Ма Жосюй поспешно закивал, подтверждая, что каждое его слово — чистая правда.
Ма Жосюй поспешно закивал, подтверждая, что каждое его слово — чистая правда.
— Какое поразительное совпадение, — Тан Гуан слегка улыбнулся, но его улыбка оставалась ледяной, лишенной и капли искреннего тепла.
— Какое поразительное совпадение, — Тан Гуан слегка улыбнулся, но его улыбка оставалась ледяной, лишенной и капли искреннего тепла.
Ма Жосюй и Фан Тяньху недоуменно переглянулись, затаив дыхание в ожидании его следующих слов. Однако то, что произнес Тан Гуан мгновение спустя, заставило их сердца уйти в пятки, а души — содрогнуться от ужаса.
Ма Жосюй и Фан Тяньху недоуменно переглянулись, затаив дыхание в ожидании его следующих слов. Однако то, что произнес Тан Гуан мгновение спустя, заставило их сердца уйти в пятки, а души — содрогнуться от ужаса.
— Врата Бацзи... уничтожил я! — небрежно бросил Тан Гуан.
— Врата Бацзи... уничтожил я! — небрежно бросил Тан Гуан.
Ма Жосюя захлестнула новая, еще более глубокая волна первобытного страха. Он знал, что орден Врат Бацзи исчез буквально за одну ночь, словно его и не бывало. Но сильные мира сего в Пинхае хранили по этому поводу гробовое молчание, что казалось ему крайне подозрительным. Даже сам Фан Тяньху предостерегал его от любых попыток докопаться до истины, пугая неминуемой карой. Фан Тяньху тогда не знал, чьих рук это дело. Но теперь тайна раскрылась. Это был Тан Гуан!
Ма Жосюя захлестнула новая, еще более глубокая волна первобытного страха. Он знал, что орден Врат Бацзи исчез буквально за одну ночь, словно его и не бывало. Но сильные мира сего в Пинхае хранили по этому поводу гробовое молчание, что казалось ему крайне подозрительным. Даже сам Фан Тяньху предостерегал его от любых попыток докопаться до истины, пугая неминуемой карой. Фан Тяньху тогда не знал, чьих рук это дело. Но теперь тайна раскрылась. Это был Тан Гуан!
— Какая-то секта Бацзи, какая-то Ассоциация карате, какое-то там пожизненное гражданство Страны Сакуры, захудалое Переводческое бюро Пинхая... — Впервые в голосе Тан Гуана прозвучала властная, сокрушительная гордыня. Его слова разили наповал, точно обнаженный клинок безупречной ковки. — Кто они такие в моих глазах? Пыль под ногами.
— Какая-то секта Бацзи, какая-то Ассоциация карате, какое-то там пожизненное гражданство Страны Сакуры, захудалое Переводческое бюро Пинхая... — Впервые в голосе Тан Гуана прозвучала властная, сокрушительная гордыня. Его слова разили наповал, точно обнаженный клинок безупречной ковки. — Кто они такие в моих глазах? Пыль под ногами.
Ма Жосюй задрожал всем телом. В его глазах застыл дикий, животный ужас. Не в силах подняться, он начал медленно, по-собачьи, пятиться назад, отползая в дальний угол.
Ма Жосюй задрожал всем телом. В его глазах застыл дикий, животный ужас. Не в силах подняться, он начал медленно, по-собачьи, пятиться назад, отползая в дальний угол.
Тан Гуан медленно поднялся с кресла и не спеша подошел к Фан Тяньху. Тот замер, не смея даже вздохнуть. По его лбу катился холодный пот, а спина под дорогой рубашкой мгновенно взмокла.
Тан Гуан медленно поднялся с кресла и не спеша подошел к Фан Тяньху. Тот замер, не смея даже вздохнуть. По его лбу катился холодный пот, а спина под дорогой рубашкой мгновенно взмокла.
— В кроне любого великого дерева найдутся сухие ветви, я это прекрасно понимаю, — негромко произнес Тан Гуан, нависая над ним, словно грозовая туча. — Ты стоишь высоко, управляешь огромной структурой, и уследить за парой паршивых жуков действительно непросто.
— В кроне любого великого дерева найдутся сухие ветви, я это прекрасно понимаю, — негромко произнес Тан Гуан, нависая над ним, словно грозовая туча. — Ты стоишь высоко, управляешь огромной структурой, и уследить за парой паршивых жуков действительно непросто.
Фан Тяньху почувствовал, как его накрывает удушающая тень чужого величия.
Фан Тяньху почувствовал, как его накрывает удушающая тень чужого величия.
— Но чтобы это было в последний раз. Ты меня понял? — не терпящим возражений тоном добавил Тан Гуан.
— Но чтобы это было в последний раз. Ты меня понял? — не терпящим возражений тоном добавил Тан Гуан.
Фан Тяньху ощутил небывалое облегчение, словно палач убрал топор от его шеи.
Фан Тяньху ощутил небывалое облегчение, словно палач убрал топор от его шеи.
— Понял, господин Тан! Будьте покойны, более подобного не повторится.
— Понял, господин Тан! Будьте покойны, более подобного не повторится.
— Возвращайся к своим делам. Здесь во всем разберутся, — отпустил его Тан Гуан.
— Возвращайся к своим делам. Здесь во всем разберутся, — отпустил его Тан Гуан.
Фан Тяньху снова низко поклонился и поспешно покинул кабинет. Едва дверь за ним закрылась, внутрь вошел Ли Чуньцю. Он почтительно склонил голову перед Тан Гуаном, выражая глубочайшее почтение.
Фан Тяньху снова низко поклонился и поспешно покинул кабинет. Едва дверь за ним закрылась, внутрь вошел Ли Чуньцю. Он почтительно склонил голову перед Тан Гуаном, выражая глубочайшее почтение.
Видя это, Ма Жосюй и толстяк окончательно лишились дара речи. Господи, в какое же осиное гнездо они умудрились наступить? Кто этот человек?! Грозный Фан Тяньху перед ним и пикнуть не смел, а богатейший человек Пинхая, Ли Чуньцю, преклонялся перед ним, словно преданный пес!
Видя это, Ма Жосюй и толстяк окончательно лишились дара речи. Господи, в какое же осиное гнездо они умудрились наступить? Кто этот человек?! Грозный Фан Тяньху перед ним и пикнуть не смел, а богатейший человек Пинхая, Ли Чуньцю, преклонялся перед ним, словно преданный пес!
— Приберись тут, — бросил Тан Гуан, стоя спиной к Ли Чуньцю. — И найди удобный случай, чтобы навсегда закрыть Переводческое бюро Пинхая. Когда закончишь с этими двумя, поднимись на второй этаж. Е Ван требует объяснений.
— Приберись тут, — бросил Тан Гуан, стоя спиной к Ли Чуньцю. — И найди удобный случай, чтобы навсегда закрыть Переводческое бюро Пинхая. Когда закончишь с этими двумя, поднимись на второй этаж. Е Ван требует объяснений.
— Слушаюсь, господин Тан, — вновь поклонился Ли Чуньцю с предельной, почти религиозной угодливостью.
— Слушаюсь, господин Тан, — вновь поклонился Ли Чуньцю с предельной, почти религиозной угодливостью.
Тем временем в приемной на втором этаже Е Ван и Линь Даньчжуан сидели друг напротив друга. Е Ван невольно залюбовалась своей собеседницей. Приходилось признать: Линь Даньчжуан была невероятно, дьявольски соблазнительна. Настоящая роковая женщина. Ее длинные, точеные ноги манили безупречной гладкостью, белоснежная кожа казалась полупрозрачной и нежной, словно лепесток лилии, а пышные, сочные формы будоражили воображение.
Тем временем в приемной на втором этаже Е Ван и Линь Даньчжуан сидели друг напротив друга. Е Ван невольно залюбовалась своей собеседницей. Приходилось признать: Линь Даньчжуан была невероятно, дьявольски соблазнительна. Настоящая роковая женщина. Ее длинные, точеные ноги манили безупречной гладкостью, белоснежная кожа казалась полупрозрачной и нежной, словно лепесток лилии, а пышные, сочные формы будоражили воображение.
— Эта карта... она твоя? — нарушила молчание Е Ван.
— Эта карта... она твоя? — нарушила молчание Е Ван.
Линь Даньчжуан на мгновение растерялась, не понимая, о какой именно карте идет речь. Ведь Тан Гуан лишь прислал ей короткое сообщение с просьбой забрать Е Ван.
Линь Даньчжуан на мгновение растерялась, не понимая, о какой именно карте идет речь. Ведь Тан Гуан лишь прислал ей короткое сообщение с просьбой забрать Е Ван.
Заметив ее секундное замешательство, Е Ван тихо вздохнула:
Заметив ее секундное замешательство, Е Ван тихо вздохнула:
— Всё ясно.
— Всё ясно.
Вскоре в комнату вошел Тан Гуан. Е Ван тут же вскочила с места и требовательно спросила:
Вскоре в комнату вошел Тан Гуан. Е Ван тут же вскочила с места и требовательно спросила:
— Что это за карта? И даже не пытайся сказать, что она принадлежит Линь Даньчжуан. У нее просто не может быть таких денег! — Она в упор посмотрела на Тан Гуана, чувствуя, что муж скрывает от нее слишком многое. Карта с лимитом в сто миллионов и возможностью обналичивания до ста миллиардов... Подобной роскоши не могла себе позволить даже Линь Даньчжуан.
— Что это за карта? И даже не пытайся сказать, что она принадлежит Линь Даньчжуан. У нее просто не может быть таких денег! — Она в упор посмотрела на Тан Гуана, чувствуя, что муж скрывает от нее слишком многое. Карта с лимитом в сто миллионов и возможностью обналичивания до ста миллиардов... Подобной роскоши не могла себе позволить даже Линь Даньчжуан.
— Карта действительно не ее, — спокойно ответил Тан Гуан. — Она принадлежит самому богатому человеку Пинхая, Ли Эр... Ли Чуньцю.
— Карта действительно не ее, — спокойно ответил Тан Гуан. — Она принадлежит самому богатому человеку Пинхая, Ли Эр... Ли Чуньцю.
Е Ван нахмурилась, всё еще полная сомнений. Но в этот момент в дверях показался сам Ли Чуньцю:
Е Ван нахмурилась, всё еще полная сомнений. Но в этот момент в дверях показался сам Ли Чуньцю:
— Всё верно, госпожа Е. Карта действительно моя. Видите ли, в последнее время у меня прогрессирует старческое слабоумие. Недавно я заблудился на улице, и господин Тан любезно помог мне добраться до дома. В знак признательности я хотел отблагодарить его парой десятков тысяч юаней, но по рассеянности перепутал карты. Прошу простить, что доставил вам столько хлопот.
— Всё верно, госпожа Е. Карта действительно моя. Видите ли, в последнее время у меня прогрессирует старческое слабоумие. Недавно я заблудился на улице, и господин Тан любезно помог мне добраться до дома. В знак признательности я хотел отблагодарить его парой десятков тысяч юаней, но по рассеянности перепутал карты. Прошу простить, что доставил вам столько хлопот.
Ли Чуньцю говорил так проникновенно и смотрел на нее настолько искренними глазами, что усомниться в его словах было почти невозможно.
Ли Чуньцю говорил так проникновенно и смотрел на нее настолько искренними глазами, что усомниться в его словах было почти невозможно.

Комментарии

Загрузка...