Когда две армии надолго застывают друг против друга на линии фронта, мелкие стычки становятся обычным делом.
Вместо того чтобы с криком «Вперёд, в атаку!» перемалывать крупные силы, стороны сверлят взглядами чужие позиции и время от времени сцепляются небольшими отрядами.
Именно так сейчас выглядело противостояние между правительственными войсками Чеджудо и военными группировками Республики Корея, закрепившимися на побережье полуострова.
ТА-ТА-ТА-ТА!
С берега открыли огонь по десантным катерам морской пехоты, пытавшимся приблизиться к суше.
— Не стрелять! Я сказал, не стрелять!
— Ах вы мятежные ублюдки! Куда палите?!
Офицеры правительственных войск орали в громкоговорители и рации, но в ответ — тишина.
Первые несколько раз ещё обменивались сообщениями: мол, возвращайтесь, незачем друг другу кровь пускать. Теперь берег просто стрелял.
Под такой свирепой предупредительной стрельбой катера отказались идти дальше. Оставалось только неловко качаться на волнах и мериться упрямством.
— И сколько ещё мы будем заниматься этой хернёй...
Кто-то устало пробормотал.
Они до сих пор были живы лишь по одной причине: защитники берега пока ещё из принципа стреляли мимо.
— Нас снова обнаружили. Продолжать операцию невозможно.
Офицер на борту десантного катера доложил по рации.
[...]
Командование на Чеджудо от бессилия даже не нашлось что ответить.
Исправные низкоорбитальные спутники убежища и дроны-носители ни на секунду не выпускали из виду возможные маршруты проникновения.
Стоило Артемиде заметить, что с Чеджудо отправляют военных, как она немедленно предупреждала прибрежные группировки.
В таком положении можно было попытаться хоть тысячу раз — результат не изменился бы.
— Операция провалена. Отходим. Так мы внутрь не прорвёмся никогда.
[Отступать запрещаю! Прорывайтесь силой!]
— Невозможно. Мы просто сдохнем впустую.
Офицер без колебаний отрезал приказ начальства.
Плюх!
Фью-у!
Даже пока шёл разговор, пули ложились рядом с катерами, поднимая небольшие фонтанчики воды.
По сравнению с первым разом пули ложились всё ближе к катерам.
По береговым солдатам уже почти физически чувствовалось: терпение у них заканчивается.
Нужно было убираться, пока в них оставалось хотя бы немного желания намеренно мазать.
Разумеется, командование, отдававшее приказы с безопасного Чеджудо, этой опасности не ощущало.
[Ты сейчас отказываешься выполнять приказ? Вы туда не на прогулку вышли! Сколько можно каждый раз пугаться и возвращаться?!]
— Маршрут раскрыт, воздушной поддержки нет, а вы приказываете высаживаться? Тогда уж сразу прикажите идти в банзай-атаку.
Офицер говорил совершенно безэмоционально.
[Ах ты ублюдок...]
В военное время за неповиновение могли казнить на месте, но человеку на другом конце рации оставалось только проглотить ярость.
Три года назад на Чеджудо произошёл мятеж, во время которого правительственных чиновников бросали на корм свиньям. С тех пор руководство там менялось бессчётное число раз.
Бунты куда серьёзнее простого неповиновения вспыхивали регулярно, и вес начальственного звания давно стал почти условностью.
Давить на подчинённых тоже можно лишь до определённого предела. Если перегнуть сейчас, они ещё вернутся и всадят пулю уже в затылок собственному начальству.
— В любом случае мы возвращаемся...
Фразу офицера оборвал один-единственный свист.
Фи-и-и-и-и-и...
Так звучит тяжёлый кусок металла, рассекающий воздух на большой скорости.
Один из самых узнаваемых звуков войны — свист летящего снаряда.
БА-БАХ!
Снаряд ударил в море, взметнув во все стороны огромный столб брызг.
Он лёг далеко в стороне — похоже, это тоже был своего рода «жест доброй воли», — но людям на катерах было не до таких тонкостей.
— Ик!
Несколько капель попало в лицо солдату высшего солдатского звания, и тот, вцепившись в бронешлем, распластался на палубе.
Он служил ещё со времён Войны заражения, но настоящего боевого опыта почти не имел.
Ему с самого начала повезло: сел на корабль, укрылся на безопасном Чеджудо и всё это время в основном охранял важных персон.
С материковыми ветеранами, закалёнными кровью товарищей и внутренностями заражённых под ногами, его было даже смешно сравнивать.
— У этих ублюдков патроны, что ли, гниют от избытка?
Один унтер-офицер зло уставился на берег.
Даже они, почти не знавшие угрозы заражённых, после внутренних конфликтов и операций по контролю толпы начали страдать от нехватки боеприпасов. А там стреляли так щедро, будто снова шли довоенные учебные стрельбы.
ТА-ТА-ТАН!
Кто-то на одном из катеров не выдержал и открыл огонь по берегу.
— Прекратить огонь! Какой долбоёб стреляет?!
Офицер взревел от ярости.
Если сейчас начнётся настоящий морской бой, исход очевиден: их всех перебьют и утопят.
[Да уж. Жалкое вы зрелище.]
В этот момент береговая оборона, до сих пор хранившая молчание, сама вышла на связь.
[Сколько раз уже было: крадётесь как крысы, вас ловят и гонят обратно — а вы всё равно лезете. Вы что, по-человечески вообще не понимаете?]
— Мы пришли не воевать. Только что выстрелил нервничающий новобранец. Это была ошибка.
Офицер заговорил торопливо.
[Да плевать. Просто свалите. Сидите себе дружно на Чеджудо, пока от старости не передохнете, и забудьте про материк. Понятно?]
— Хочу знать звание собеседника. Я капитан Пак Чхольгын, правительственные войска Чеджудо...
[Эй, сука! Какая сейчас нахрен разница, у кого какое звание? Мы знаем, откуда вы выходите и сколько вас сидит в катерах. Один щелчок — и всех на дно отправим!]
Не выдержав, в разговор влез один унтер-офицер.
— Ах вы мятежные твари! Думаете, вечно сможете всё перекрывать? Когда вас потом бомбить начнут, только не вздумайте молить о пощаде!
Это был чистый блеф, и говоривший прекрасно понимал, насколько он нереалистичен.
У правительственных войск сейчас не хватало возможностей даже просто перебраться с Чеджудо на материк.
[Ну так что? Не нравится — садитесь на свои запрятанные вертолёты и прилетайте!]
Все знали, что из-за топлива это невозможно.
[Вы там на Чеджудо музей, что ли, собирались открывать, раз утащили всё самое хорошее? Не собирались пользоваться — оставили бы нам, блядь! Был бы у нас хотя бы один такой, Пёнду тогда бы...]
В рации едва слышно прозвучал другой голос, велевший говорившему остановиться.
[Капитан Ким Вонсик, командир береговой охраны. Есть приказ командира батальона не допускать высадки правительственных войск. Если так хотите ступить на материк — сложите всё оружие и сдавайтесь. Это единственный способ, которым вас сюда пропустят. Конец связи.]
После этого одностороннего уведомления связь оборвалась.
Правительственные войска отступили лишь после того, как несколько пуль всё-таки пробили передний катер.
* * *
Время утреннего доклада.
— Опять приплывали?
Разбирая документы на подпись в центральном пункте управления, я наткнулся на запись о небольшой стычке между правительственными войсками и материковой группировкой.
— Им самим не надоело?
Я подписал распоряжение пополнить боеприпасы, израсходованные в перестрелке.
А в отдельной графе «Комментарий управляющего» добавил ещё и гостинцы для береговых солдат.
Газировка, печенье, шоколад и прочая мелочь. Для бойцов, которые сутками несут службу, мне таких подарков было не жалко.
— У Чеджудо изначально было лишь одно преимущество перед материком — безопасность от заражённых. Запасы закончились, людей много, заниматься сельским хозяйством тяжело, инфраструктуры не хватает.
