голян ответил столь же ледяным, равнодушным взглядом:
— А что-то не так?
— А что-то не так?
Тан Годун даже не прикоснулся к протянутой книге. Резким, хлёстким ударом он выбил её из рук племянника, и томик с глухим стуком шмякнулся на грязный пол.
Тан Годун даже не прикоснулся к протянутой книге. Резким, хлёстким ударом он выбил её из рук племянника, и томик с глухим стуком шмякнулся на грязный пол.
— Мне это не нравится! — отрезал старик.
— Мне это не нравится! — отрезал старик.
Тан Жэньцзе ничуть не смутился. На его лице застыла глумливая ухмылка, и он с деланным безразличием принялся ковырять мизинцем в ухе, вытряхивая серу прямо на скатерть.
Тан Жэньцзе ничуть не смутился. На его лице застыла глумливая ухмылка, и он с деланным безразличием принялся ковырять мизинцем в ухе, вытряхивая серу прямо на скатерть.
— Нравится вам или нет, дедушка, но против фактов не попрёшь, — лениво процедил он. — С той самой секунды, как эта книга вышла из печати, вы навеки пригвождены к позорному столбу. Теперь добрых две трети Пинхая знают, что вы — всего лишь жалкие изгнанники Клана Тан, и прекрасно осведомлены обо всех ваших грязных делишках. Но посмотрите на это с другой стороны: теперь вы знаменитости местного разлива! Если взвесить все за и против, вы ещё и в выигрыше остались.
— Нравится вам или нет, дедушка, но против фактов не попрёшь, — лениво процедил он. — С той самой секунды, как эта книга вышла из печати, вы навеки пригвождены к позорному столбу. Теперь добрых две трети Пинхая знают, что вы — всего лишь жалкие изгнанники Клана Тан, и прекрасно осведомлены обо всех ваших грязных делишках. Но посмотрите на это с другой стороны: теперь вы знаменитости местного разлива! Если взвесить все за и против, вы ещё и в выигрыше остались.
Он брезгливо огляделся по сторонам, цыкнув зубом.
Он брезгливо огляделся по сторонам, цыкнув зубом.
— Эх, дядя, не в обиду будет сказано, но этот кабак... Ну и дыра! Неужели нельзя было найти место приличнее?
— Эх, дядя, не в обиду будет сказано, но этот кабак... Ну и дыра! Неужели нельзя было найти место приличнее?
Тан Жэньцзе постучал холёным пальцем по засаленному дереву стола:
Тан Жэньцзе постучал холёным пальцем по засаленному дереву стола:
— Дайте-ка угадаю, чем нас сегодня будут потчевать? Неужели банкет обошёлся хотя бы в тысячу юаней за столик?
— Дайте-ка угадаю, чем нас сегодня будут потчевать? Неужели банкет обошёлся хотя бы в тысячу юаней за столик?
Тан Гуан медленно поднялся со своего места. Шаг за шагом он приблизился к кузену, возвышаясь над ним грозной тенью:
Тан Гуан медленно поднялся со своего места. Шаг за шагом он приблизился к кузену, возвышаясь над ним грозной тенью:
— Я уже говорил тебе: хочешь жрать — жри. Не хочешь — убирайся вон.
— Я уже говорил тебе: хочешь жрать — жри. Не хочешь — убирайся вон.
Тан Жэньцзе театрально вздрогнул и отшатнулся на шаг, приложив ладонь к груди в притворном испуге:
Тан Жэньцзе театрально вздрогнул и отшатнулся на шаг, приложив ладонь к груди в притворном испуге:
— Ой, батюшки, а это кто у нас тут такой грозный? Подошёл так близко, аж в глазах зарябило, не разглядеть... Ах, теперь вижу! Ба, да это же сам Тан Гуан!
— Ой, батюшки, а это кто у нас тут такой грозный? Подошёл так близко, аж в глазах зарябило, не разглядеть... Ах, теперь вижу! Ба, да это же сам Тан Гуан!
Он звонко хлопнул в ладоши, словно его осенило:
Он звонко хлопнул в ладоши, словно его осенило:
— Чуть не забыл о самом главном! Тан Гуан, мой дорогой младший братец, я ведь приготовил для тебя царский подарок. Нашёл тебе невесту — пальчики оближешь! Обещаю, ты останешься доволен.
