— Поправить в чем... — переспросила Лю Цзылу.
— Поправить в чем... — переспросила Лю Цзылу.
Фан Лису указал на главную страницу ее профиля:
Фан Лису указал на главную страницу ее профиля:
— Уже семьдесят тысяч. Пять секунд назад вы потеряли более семидесяти тысяч подписчиков~ Поздравляю!
— Уже семьдесят тысяч. Пять секунд назад вы потеряли более семидесяти тысяч подписчиков~ Поздравляю!
— Ты... ублюдок!
— Ты... ублюдок!
Тут же подошел распорядитель.
Тут же подошел распорядитель.
— Госпожа Лю, пожалуйста, уходите. В этом баре вам больше никто не рад. Что касается ущерба, который вы нанесли нашему заведению, с вами позже свяжется юрист! Охрана, охрана, проводите госпожу Лю!
— Госпожа Лю, пожалуйста, уходите. В этом баре вам больше никто не рад. Что касается ущерба, который вы нанесли нашему заведению, с вами позже свяжется юрист! Охрана, охрана, проводите госпожу Лю!
Затем он повернулся к Цзян Хуахун:
Затем он повернулся к Цзян Хуахун:
— Сестра Хун, мне так жаль... Все-таки в вашем пении есть душа, оно настоящее... Я только что позвонил боссу...
— Сестра Хун, мне так жаль... Все-таки в вашем пении есть душа, оно настоящее... Я только что позвонил боссу...
Цзян Хуахун не могла поверить своим ушам. Ее место вот-вот должна была занять молодая и популярная интернет-знаменитость. Однако стоило ей услышать от Фан Лису, что он всего лишь сыграл три партии с этой стримершей, как все изменилось. К тому же, ее обман с фонограммой был раскрыт. Высокомерная девчонка, еще недавно смотревшая на всех свысока, теперь была с позором изгнана. А она сама, как и прежде, по вторникам и четвергам, когда на следующее утро нет уроков, сможет приходить сюда и петь свои три песни. Да еще и с прибавкой к зарплате.
Цзян Хуахун не могла поверить своим ушам. Ее место вот-вот должна была занять молодая и популярная интернет-знаменитость. Однако стоило ей услышать от Фан Лису, что он всего лишь сыграл три партии с этой стримершей, как все изменилось. К тому же, ее обман с фонограммой был раскрыт. Высокомерная девчонка, еще недавно смотревшая на всех свысока, теперь была с позором изгнана. А она сама, как и прежде, по вторникам и четвергам, когда на следующее утро нет уроков, сможет приходить сюда и петь свои три песни. Да еще и с прибавкой к зарплате.
Цзян Хуахун повернулась к Фан Лису:
Цзян Хуахун повернулась к Фан Лису:
— Я не знаю, что именно произошло, но... Спасибо, ты спас мой бекон!
— Я не знаю, что именно произошло, но... Спасибо, ты спас мой бекон!
Фан Лису замер:
Фан Лису замер:
— Бекон? Бекон? Эм-м-м... вы имеете в виду... я спас ваш бекон???
— Бекон? Бекон? Эм-м-м... вы имеете в виду... я спас ваш бекон???
Цзян Хуахун вздохнула:
Цзян Хуахун вздохнула:
— Это пословица, она означает... Ты мне очень помог! Фан Лису, твой английский, право слово... мне даже трудно подобрать слова...
— Это пословица, она означает... Ты мне очень помог! Фан Лису, твой английский, право слово... мне даже трудно подобрать слова...
— Вот такие они, двоечники. Хорошо, что хотя бы слово «бекон» понял... — развел руками Фан Лису и продолжил. — Вы никогда не были двоечницей, вам не понять... Двоечники учат слова и тут же их забывают, а грамматику не понимают в принципе. Увидишь длинное предложение — и оно автоматически распадается на три части: начало вроде знакомо, в середине — темный лес, а конец кажется смутно знакомым. А потом все это соединяется воедино силой воображения...
— Вот такие они, двоечники. Хорошо, что хотя бы слово «бекон» понял... — развел руками Фан Лису и продолжил. — Вы никогда не были двоечницей, вам не понять... Двоечники учат слова и тут же их забывают, а грамматику не понимают в принципе. Увидишь длинное предложение — и оно автоматически распадается на три части: начало вроде знакомо, в середине — темный лес, а конец кажется смутно знакомым. А потом все это соединяется воедино силой воображения...
