Глава 18

После ухода MK следом явился Карлос. Впрочем, награды за задания новичков теперь уже не имели значения — главное было в особых заданиях, которые он выдавал. Особые задания с некоторой вероятностью давали снаряжение наивысшего качества, вероятность 1%; если делать их старательно, всегда получишь отдачу. А еще чертежи, технологии и прочее — все это бесценно и распределяется автоматически по сложности задания.Появление драконьего кавалериста было впечатляющим. Увидев красавиц, что ему преподнесли, Карлос похабно ухмыльнулся:— Надо же, все девственницы. Игрок-лорд, у тебя большое будущее.С этими словами он подхватил их, усадил на спину виверны и незаметно удалился.Игрок знал: по игровым настройкам найти девственницу среди темных эльфов невероятно трудно, но эти темные эльфы были другими — только что набранными, редкими в высшей степени. Увидев выражение лица Карлоса, он понял, что дело выгорело.Сдав задание, он на время вышел из игры. Настало время обеда — не пора ли кое-кому сдержать обещание?У банка.— Погодите, мисс Сяо. Чтобы избежать недоразумений, я позову еще одного друга.Услышав слова Шэнь Сюаня, Сяо Юньжо никак не поверила, что этот тип, у которого слова расходятся с делом, и правда позовет кого-то в провожатые, чтобы избежать недоразумений. Тем более что ей самой было все равно — разве репутацию мисс Сяо так легко испортить?Иногда ее ум был невероятно остер. Как она и предполагала, к ним явился Гу Цзинвэй — один из десяти выдающихся молодых лидеров, известных в этих краях.Гу Цзинвэй держался солидно: в обычные дни щеголял в костюме и выглядел безупречно — никто бы не подумал, насколько безумно он играет в игры.Шэнь Сюань не ожидал, что Сяо Юньжо будет о нем такого хорошего мнения, и почувствовал себя полным неудачником.Гу Цзинвэй тоже жил в Шанхае. Его пухлая фигура казалась милой и простодушной, не вызывала настороженности. Хотя в романах девять из десяти толстяков оказываются гениями с запредельным IQ, в реальности в это кто поверит?— Мисс Сяо из Консорциума Локка! Какая удача, рад познакомиться. Вы так близко знакомы со Стариной Шэнем, а он мне ни слова не сказал.Толстяк хитро расхохотался, изо всех сил стараясь угодить.От этого она смутилась, опустила голову и сказала:— Вообще-то... у нас с ним ничего такого нет.Толстяку было все равно; больше всего его интересовали сплетни и скандалы, и странно было то, что сам он в них никогда не влезал — неизвестно почему. Он улыбнулся и с одобрением произнес:— Мисс Сяо, да вы же известная личность в Университете Хэту. В Китае издавна говорят: на юге — Хэту, на севере — Куньлунь. Вы из Хэту, а мы со Стариной Шэнем из Куньлуня — вот уж действительно судьба свела.Сяо Юньжо кивнула:— Так вы оба выпускники Университета Куньлунь!Затем повернулась к Шэнь Сюаню:— А я-то думала, ты окончил какой-нибудь захудалый универ.От этих слов его прошиб холодный пот.Когда они уходили, Старик Хуан широко улыбался — ему было плевать на прогулы, лишь бы мисс Сяо осталась довольна. А что до остальных служащих, которые высовывали головы, — стоило Старику Хуану выпустить властную ауру, как зеваки мгновенно исчезли.Гу Цзинвэй вел машину, и до фешенебельного квартала в центре города они добрались за каких-то десять с небольшим минут. Расположенный в центральном деловом районе Павильон Пурпурного Небосвода был величествен; надпись на вывеске, выведенная твердыми изящными штрихами, принадлежала кисти выдающегося мастера той эпохи.На несколько блюд ушло несколько тысяч из карманных денег мисс Сяо. Сомневаться не приходится: богатые люди тратят именно так.Сяо Юньжо поразило то, что «огромный» Гу Цзинвэй ел медленно и степенно, а «щуплый» Шэнь Сюань уплетал за обе щеки. Что, мир перевернулся? Или он делал это нарочно?— Слушай, даже если тебе вкусно, не обязательно так. Оставь и мне, я еще не ела.Девушка договорила и потянулась палочками, но Шэнь Сюань уже опередил ее.