Четыре ИИ-советницы убежища — прекрасные и благородные женщины.
С появлением Полиса — крупного зависимого города и центра обмена товарами и знаниями на Корейском полуострове — их имена тоже стали широко известны.
Но все четверо отличались не только характерами и обязанностями: люди воспринимали каждую по-своему.
Артемида была самой могущественной и возвышенной, однако, вопреки ожиданиям, знали её в лицо немногие.
Почти никогда она не общалась с простыми людьми напрямую.
Чтобы хотя бы увидеть Артемиду, надо было быть главой военной группировки или торгового объединения — либо предпринимателем Прайма с нужными связями.
Роуз была ИИ, отвечавшим за поддержание порядка среди жителей убежища.
[Скоро начнётся комендантский час. Всем посетителям извне надлежит пройти в назначенные места проживания.]
Среди тех, кто бывал в убежище, её знали и уважали едва ли не больше всех, но Полис находился вне её юрисдикции, поэтому там Роуз была куда менее известна.
А вот по ощущению близости к людям Кидз, наверное, занимала первое место на всём нынешнем полуострове.
[Хорошая новость для зрителей, живущих в Канвондо. Утверждён план дополнительного минирования приграничных районов у демилитаризованной зоны!]
Бодрый девичий голос по радио разлетался во все уголки полуострова.
[До конца месяца планируется установить до четырёхсот тысяч дополнительных мин. Бах! Бах! Бах-бах-бах! Поднимем бокалы за отлетающие конечности заражённых! Надеюсь, выжившие Канвондо теперь будут спать хоть немного спокойнее.]
Прогноз погоды, положение в логистике, объявления о публично известных военных операциях — всё это выходило в эфир её голосом.
До войны новости были вещью необязательной: посмотреть полезно, пропустить — ничего страшного.
Теперь от того, следишь ты за новостями или нет, порой напрямую зависели и заработок, и жизнь.
Кидз ежедневно бесплатно раздавала ценнейшую информацию, так что непопулярной быть просто не могла.
А её озорной девчачий голос особенно нравился старшему поколению и казался людям родным.
И, наконец, Клоро.
Как управляющая производством она работала почти без передышки. В отличие от правопорядка, материальные потоки не стоят на месте.
Теперь, когда мы уже не просто обеспечивали себя сами, а начали торговать с внешним миром, объёмы и ассортимент производимых и отправляемых товаров стали почти необозримыми.
Еда, напитки и одежда для Полиса, товары для обмена с военными группировками и торговыми объединениями — всё проходило через неё.
— По-моему, ты занята даже больше Артемиды.
— Ну что вы! До неё мне далеко. Как я вообще могу с ней сравниться?
Красавица на соседнем сиденье рассмеялась и замахала рукой.
Белая кожа, голубые глаза, золотые волосы — будто традиционный образ североевропейской красавицы собрали из самых выигрышных деталей.
Но главным талантом Клоро было умение становиться частью человеческой жизни.
В гидропонных хозяйствах среди фермеров её будто восхваляли свежая зелень листьев и тяжёлые колосья.
На ткацких фабриках яркие ткани окружали её и превращали в распустившийся цветок.
А среди мокрых рабочих рубашек и капель пота она порой казалась самой персонификацией труда.
Труд неотделим от человеческой жизни. Клоро всегда была рядом с ним, и потому люди, хорошо её знавшие, поддерживали её почти безоговорочно.
И внутри убежища, и за его пределами.
— Здравствуйте!
Мальчишка на роликах мчался по тротуару и замахал нам — точнее, сидевшей за рулём Клоро.
Она с улыбкой подняла левую руку в ответ.
Мы ехали по главному проспекту Полиса в кабриолете.
— Доброе утро, Клоро!
Иностранка подпрыгнула, приветствуя её, и Клоро ответила сияющей улыбкой.
— Рады вас видеть, Клоро!
Теперь замахали пожарные, проверявшие общественный гидрант.
Клоро чуть сбавила скорость и склонила голову, выказывая им даже больше уважения, чем остальным.
— Да ты настоящая знаменитость.
— Просто мы часто встречаемся.
Элегантный костюм, туфли, солнечные очки и неизменная уверенная улыбка.
Одной рукой она держала руль, другой махала людям.
В ней чувствовалась аура, выходившая далеко за рамки обычной деловой женщины. В нынешнем мире такое увидишь нечасто.
И по той естественной роскоши, что исходила от неё, и по искренней симпатии окружающих.
— Одних частых встреч недостаточно, чтобы тебя так любили.
— А я, как директор фабрик и руководитель, просто делала то, что считаю само собой разумеющимся. Но людей почему-то и это трогает.
— Даже когда мир был цел, владельцев, которые считали очевидные вещи действительно очевидными, было немного. А сейчас на тебя, наверное, смотрят почти как на богиню.
— Ох! Не говорите таких опасных вещей! Богиня у нас только одна.
Клоро игриво приспустила очки. Голубые глаза ярко блеснули.
Машина остановилась перед логистическим центром.
Сияющая улыбка, которой Клоро одаривала людей ещё секунду назад, исчезла. Она заметно приуныла.
— Простите. Вы наконец нашли для меня время, а я даже не могу посвятить его вам целиком. Этот график был утверждён заранее, отменить его уже нельзя.
Она действительно чувствовала себя виноватой.
— Это же работа. Было бы странно ругать тебя за неё. А мне, если честно, даже нравится: будто свидание прямо на производстве. Что-то новенькое.
— Если вы так говорите, я рада.
Клоро застенчиво улыбнулась и обхватила мою левую ладонь своими руками.