— Чуть не забыл о самом главном! Тан Гуан, мой дорогой младший братец, я ведь приготовил для тебя царский подарок. Нашёл тебе невесту — пальчики оближешь! Обещаю, ты останешься доволен.
Присутствующие опешили. Даже на лице Тан Гуана на мгновение отразилось замешательство.
Присутствующие опешили. Даже на лице Тан Гуана на мгновение отразилось замешательство.
— Ну а что? Ты же у нас теперь разведёнка, — затараторил Тан Жэньцзе, так и сыпля словами, будто взрывая петарды. — Сам посуди: бобыль, работаешь обычным охранником за сущие копейки, ни кола, ни двора, ни машины. С такими исходными данными тебе до конца дней светит лишь кулак да одинокая постель. Но я же твой старший брат, моё сердце кровью обливается! Я просто обязан был позаботиться о твоём мужском счастье. И знаешь что? Пришлось, конечно, изрядно попотеть, побегать, но я отыскал девицу тебе под стать. Идеальная пара!
— Ну а что? Ты же у нас теперь разведёнка, — затараторил Тан Жэньцзе, так и сыпля словами, будто взрывая петарды. — Сам посуди: бобыль, работаешь обычным охранником за сущие копейки, ни кола, ни двора, ни машины. С такими исходными данными тебе до конца дней светит лишь кулак да одинокая постель. Но я же твой старший брат, моё сердце кровью обливается! Я просто обязан был позаботиться о твоём мужском счастье. И знаешь что? Пришлось, конечно, изрядно попотеть, побегать, но я отыскал девицу тебе под стать. Идеальная пара!
Он снова громко хлопнул в ладоши, подавая кому-то знак.
Он снова громко хлопнул в ладоши, подавая кому-то знак.
Двери распахнулись, и в зал вошли несколько хлыщеватых парней из местной шпаны. Они вели — а точнее, волокли — под руки женщину. Её лохмотья едва держались на теле, грязные волосы спутались в колтун, напоминающий прелую солому, а на лице блуждала безумная, пугающая улыбка. С первого взгляда было ясно, что перед ними несчастная бродяжка. Её пустые, остекленевшие глаза бездумно блуждали по залу, а грузное, обрюзгшее тело едва подчинялось ей.
Двери распахнулись, и в зал вошли несколько хлыщеватых парней из местной шпаны. Они вели — а точнее, волокли — под руки женщину. Её лохмотья едва держались на теле, грязные волосы спутались в колтун, напоминающий прелую солому, а на лице блуждала безумная, пугающая улыбка. С первого взгляда было ясно, что перед ними несчастная бродяжка. Её пустые, остекленевшие глаза бездумно блуждали по залу, а грузное, обрюзгшее тело едва подчинялось ей.
Парни тяжело отдувались, таща её на себе. Пот катился с них градом, пропитывая дешёвые лакированные туфли-лоферы.
Парни тяжело отдувались, таща её на себе. Пот катился с них градом, пропитывая дешёвые лакированные туфли-лоферы.
— Дядя, гляньте-ка! Вот она, суженая для нашего Тан Гуана! — с гордостью провозгласил Тан Жэньцзе. — Хоть сейчас под венец и в ЗАГС. Вы просто обязаны благословить этот союз!
— Дядя, гляньте-ка! Вот она, суженая для нашего Тан Гуана! — с гордостью провозгласил Тан Жэньцзе. — Хоть сейчас под венец и в ЗАГС. Вы просто обязаны благословить этот союз!
С этими словами он бесцеремонно придвинул стул и приказал своим прихвостням усадить на него безумную женщину.
С этими словами он бесцеремонно придвинул стул и приказал своим прихвостням усадить на него безумную женщину.
— Дядя, сегодня у вас юбилей, и в этот же день Тан Гуан обретает семейный очаг. Настоящее двойное торжество! — Тан Жэньцзе так и сиял притворным великодушием. — Гулять так гулять! Давайте объединим праздники. Все расходы на свадьбу я беру на себя, ни юаня с вас не возьму. Ну как вам моё предложение?
