В подземном городе стояли два лагеря.
Один огромный, второй маленький. Располагались настолько близко, что жители одного могли заметить, как моргают жители другого.
Большой лагерь заключённых окружал высокий забор, контроль был жёстким.
В лагере бывших надзирателей ограда была высотой с обычную стену, а наблюдение ограничивалось камерами. Ни турелей, ни дронов.
Разницу в отношении невозможно было не заметить.
Естественно, группа, которую держали строже, была недовольна.
Но напрямую спорить с теми, кто установил правила, никто не спешил. После заселения далеко не одна и не две заключённые успели стать наглядным примером того, чем это заканчивается.
Охранные роботы полностью оправдывали свои жуткие морды.
Если после дубинки всё ограничивалось синяками — считай, легко отделалась.
Иногда они били щитом, словно средневековые рыцари, и отправляли человека кувыркаться по полу. Удар приходился широкой плоскостью, поэтому кости обычно оставались целы, но несколько секунд после него человек даже вдохнуть нормально не мог.
Те, кто напрямую нападал на охрану, неизменно получали соляной заряд.
Наказания зависели от тяжести проступка.
Первая ступень — принудительные работы. Самые тяжёлые и грязные: помощь на раздаче еды, уборка туалетов.
Если нарушение серьёзнее, добавлялось ограничение рациона.
Да. Хозяева этого места били людей по самому подлому месту — по еде.
Хлеб без дрожжей. Вода. Витамины.
Стоило перейти на один лишь специальный рацион карцера, и даже самые упрямые заключённые быстро становились покладистее.
В такой обстановке легко догадаться, на кого направлялось раздражение.
— Эй, суки!
— Чё, старших не видите? Совсем охуели?!
Заключённые орали через ограждения в сторону лагеря бывших надзирателей.
Те проходили мимо с выражением «не боимся — просто пачкаться не хотим».
Их было намного меньше, а после бунта они уже однажды проиграли вчистую. Любая ответная ругань вызовет только новый смех.
— И что эти преступные сучки о себе думают…
Максимум — тихое ворчание под нос.
Но свободного времени было много, работу им ещё не распределили, поэтому часть заключённых целыми днями развлекалась, дразня бывших надзирателей.
Как только базовые потребности закрыты, человек неизбежно начинает искать удовольствие.
Кто-то, как Нина, возвращался к тренировкам. Кто-то делился профессиональными навыками и учил остальных.
В одном из общежитий бывшая инструктор по пилатесу собрала почти пятьдесят учениц. Когда все одновременно принимали позы, зрелище было впечатляющим.
Но не все выбирают здоровые развлечения.
А потом ещё пошёл слух, будто бывшим надзирателям выдают более вкусную еду, и вражда усилилась.
— Эй! В прошлый раз в городском ролике твою мамку показывали. Уже наполовину сгнила!
Наконец в ход пошли даже родители, которые уже наверняка умерли.
Когда оскорбления стали совсем мерзкими, появился спаситель.
— Эй, эй, тихо!
— Чего? Самое весёлое!
— Заткнись, сука!
Подруги поспешно зажали рот женщине, которая слишком поздно заметила перемену обстановки.
Толпа мгновенно стихла.
Злобные и ехидные лица разгладились так быстро, будто ничего и не было.
— Это он?
Сказала одна.
Все смотрели в маленький лагерь.
Туда вошли пять фигур.
Мужчина на четвёртом десятке — ещё молодой, но с выражением человека, который многое повидал.
И четыре охранных робота с дробовиками, идущие следом.
Появление незнакомца удивило и самих бывших надзирателей.
— Это Со Джинсу?
По лагерю прошёл шёпот.
Из учебных материалов они уже знали общую историю города.
Знали и то, что этот мужчина — единственный оставшийся официальным жителем и управляющий убежища.
* * *
Я с самого начала собирался отдельно поговорить с начальницей тюрьмы Сеён.
По способностям, характеру и административному опыту она была самой надёжной женщиной среди новых жителей.
В двадцать три года сдала высший государственный экзамен и стала сотрудницей исправительной службы. Если выбирать среди жителей правую руку, равноценной альтернативы ей просто не было.
Когда я вошёл в маленький лагерь бывших надзирателей, первым делом услышал ругань, летящую через заборы в обе стороны.
Ш-Ш-Ш.
Ворота открылись.
Стоило войти, как со всех сторон на меня обрушились взгляды — удивлённые, любопытные.
В центре находился плац примерно восемьдесят метров по стороне. Вокруг — временные жилые здания, столовая, медицинский пункт.
Если забыть, что вокруг нет гор, почти обычная военная часть.
— Ай!
Встречные женщины торопливо освобождали дорогу.
Любопытство.
Ожидание.
Страх.
Иногда благодарность.
Эмоции читались на лицах без труда.
Я дошёл до нужного здания.
Его выделили специально для Сеён — как знак уважения к её должности и авторитету.
Ещё у двери я услышал громкий спор. Похоже, внутри выясняли отношения сразу несколько человек.
Я остановился и поднял правую руку.
Четыре сопровождавших робота замерли.
— И сколько мы ещё должны здесь сидеть?
Голос женщины в возрасте.
— Эти суки — преступницы, а мы надзиратели! Почему нас держат почти одинаково?!
Раздражение так и сочилось из каждого слова.
— Там полно вилл, магазинов, частных домов. Сколько можно жить здесь? Зачем сидеть в бараке, когда вокруг пустуют нормальные дома?