Мы ещё немного пошевелили переплетёнными пальцами и вышли из машины.
— Каждый раз смотрю и поражаюсь.
Повсюду громоздились товары, прибывшие со всего полуострова и приготовленные к отправке обратно в разные регионы.
— Фу-ух!
Клоро полной грудью втянула воздух.
— Обожаю этот запах.
— Здесь же только обычная складская духота.
— Вот именно это мне и нравится. Разве не так пахнет настоящее рабочее место? Убежище идеально, но оно слишком чистое. Там почти не чувствуется, что люди пашут до седьмого пота.
— Похоже, мы с тобой оба любим быть в самой гуще работы.
— Кья-а!
Клоро пришла в восторг.
Наверное, из-за проходивших рядом людей она не бросилась мне на шею, а только довольно и чинно улыбнулась.
И вот до этого момента передо мной была привычная Клоро.
А спустя несколько минут, когда она принимала доклад у двух вытянувшихся по струнке бригадиров, Клоро выглядела уже по-настоящему внушительно.
Она просто стояла и слушала, но в её осанке чувствовалась такая уверенность, что лидерство невозможно было не заметить.
— По графику отгрузку должны были закончить уже сейчас. Почему всё ещё столько товара?
Клоро резко указала на огромные штабеля банок с культивированным мясом производства убежища.
В основном там были креветки и фрукты — популярный и выгодный товар с хорошим соотношением себестоимости к спросу.
— Прошлой ночью случилась авария. Повреждено много паллет и два погрузчика. Из-за этого возникла задержка.
Мужчина средних лет в каске почти кричал.
Вокруг двигались десятки рабочих, грузовиков и погрузчиков — иначе его просто не услышали бы.
— Пострадавшие есть? Я ведь всегда говорю начинать доклад именно с этого.
Клоро, напротив, говорила негромко, но её голос почему-то различался совершенно отчётливо.
— Нет.
Ответил мужчина.
— Э-э, если точнее, один есть. Выбит зуб, лицо всё в синяках.
Осторожно добавил молодой рабочий рядом.
Клоро молча посмотрела на бригадира.
— Это недоразумение! Я не пытался скрыть травму! Тот тип — Чон Пхильсын, водитель погрузчика. Сразу после аварии с ним всё было в порядке!
— Его уже потом отделали старшие из логистического отдела. Но травма есть травма, так что...
Пока мужчина средних лет оправдывался, молодой работник неловко дополнил его объяснение.
— Ха-а...
Клоро закрыла лицо ладонью, глядя на этот дешёвый фарс двух бригадиров.
— Они не всегда такие.
— Это в любом случае не твоя вина.
Цок-цок.
Топ-топ.
Мы пошли рядом, и к нам то и дело пристраивались ответственные за разные участки, на ходу докладывая обстановку.
— А те коробки с крепким алкоголем зачем здесь?
— Груз для Прайма.
— У них и так избыток. Убрать из отгрузки. Перенесите в запас для общих застолий.
— Есть!
Мужчина сглотнул слюну и энергично кивнул.
Цок-цок.
Топ-топ.
— Вот это да. Такой Клоро я ещё не видел.
— Не нравится? Кажусь слишком жёсткой?
Клоро наклонила голову и улыбнулась, будто заранее знала мой ответ.
— Наоборот, очень идёт. Если руководишь людьми, нельзя постоянно оставаться только доброй старшей сестрой.
Уж это я после армии понимал прекрасно.
— На самом деле я не слишком отличаюсь от себя рядом с жительницами убежища. Просто с ними позволяю себе быть немного расслабленнее.
Обход склада занял недолго: Клоро проверила лишь несколько срочных пунктов.
— Сегодня мест много. Будем считать, что просто катаемся вместе... вы не против?
— Я всегда за что-нибудь новое.
Мы снова сели в машину и поехали к фабрике в Полисе.
Приходилось выбирать только безопасные районы, поэтому иногда путь выходил кружным, но для меня всё вокруг было интересным зрелищем.
— Здравствуйте, Клоро!
И куда бы мы ни приехали, обязательно находился кто-то, кто узнавал её и радостно здоровался.
Каждый раз на губах Клоро появлялась искренняя улыбка.
— Я всегда знал, что ты общительная, но не думал, что тебе настолько нравится внимание людей.
— Мне?
Клоро повернулась ко мне.
Для обычного водителя это было бы опасно, но она могла получать обзор через системы автомобиля, так что дорогу из вида не теряла.
— Ты каждому отвечаешь самой лучшей улыбкой. Даже политикам тяжело держать такой режим.
— Конечно. Потому что мне действительно приятно.
Клоро широким жестом словно обняла весь город вокруг.
— Посмотрите. Всё, что нас окружает, принадлежит господину управляющему. Убежище — самое прекрасное место на свете, но даже его размеры ограничены. А Полис — уже больше, чем просто город. И по масштабу, и по значению. Разве я могу не радоваться, когда всё, что однажды будет принесено господину управляющему, сияет у меня перед глазами?
Она посмотрела на меня и ослепительно улыбнулась.
— Вы правы. Мне действительно приятно видеть, как этот город день за днём развивается. Будто наблюдаю, как само по себе растёт подношение.
— Мне, конечно, приятно это слышать, но...
Ладонь Клоро мягко легла мне на бедро и прошлась по нему.
— Только никогда не говори такого при посторонних.
— Ху-ху. Думаете, я ограничиваюсь словами? Вот такие знаки любви я тоже никому не показываю.
От прежнего харизматичного директора не осталось и следа. Рядом со мной снова сидела игривая маленькая демоница.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...