Артемида пожала плечами.
— Скоро им захочется хоть как-нибудь вернуться на материк.
— Можно подумать, их тут кто-то ждёт.
После Войны заражения прошло много времени, и местные гарнизоны тоже сильно изменились.
Одни по-прежнему старались выполнять долг армии Республики Корея, другие превратились в частные вооружённые организации, третьи нашли для себя совсем новые ценности.
Из-за этого между ними хватало споров, но насчёт правительства Чеджудо мнение всегда было единым.
«Пошли вон!»
С нашей стороны отношение было таким же.
Пусть легитимности у них осталось с пылинку, но появись эти люди со своей армией на материке — и всё сразу погрузится в хаос.
Правительство, которое ради собственного спасения готово выбросить граждан как старую обувь, способно на что угодно.
Мы относились к силам правительства Чеджудо почти как к радиоактивному веществу и просто ждали, пока пройдёт период полураспада. Прибрежные группировки играли роль защитного контейнера.
— Попасть на материк они могут только как гражданские. Никакого оружия и даже никакой военной формы.
Разумеется, больным и обычным людям, которым на острове нечего есть, мы путь к спасению не перекрывали.
По этому вопросу мы уже договорились с основными военными группировками, чьи интересы здесь пересекались.
* * *
[Если пустить их сейчас, они тут же снова заберутся всем на голову и начнут указывать, что кому делать. От одной мысли тошно. Хотел бы я спросить, хоть одно рисовое зёрнышко они сами когда-нибудь посеяли?]
Артемида организовала общую видеоконференцию военных группировок.
На экране появилось немало известных командиров, но первым заговорил Хван Джин из Хонамской равнины.
[Слышали историю про девочку, которая выдёргивала сорняки, нашла человеческую фалангу и от ужаса села прямо на землю? Так вот, у нас бывало куда хуже.]
Восстановление и эксплуатация огромных сельскохозяйственных угодий.
Он закладывал фундамент восстановления страны ценой огромных усилий, слёз и жертв.
Разумеется, позволить тем, кто бросил свои обязанности, прийти и проглотить всё готовенькое Хван Джин не собирался.
[Я того же мнения. Совесть-то иметь надо.]
[Из-за того, что они увезли с собой даже технику, которой всё равно не пользуются, погибло слишком много солдат, которые могли бы остаться живы.]
Остальные командиры дружно подхватили.
Кроме собственной неприязни к правительственным войскам, им приходилось оглядываться и на Хонам: оттуда многие понемногу получали продовольственную помощь.
[Если кто-нибудь предложит их принять, считайте, что его купили.]
Один из командиров сразу вбил последний гвоздь.
[Только снабжайте нас патронами как следует — и мы вообще не дадим им ступить на нашу землю.]
Сказал командир группировки, контролировавшей побережье напротив Чеджудо.
Судя по выражению «наша земля», считать людей с острова такими же корейцами он уже не собирался.
К слову, звание у него было всего лишь майор — точнее, майор, уже утверждённый к производству в подполковники. Среди всех командиров на видеосвязи он всё равно оставался самым младшим по званию.
Во время эвакуации на Чеджудо он служил в подразделении сопровождения, которому доставалась вся грязная работа. А когда операция закончилась, начальство сбежало, бросив его вместе с солдатами.
[Ни один не пройдёт. Уверяю, с этим мы справимся отлично.]
По глазам, горевшим жаждой мести, было видно: желания у него хоть отбавляй.
— Тогда поддержку берём на себя. После каждой стычки будем присылать вам израсходованный боезапас и ещё немного сверху.
Я широко улыбнулся поверх сцепленных пальцев.
Роль надёжного спонсора.
И я готов был утверждать: сейчас во всём мире никто не справился бы с ней лучше нашего убежища.
Мир, где из-за нехватки еды люди постоянно грызлись друг с другом, всё равно снова подтверждал старое правило: внешний враг лучше всего объединяет всех остальных.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Комментарии

Загрузка...