Следом послышался одобрительный гул.
— Это временно.
Голос Сеён.
— Санитарная проверка ещё не закончена. Город внезапно принял четырёхзначное число людей, администрации нужно время, чтобы привести в порядок снабжение и управление. Если мы сейчас разойдёмся по жилым районам, контролировать нас станет невозможно.
— Вот ты и должна это как-то решить! В таком возрасте экзамен сдала, начальницей стала, нос задирала — а толку ноль?
— Я никогда не задирала нос. Жалобы обязательно передам управляющему. И не обращайтесь ко мне на «ты». Я моложе, но всё ещё ваш начальник.
ШЛЁП!
Звук как в дешёвой дораме.
— Глаза опусти. На кого вылупилась? Начальник? Смотри-ка, какая злая. Ещё двенадцати лет разницы нет, а уже решила, что книжек поела и стала умнее всех?
ГРОХОТ.
— Отпустите!
Крик Сеён.
Вокруг — насмешки большинства и слабые голоса тех, кто пытался остановить драку.
— Ну и что ты сделаешь, если начальник? До сих пор хочешь играть в солдатиков?
ШЛЁП.
Ещё одна пощёчина.
Хватит слушать.
Я распахнул дверь обеими руками и вошёл.
Сеён сидела на полу. Перед ней стояла женщина лет пятидесяти. Вокруг — ещё с полтора десятка бывших надзирателей.
Стычка, похоже, была серьёзной: одна сандалия Сеён слетела с ноги, отчего вид выглядел ещё более жалким.
— Эй, я же сказала никого не впуска…
Одна женщина раздражённо обернулась — и застыла.
— С-сестра… Посмотри туда.
Низенькая девушка лет двадцати ткнула соседку локтем.
— Да что ты… А-а!
Застыла и вторая.
Потом одна за другой начали поворачиваться остальные.
И каждая точно так же замирала, иногда ещё и судорожно втягивая воздух.
Они тут коллективную комедию репетируют?
— Чего вы все вдруг…
Женщина лет пятидесяти поняла последней.
Встретилась со мной глазами — и голос сразу стал тише.
Я посмотрел на Сеён.
Не грязная и измождённая, какой я видел её по видеосвязи, а чисто вымытая, она оказалась красивой женщиной с умным лицом.
Причём настолько моложавой, что в школьной форме её легко можно было принять за старшеклассницу.
Сейчас она сидела на полу с красными опухшими щеками, и во мне тут же проснулся мужской защитный инстинкт.
— В целом понятно, что здесь происходило.
Женщины вздрогнули.
— Э-э… господин. Вы ведь Со Джинсу?
Пятидесятилетняя женщина попыталась улыбнуться. Видимо, делала это нечасто — мышцы на лице заметно дёргались.
— Всем выйти. Кроме начальницы тюрьмы.
На словах «начальницы тюрьмы» я специально сделал ударение.
<Всем, кроме Ли Сеён, покинуть помещение.>
<Исполняется приказ управляющего. В отношении этого распоряжения действует принцип нулевой терпимости. Покинуть помещение немедленно.>
Два робота остались рядом со мной. Ещё два достали дубинки и вошли в толпу.
Назывались они дубинками, но Артемида разработала их специально для роботов — такой штукой можно одним ударом расколоть голову заражённого.
С человеком, конечно, машина дозирует силу.
Толпа мгновенно рассыпалась.
Некоторые женщины сцепились руками. При приближении роботов одна пыталась отцепиться, а другая от паники вцеплялась ещё сильнее — получалась почти комедия.
— Выходим, выходим! Быстро!
Несколько сообразительных старших первыми направились к двери, остальные потянулись за ними.
То ли статус самой старшей не позволял спешить, то ли реакция была медленной, но пятидесятилетняя женщина осталась последней.
— Простите… господин. То есть, управляющий.
Она потёрла ладони и подошла ближе.
— Я очень хотела кое-что вам сказать.
Видимо, собиралась добиться улучшения условий, которого не смогла выбить Сеён.
Или повысить собственный статус среди бывших надзирателей.
— Не бей. В таком возрасте ещё действительно что-нибудь сломается.
<Принято.>
— Что? Э-э… А-а-а!
Робот убрал дубинку, взял женщину за левое плечо, резко потянул её руку и одновременно развернул своё запястье примерно на сто двадцать градусов.
БУХ!
В одну секунду она оказалась лицом в пол и застонала от боли.
В другой руке робота уже был большой пластиковый хомут для связывания бунтовщиков.
ЗЗЗИП!
— А-а-ах!
Руки женщины завели за спину почти до предела и стянули.
— Эй, чего смотрите?
— Быстро наружу.
Женщины, остановившиеся поглазеть, заметили мой взгляд и тут же вспомнили, куда собирались.
Пятидесятилетнюю надзирательницу робот тоже потащил наружу.
Она наверняка видела в учебных роликах, что бывает за невыполнение приказа.
Может, решила, что к бывшему сотруднику тюрьмы силовые меры не применят?
Сеён молча смотрела вслед.
Я поднял её сандалию, подошёл, осторожно взял за ступню, приподнял и надел обувь обратно.
Ступня была мягкой, но холодной.
— Спасибо.
— Пустяки.
— Я эту тётку давно хотела хоть раз хорошенько приложить.
— …
Похоже, благодарила она не столько за сандалию, сколько за то, что женщину скрутили и вышвырнули наружу.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta

Комментарии

Загрузка...