— Хе-хе, мисс Сяо, вы слишком много едите, а это вредно для фигуры.Сяо Юньжо подумала: «Ты же прекрасно знаешь, что у меня неважная фигура, и еще не даешь мне есть. Не поешь — не поправишься, а не поправишься — как же там станет больше?» Таковы были ее настоящие мысли. На самом деле она очень переживала из-за своей фигуры — а какая женщина не переживает?Увидев, что перепалка почти утихла, Гу Цзинвэй сказал:— Старина Шэнь, у трех молодых хозяев Гильдии Всех Небес — той, что ближе всего к тебе, — дела идут неважно. Не хочешь им помочь?Гильдия Всех Небес — пять миллионов членов; по рейтингу она шла сразу после Хунхуана и Уничтожения Мира и занимала третье место в Китае.— Гильдия Всех Небес? Гу Цзинвэй, ты знаешь главу Гильдии Всех Небес?Сяо Юньжо знала все известные гильдии Китая как свои пять пальцев. Услышав, что Гу Цзинвэй знаком с несколькими знаменитостями, она тут же возвысила толстяка в собственных глазах.Толстяк ответил:— Знаю. Ты даже не представляешь: у главы Гильдии Всех Небес, Тени, есть три молодых хозяина — Фэн Жу, Мо Фо и Яо Дао. Все они молоды, три поколения предков занимались торговлей, и даже у самого бедного в банке на счету десятизначная сумма.Вот уж верно говорят: станешь себя с другими сравнивать — только изведешься. Услышав цифру вклада, Сяо Юньжо подумала о том, сколько ей самой приходится выкладывать за один обед. Впрочем, вспомнив недавнюю схватку, она решила, что было довольно азартно.— Так что с ними случилось?— Вляпались в неприятности, — усмехнулся толстяк. — Они выполняли задание и случайно прикончили «принца» одного маленького государства в Поверхностном мире. А потом...— Да быть не может, неужели то самое задание! Шанс, что оно выпадет, — всего один на десять тысяч!— Три на десять тысяч. Их трое.— Помню, на закрытом тесте норвежский игрок LOKI как раз из-за этого задания погиб страшной смертью. Каждый день это маленькое государство бросало на месть все свои силы: в первый раз — 100 пехотинцев 10-го уровня, во второй — 100 пехотинцев 10-го уровня плюс 100 копейщиков 10-го уровня. LOKI продержался до пятой волны, поднял уровень очень высоко, но его все равно задавили числом.— Ничего не поделаешь. Жрецы среднего ранга из Церкви Богини Рассвета в Поверхностном мире, несколько наемных ассасинов — если нет равного по силе мастера, окружить и убить их очень трудно.— Но ведь сложность задания снизилась, верно?— Потому тебе и надо туда. В радиусе 100 километров производительные силы нескольких сотен членов Гильдии Всех Небес, подчиненных трем хозяевам, будут полностью мобилизованы — эффективность просто огромная. Сложность снизится, продержаться можно будет дольше, а опыта и репутации достанется больше. Тогда можно будет запустить новое региональное задание.— Занятно. Если я поеду, то соберу немало опыта.Шэнь Сюань согласился, не раздумывая. Заметив недоумение на лице Сяо Юньжо, он спросил:— Что, так странно, что я знаю Фэн Жу, Мо Фо и Яо Дао?— Странно! — серьезно кивнула мисс Сяо.— А может, ты с ними сразишься — это поможет поднять твой уровень игры в одиночку.— Правда? А они выдержат мой удар?— Еще бы, они же здоровяки, каждый один стоит тысячи. Снаряжение, уровень, техника — все на высшем уровне.Вообще-то уровень мисс Сяо был вполне ничего: в этом регионе она могла попасть в Студию, получать гарантированную месячную зарплату и жить как профессиональный игрок. Но перед матерым игроком, который провел в играх больше десяти лет, она все еще была зеленой.

После ухода MK следом явился Карлос. Впрочем, награды за задания новичков теперь уже не имели значения — главное было в особых заданиях, которые он выдавал. Особые задания с некоторой вероятностью давали снаряжение наивысшего качества, вероятность 1%; если делать их старательно, всегда получишь отдачу. А еще чертежи, технологии и прочее — все это бесценно и распределяется автоматически по сложности задания.

Появление драконьего кавалериста было впечатляющим. