— А почему бы и нет? — Средних лет женщина радостно всплеснула руками, на её лице расплылась самодовольная улыбка. — Мой сын молод, перспективен и чертовски богат! Да и к тому же со дня на день он станет штатным сотрудником Переводческого бюро Пинхая!
— А почему бы и нет? — Средних лет женщина радостно всплеснула руками, на её лице расплылась самодовольная улыбка. — Мой сын молод, перспективен и чертовски богат! Да и к тому же со дня на день он станет штатным сотрудником Переводческого бюро Пинхая!
В гостиной раздался дружный одобрительный смех. Атмосфера казалась непринуждённой и весёлой, но за этим весельем скрывался яд.
В гостиной раздался дружный одобрительный смех. Атмосфера казалась непринуждённой и весёлой, но за этим весельем скрывался яд.
Семья старшего дяди, Тан Мина, одарила Тан Гуана насмешливыми, полными пренебрежения взглядами. Они буквально впились в него глазами, ожидая, когда парень сорвётся и устроит скандал. К их глубокому разочарованию, лицо Тан Гуана оставалось каменным. Он сидел с таким безучастным видом, словно всё происходящее вокруг его ни капли не касалось.
Семья старшего дяди, Тан Мина, одарила Тан Гуана насмешливыми, полными пренебрежения взглядами. Они буквально впились в него глазами, ожидая, когда парень сорвётся и устроит скандал. К их глубокому разочарованию, лицо Тан Гуана оставалось каменным. Он сидел с таким безучастным видом, словно всё происходящее вокруг его ни капли не касалось.
— Ладно тебе, слова молодёжи не стоит принимать всерьёз, — с мягкой усмешкой вмешался Тан Голян. Он повернулся к старшему брату и с плохо скрываемой гордостью добавил:— Кстати, старший брат, в этом году выручка нашей компании подскочила более чем на восемьдесят процентов по сравнению с прошлым годом!
— Ладно тебе, слова молодёжи не стоит принимать всерьёз, — с мягкой усмешкой вмешался Тан Голян. Он повернулся к старшему брату и с плохо скрываемой гордостью добавил:
— Кстати, старший брат, в этом году выручка нашей компании подскочила более чем на восемьдесят процентов по сравнению с прошлым годом!
Рост выручки на целых восемьдесят процентов — показатель поистине колоссальный.
Рост выручки на целых восемьдесят процентов — показатель поистине колоссальный.
— О? — Тан Годун удивлённо приподнял брови. — Всё ещё занимаетесь строительством и подрядами на инженерные проекты?
— О? — Тан Годун удивлённо приподнял брови. — Всё ещё занимаетесь строительством и подрядами на инженерные проекты?
Когда-то давно, навлеча на себя гнев самого Тан Тайсюя, их ветвь семьи перенесла сокрушительный удар, оправиться от которого казалось невозможным. Кто бы мог подумать, что Тан Голян окажется настолько изворотливым дельцом? В столь отчаянном положении он не просто выжил, но и сумел добиться феноменальных успехов.
Когда-то давно, навлеча на себя гнев самого Тан Тайсюя, их ветвь семьи перенесла сокрушительный удар, оправиться от которого казалось невозможным. Кто бы мог подумать, что Тан Голян окажется настолько изворотливым дельцом? В столь отчаянном положении он не просто выжил, но и сумел добиться феноменальных успехов.
— Разумеется, строительством, чем же ещё? — высокомерно вскинул подбородок Тан Голян. — Под моим началом сейчас более тридцати строительных бригад, свыше тысячи рабочих и около сотни партнёрских лицензий. Без ложной скромности скажу: если в Пинхае намечается какой-то крупный проект, наша Строительная компания «Голян» забирает его первой. Мы всегда в приоритете!
— Разумеется, строительством, чем же ещё? — высокомерно вскинул подбородок Тан Голян. — Под моим началом сейчас более тридцати строительных бригад, свыше тысячи рабочих и около сотни партнёрских лицензий. Без ложной скромности скажу: если в Пинхае намечается какой-то крупный проект, наша Строительная компания «Голян» забирает его первой. Мы всегда в приоритете!
— Что ж, это действительно впечатляет. Нелёгкий труд, — тихо вздохнул Тан Годун, на мгновение погрузившись в воспоминания.