— Дядя, сегодня у вас юбилей, и в этот же день Тан Гуан обретает семейный очаг. Настоящее двойное торжество! — Тан Жэньцзе так и сиял притворным великодушием. — Гулять так гулять! Давайте объединим праздники. Все расходы на свадьбу я беру на себя, ни юаня с вас не возьму. Ну как вам моё предложение?
До гостей наконец дошёл весь издевательский смысл этой сцены. Зал разразился глумливым, злорадным хохотом.
До гостей наконец дошёл весь издевательский смысл этой сцены. Зал разразился глумливым, злорадным хохотом.
— Тан Гуан, соглашайся! — сквозь смех выкрикнул Тан Мин. — С твоей-то нищетой лучшей партии и в кошмарном сне не сыщешь!
— Тан Гуан, соглашайся! — сквозь смех выкрикнул Тан Мин. — С твоей-то нищетой лучшей партии и в кошмарном сне не сыщешь!
— Глупый ты, Тан Гуан, — поддакнула тётка Чжао Мяо, кривя рот в ухмылке. — От такого счастья не отказываются. Бери, пока дают!
— Глупый ты, Тан Гуан, — поддакнула тётка Чжао Мяо, кривя рот в ухмылке. — От такого счастья не отказываются. Бери, пока дают!
— Тан Гуан, ну же, соглашайся скорее! — хохотнул Тан Вэньцзюнь, стажёр из Переводческого бюро Пинхая. — Вот женишься на этой королеве помоек, и Е Ван наконец-то достанется мне!
— Тан Гуан, ну же, соглашайся скорее! — хохотнул Тан Вэньцзюнь, стажёр из Переводческого бюро Пинхая. — Вот женишься на этой королеве помоек, и Е Ван наконец-то достанется мне!
— Она подходит тебе как нельзя лучше, — вальяжно добавил Тан Ювэй, который недавно прибрал к рукам прибыльный канал поставок для Поместья «Красношапочный гусь». — Не ломайся, бери девку.
— Она подходит тебе как нельзя лучше, — вальяжно добавил Тан Ювэй, который недавно прибрал к рукам прибыльный канал поставок для Поместья «Красношапочный гусь». — Не ломайся, бери девку.
— Хи-хи, Тан Гуан, чего ты нос воротишь? — подхватила Тан Кэ, щеголявшая статусом управленца в Небоскрёбе «Инхай» и хваставшаяся тем, что пару раз ужинала с самим Яо Чжэнчунем. — Живее кланяйся брату Цзе и благодари за заботу!
— Хи-хи, Тан Гуан, чего ты нос воротишь? — подхватила Тан Кэ, щеголявшая статусом управленца в Небоскрёбе «Инхай» и хваставшаяся тем, что пару раз ужинала с самим Яо Чжэнчунем. — Живее кланяйся брату Цзе и благодари за заботу!
Все взгляды вновь скрестились на Тан Гуане, предвкушая его унижение и ярость.
Все взгляды вновь скрестились на Тан Гуане, предвкушая его унижение и ярость.
— Схватить на улице несчастную, больную женщину только ради того, чтобы потешить своё эго и попытаться унизить меня... — Тан Гуан процедил слова сквозь зубы, и от его леденящего шёпота у многих мороз прошёл по коже. — В вас не осталось ничего человеческого.
— Схватить на улице несчастную, больную женщину только ради того, чтобы потешить своё эго и попытаться унизить меня... — Тан Гуан процедил слова сквозь зубы, и от его леденящего шёпота у многих мороз прошёл по коже. — В вас не осталось ничего человеческого.
— Ну зачем ты так? — Тан Жэньцзе наигранно зацокал языком, качая головой. — Какое «схватить»? Я, между прочим, заплатил ей целых сто юаней!
— Ну зачем ты так? — Тан Жэньцзе наигранно зацокал языком, качая головой. — Какое «схватить»? Я, между прочим, заплатил ей целых сто юаней!
— Для такого нищеброда, как ты, сто юаней выкупа за невесту — это баснословные деньги!
— Для такого нищеброда, как ты, сто юаней выкупа за невесту — это баснословные деньги!
— Так что хватай её и беги, пока другие не перехватили. Упустишь шанс — и куковать тебе вечным бобылем до гробовой доски!
— Так что хватай её и беги, пока другие не перехватили. Упустишь шанс — и куковать тебе вечным бобылем до гробовой доски!

Комментарии

Загрузка...