Цзян Хуахун: «...»
Цзян Хуахун: «...»
Фан Лису продолжал:
Фан Лису продолжал:
— Да что там пословицы, взять хотя бы аудирование. Даже если я расслышал каждое слово, я все равно не понимаю, о чем они говорят, когда все слова складываются вместе... Например, "spring chicken". Я всегда думал, что это «весенний цыпленок»... Пока не услышал от вас, что это означает «молодой человек»...
— Да что там пословицы, взять хотя бы аудирование. Даже если я расслышал каждое слово, я все равно не понимаю, о чем они говорят, когда все слова складываются вместе... Например, "spring chicken". Я всегда думал, что это «весенний цыпленок»... Пока не услышал от вас, что это означает «молодой человек»...
Цзян Хуахун скривила губы и ответила:
Цзян Хуахун скривила губы и ответила:
— Это потому, что ты не усвоил правила слитного чтения в английском и не понимаешь, что такое «смысловые группы». Английское предложение — это не просто сумма слов, а логическая единица, состоящая из смысловых групп!
— Это потому, что ты не усвоил правила слитного чтения в английском и не понимаешь, что такое «смысловые группы». Английское предложение — это не просто сумма слов, а логическая единица, состоящая из смысловых групп!
— Вот как... — задумчиво протянул Фан Лису. — Но когда я делаю задания на понимание текста, я всегда понимаю статью, но неправильно отвечаю на вопросы... О, и еще, шаблоны сочинений, которые я заучивал, никогда не пригождаются... Я вызубрил кучу продвинутых конструкций, но на экзамене не могу вспомнить ни одной... Когда пишу, использую только слова "good" и "bad". Слов так не хватает, что приходится судорожно набивать объем...
— Вот как... — задумчиво протянул Фан Лису. — Но когда я делаю задания на понимание текста, я всегда понимаю статью, но неправильно отвечаю на вопросы... О, и еще, шаблоны сочинений, которые я заучивал, никогда не пригождаются... Я вызубрил кучу продвинутых конструкций, но на экзамене не могу вспомнить ни одной... Когда пишу, использую только слова "good" и "bad". Слов так не хватает, что приходится судорожно набивать объем...
— Это потому, что ты не умеешь их применять, — ответила Цзян Хуахун.
— Это потому, что ты не умеешь их применять, — ответила Цзян Хуахун.
Фан Лису тихо вздохнул:
Фан Лису тихо вздохнул:
— А еще я никогда не смогу различить употребление "a", "an" и "the". Дошло до того, что вы спрашиваете, не генерирую ли я тексты случайным образом... Я всерьез подозреваю... что в моем учебнике по грамматике напечатано на десять страниц меньше, чем у других... И еще, я с нетерпением жду возможности поболтать с иностранными друзьями. Но когда я действительно встречаю их, я впадаю в полный ступор. В итоге, я могу только молча сказать: «Извините, я не говорю по-английски...»
— А еще я никогда не смогу различить употребление "a", "an" и "the". Дошло до того, что вы спрашиваете, не генерирую ли я тексты случайным образом... Я всерьез подозреваю... что в моем учебнике по грамматике напечатано на десять страниц меньше, чем у других... И еще, я с нетерпением жду возможности поболтать с иностранными друзьями. Но когда я действительно встречаю их, я впадаю в полный ступор. В итоге, я могу только молча сказать: «Извините, я не говорю по-английски...»
Цзян Хуахун: «...»
Цзян Хуахун: «...»
Слушая это, Цзян Хуахун чувствовала себя беспомощной.
Слушая это, Цзян Хуахун чувствовала себя беспомощной.
— Так нельзя, Фан Лису. Скоро выпускные экзамены, и ты собираешься идти на поле боя в таком состоянии? Не говори никому, что я твой учитель. У меня нет таких плохих учеников... Нет, я больше не могу на это смотреть!
— Так нельзя, Фан Лису. Скоро выпускные экзамены, и ты собираешься идти на поле боя в таком состоянии? Не говори никому, что я твой учитель. У меня нет таких плохих учеников... Нет, я больше не могу на это смотреть!
Цзян Хуахун скрестила руки на груди и тут же приняла свою привычную учительскую позу:
Цзян Хуахун скрестила руки на груди и тут же приняла свою привычную учительскую позу:
— Мне нужно спеть две песни. После этого я помогу тебе подтянуть английский!