— Что ж, это действительно впечатляет. Нелёгкий труд, — тихо вздохнул Тан Годун, на мгновение погрузившись в воспоминания.
— Ещё бы не впечатляет! — ядовито вставил Тан Вэньцзюнь, кривя губы в усмешке. — Если бы кое-кто в своё время не совершил роковую ошибку и не перешёл дорогу великим людям из Клана Тан, мы бы сейчас процветали ещё пуще прежнего!
— Ещё бы не впечатляет! — ядовито вставил Тан Вэньцзюнь, кривя губы в усмешке. — Если бы кое-кто в своё время не совершил роковую ошибку и не перешёл дорогу великим людям из Клана Тан, мы бы сейчас процветали ещё пуще прежнего!
В такой день бесцеремонно ковырять старые раны... В глубине души Тан Гуана шевельнулась ледяная, смертоносная ярость.
В такой день бесцеремонно ковырять старые раны... В глубине души Тан Гуана шевельнулась ледяная, смертоносная ярость.
— Тан Гуан, а как твои успехи? — Тан Голян перевёл на него снисходительный взгляд, глядя сверху вниз, словно барин на холопа. — Чем сейчас на жизнь зарабатываешь?
— Тан Гуан, а как твои успехи? — Тан Голян перевёл на него снисходительный взгляд, глядя сверху вниз, словно барин на холопа. — Чем сейчас на жизнь зарабатываешь?
— Охранником, — коротко, как отрезал, ответил за сына Тан Годун.
— Охранником, — коротко, как отрезал, ответил за сына Тан Годун.
В комнате мгновенно воцарилась тишина, которая тут же сменилась взрывом наигранного, театрального возмущения.
В комнате мгновенно воцарилась тишина, которая тут же сменилась взрывом наигранного, театрального возмущения.
— Пресвятые угодники! Не может быть! В нашей семье Тан — и вдруг обычный охранник?!
— Пресвятые угодники! Не может быть! В нашей семье Тан — и вдруг обычный охранник?!
— Пусть Клан Тан и втоптал нас в грязь, но опускаться до сторожа на проходной? Это же позорище!
— Пусть Клан Тан и втоптал нас в грязь, но опускаться до сторожа на проходной? Это же позорище!
— Тан Гуан, как ты вообще докатился до такой жизни?
— Тан Гуан, как ты вообще докатился до такой жизни?
Голоса слились в единый гул. Родственники наперебой сыпали упрёками, откровенно глумясь и выставляя напоказ собственные достижения.
Голоса слились в единый гул. Родственники наперебой сыпали упрёками, откровенно глумясь и выставляя напоказ собственные достижения.
— Молодой парень, сил вагон, а устроился шлагбаум открывать! — презрительно фыркнула тётя Чжао Мяо. — Тьфу, смотреть противно. Вон, поглядите на нашего Жэньцзе — он уже работает звукорежиссёром в Продюсерском центре «Гуанчэн»!
— Молодой парень, сил вагон, а устроился шлагбаум открывать! — презрительно фыркнула тётя Чжао Мяо. — Тьфу, смотреть противно. Вон, поглядите на нашего Жэньцзе — он уже работает звукорежиссёром в Продюсерском центре «Гуанчэн»!
— Да и наш Тан Ювэй не промах, — подхватил другой голос. — Выбил прямые поставки из Поместья «Красношапочный гусь», открыл компанию в сфере электронной коммерции и теперь гребёт по миллиону в год!
— Да и наш Тан Ювэй не промах, — подхватил другой голос. — Выбил прямые поставки из Поместья «Красношапочный гусь», открыл компанию в сфере электронной коммерции и теперь гребёт по миллиону в год!
— Наша Тан Кэ тоже умница, — защебетала ещё одна родственница. — Устроилась в руководство башни «Инхай». Ей даже доводилось ужинать за одним столом с самим Яо Чжэнчунем!
— Наша Тан Кэ тоже умница, — защебетала ещё одна родственница. — Устроилась в руководство башни «Инхай». Ей даже доводилось ужинать за одним столом с самим Яо Чжэнчунем!
Тан Гуан не чувствовал ни стыда, ни неловкости. Напротив, он с искренним любопытством наблюдал за этим парадом тщеславия.
Тан Гуан не чувствовал ни стыда, ни неловкости. Напротив, он с искренним любопытством наблюдал за этим парадом тщеславия.
«Надо же, какие все важные да успешные, — усмехнулся он мысленно. — Жаль только, мне абсолютно плевать».
«Надо же, какие все важные да успешные, — усмехнулся он мысленно. — Жаль только, мне абсолютно плевать».
Тан Годун лишь тяжело вздохнул. Он прекрасно знал, чем заканчиваются подобные семейные встречи. Каждый год одно и то же.
Тан Годун лишь тяжело вздохнул. Он прекрасно знал, чем заканчиваются подобные семейные встречи. Каждый год одно и то же.
— Ну ладно, ладно вам, — великодушно махнул рукой Тан Голян, призывая всех к порядку. — Вы ведь пришли поздравить старшего брата с юбилеем. Давайте ближе к делу: кто приготовил подарки — вручайте.
— Ну ладно, ладно вам, — великодушно махнул рукой Тан Голян, призывая всех к порядку. — Вы ведь пришли поздравить старшего брата с юбилеем. Давайте ближе к делу: кто приготовил подарки — вручайте.
— Говорить тут особо нечего, — договорив, Тан Голян небрежно выудил из кармана три купюры по сто юаней и сунул их в руки Тан Годуну. — Знаю, что вы сейчас на мели, так что прими эти триста юаней. Чисто от чистого сердца, так сказать.
— Говорить тут особо нечего, — договорив, Тан Голян небрежно выудил из кармана три купюры по сто юаней и сунул их в руки Тан Годуну. — Знаю, что вы сейчас на мели, так что прими эти триста юаней. Чисто от чистого сердца, так сказать.
Триста юаней? От чистого сердца?
Триста юаней? От чистого сердца?
Дело было даже не в смехотворности суммы. Вручить такие копейки при всех, с видом благодетеля — это было изощрённое, неприкрытое оскорбление!
Дело было даже не в смехотворности суммы. Вручить такие копейки при всех, с видом благодетеля — это было изощрённое, неприкрытое оскорбление!
Когда Тан Гуану позарез нужны были деньги, он обзвонил всех этих людей, умоляя о помощи, но все они запрятали головы в песок. А теперь суют триста юаней? Издевательство чистой воды.
Когда Тан Гуану позарез нужны были деньги, он обзвонил всех этих людей, умоляя о помощи, но все они запрятали головы в песок. А теперь суют триста юаней? Издевательство чистой воды.
— Дядя, а это мой скромный подарок. Надеюсь, вы не откажетесь его принять, — с ухмылкой шагнул вперёд тот самый стажёр из Переводческого бюро Пинхая. Он полез в карман и картинно протянул Тан Годуну две сотни и одну полтинничную купюру.
— Дядя, а это мой скромный подарок. Надеюсь, вы не откажетесь его принять, — с ухмылкой шагнул вперёд тот самый стажёр из Переводческого бюро Пинхая. Он полез в карман и картинно протянул Тан Годуну две сотни и одну полтинничную купюру.
Двести пятьдесят юаней!
Двести пятьдесят юаней!
Настоящий плевок в лицо, ведь на местном сленге «двести пятьдесят» означало не что иное, как «круглый дурак»!
Настоящий плевок в лицо, ведь на местном сленге «двести пятьдесят» означало не что иное, как «круглый дурак»!
Словно по команде, к Тан Годуну потянулись и другие родственники. И каждый, глумливо улыбаясь, совал ему именно по двести пятьдесят юаней!
Словно по команде, к Тан Годуну потянулись и другие родственники. И каждый, глумливо улыбаясь, совал ему именно по двести пятьдесят юаней!
— Дядюшка, вы только не сердитесь. Столько раз по двести пятьдесят — в сумме получается весьма приличная куча денег! — весело рассмеялась Тан Кэ. На ней был ультрамодный наряд, а на лице сияла торжествующая улыбка девицы, сумевшей урвать лакомый кусок пирога в Поместье «Красношапочный гусь».
— Дядюшка, вы только не сердитесь. Столько раз по двести пятьдесят — в сумме получается весьма приличная куча денег! — весело рассмеялась Тан Кэ. На ней был ультрамодный наряд, а на лице сияла торжествующая улыбка девицы, сумевшей урвать лакомый кусок пирога в Поместье «Красношапочный гусь».

Комментарии

Загрузка...