— Мне нужно спеть две песни. После этого я помогу тебе подтянуть английский!
Фан Лису внезапно осенило. На этот раз он ничего не просил. Цзян Хуахун сама предложила ему позаниматься.
Фан Лису внезапно осенило. На этот раз он ничего не просил. Цзян Хуахун сама предложила ему позаниматься.
— Но, учитель Цзян, школьные правила запрещают дополнительные занятия, — сказал Фан Лису.
— Но, учитель Цзян, школьные правила запрещают дополнительные занятия, — сказал Фан Лису.
Цзян Хуахун с мрачным лицом ответила:
Цзян Хуахун с мрачным лицом ответила:
— Я и так уже подрабатываю, в худшем случае меня просто уволят. За оставшиеся девяносто девять дней сколько баллов наберешь, столько и твое. Если школа узнает... я возьму всю вину на себя!
— Я и так уже подрабатываю, в худшем случае меня просто уволят. За оставшиеся девяносто девять дней сколько баллов наберешь, столько и твое. Если школа узнает... я возьму всю вину на себя!
В этот момент Фан Лису был очень тронут.
В этот момент Фан Лису был очень тронут.
— Жди меня здесь, не убегай! — добавила Цзян Хуахун. Сказав это, она вышла на сцену.
— Жди меня здесь, не убегай! — добавила Цзян Хуахун. Сказав это, она вышла на сцену.
— Поприветствуйте нашу легендарную сестру Хун из прошлого! Она снова на сцене!
— Поприветствуйте нашу легендарную сестру Хун из прошлого! Она снова на сцене!
Под аплодисменты публики Цзян Хуахун спела две песни подряд. По сравнению с Лю Цзылу, эта опытная певица пользовалась большей популярностью. После того как она ушла со сцены, аплодисменты не утихали.
Под аплодисменты публики Цзян Хуахун спела две песни подряд. По сравнению с Лю Цзылу, эта опытная певица пользовалась большей популярностью. После того как она ушла со сцены, аплодисменты не утихали.
Цзян Хуахун переоделась. Увидев, что Фан Лису не сбежал, она почувствовала некоторое облегчение:
Цзян Хуахун переоделась. Увидев, что Фан Лису не сбежал, она почувствовала некоторое облегчение:
— Пойдем в более тихое место.
— Пойдем в более тихое место.
Приведя Фан Лису к подножию жилого дома, Цзян Хуахун сказала:
Приведя Фан Лису к подножию жилого дома, Цзян Хуахун сказала:
— Библиотеки уже закрыты, так что единственное подходящее место для учебы — это мой дом.
— Библиотеки уже закрыты, так что единственное подходящее место для учебы — это мой дом.
Подойдя к двери, Фан Лису спросил:
Подойдя к двери, Фан Лису спросил:
— А это не помешает вашим домашним отдыхать?
— А это не помешает вашим домашним отдыхать?
После небольшой паузы Цзян Хуахун мягко покачала головой:
После небольшой паузы Цзян Хуахун мягко покачала головой:
— Нет, моих родных здесь нет.
— Нет, моих родных здесь нет.
С этими словами Цзян Хуахун открыла дверь. Картина, представшая перед глазами Фан Лису, удивила его. Помимо основной мебели и телевизора, вся гостиная была безупречно чистой, без единой лишней вещи.
С этими словами Цзян Хуахун открыла дверь. Картина, представшая перед глазами Фан Лису, удивила его. Помимо основной мебели и телевизора, вся гостиная была безупречно чистой, без единой лишней вещи.
— Входи, садись где хочешь.
— Входи, садись где хочешь.
— С вашего позволения...
— С вашего позволения...
Фан Лису переобулся и вошел внутрь.
Фан Лису переобулся и вошел внутрь.
【Вы впервые в гостях у учительницы английского. Награда: Счетчик перезапусков +1】
【Вы впервые в гостях у учительницы английского. Награда: Счетчик перезапусков +1】
— Позанимаемся час, потом я вызову тебе такси, чтобы ты доехал домой. Когда у меня будет время в будущем, я буду уделять тебе особое внимание!
— Позанимаемся час, потом я вызову тебе такси, чтобы ты доехал домой. Когда у меня будет время в будущем, я буду уделять тебе особое внимание!
Сказав это, Цзян Хуахун принесла из своей комнаты учебник и тесты по английскому:
Сказав это, Цзян Хуахун принесла из своей комнаты учебник и тесты по английскому:
— Слова — это основа. Если твоего словарного запаса недостаточно, ты легко можешь упустить ключевую информацию при аудировании. Встречая новые слова, ты будешь вынужден перечитывать их по несколько раз, что скажется на времени выполнения теста. К тому же, в сочинениях ты постоянно используешь "good" и "bad", не зная, как употребить "beneficial" и "harmful". Или же для связи предложений используешь только "So", а не "Accordingly". Такое сочинение будет оценено только на низкий балл. Кроме того, словарный запас определяет и твою эффективность в учебе, и глубину твоего мышления. Так что тебе нужно уделить больше времени на освоение слов!
— Слова — это основа. Если твоего словарного запаса недостаточно, ты легко можешь упустить ключевую информацию при аудировании. Встречая новые слова, ты будешь вынужден перечитывать их по несколько раз, что скажется на времени выполнения теста. К тому же, в сочинениях ты постоянно используешь "good" и "bad", не зная, как употребить "beneficial" и "harmful". Или же для связи предложений используешь только "So", а не "Accordingly". Такое сочинение будет оценено только на низкий балл. Кроме того, словарный запас определяет и твою эффективность в учебе, и глубину твоего мышления. Так что тебе нужно уделить больше времени на освоение слов!
Уголок рта Фан Лису приподнялся:
Уголок рта Фан Лису приподнялся:
— Не волнуйтесь, учитель Цзян, я уже выучил все слова.
— Не волнуйтесь, учитель Цзян, я уже выучил все слова.
— Полностью освоил? — нахмурилась Цзян Хуахун. — Фан Лису, я знаю, насколько хорош твой английский. Каждый раз, когда кого-то оставляли после уроков за несданный диктант, ты всегда был в их числе.
— Полностью освоил? — нахмурилась Цзян Хуахун. — Фан Лису, я знаю, насколько хорош твой английский. Каждый раз, когда кого-то оставляли после уроков за несданный диктант, ты всегда был в их числе.
Фан Лису слабо улыбнулся:
Фан Лису слабо улыбнулся:
— Давайте так, учитель Цзян, можете проверить меня как угодно.
— Давайте так, учитель Цзян, можете проверить меня как угодно.
После небольшой паузы Цзян Хуахун написала на бумаге слово.
После небольшой паузы Цзян Хуахун написала на бумаге слово.
Фан Лису взглянул и сказал:
Фан Лису взглянул и сказал:
— Cycle, цикл.
— Cycle, цикл.
Цзян Хуахун задумалась на мгновение:
Цзян Хуахун задумалась на мгновение:
— А это? Оно часто встречается в статьях по экологии.
— А это? Оно часто встречается в статьях по экологии.
— Biodiversity, биоразнообразие.
— Biodiversity, биоразнообразие.
— Тогда это, sedimentary rock. Это профессиональный термин, — бросила вызов Цзян Хуахун.
— Тогда это, sedimentary rock. Это профессиональный термин, — бросила вызов Цзян Хуахун.
Неожиданно Фан Лису небрежно ответил:
Неожиданно Фан Лису небрежно ответил:
— Осадочная порода.
— Осадочная порода.
Глаза Цзян Хуахун расширились.
Глаза Цзян Хуахун расширились.
— Как это твой словарный запас вдруг так вырос?
— Как это твой словарный запас вдруг так вырос?
Фан Лису беззаботно ответил:
Фан Лису беззаботно ответил:
— Я недавно потратил три дня и две ночи, чтобы наверстать упущенное, и, думаю, догнал.
— Я недавно потратил три дня и две ночи, чтобы наверстать упущенное, и, думаю, догнал.
— Всего три дня и две ночи... чтобы догнать? — была шокирована Цзян Хуахун.
— Всего три дня и две ночи... чтобы догнать? — была шокирована Цзян Хуахун.
Фан Лису махнул рукой:
Фан Лису махнул рукой:
— Не обращайте внимания на эти детали. Давайте, учитель Цзян, помогите мне освоить английский во всех аспектах~
— Не обращайте внимания на эти детали. Давайте, учитель Цзян, помогите мне освоить английский во всех аспектах~

Комментарии

Загрузка...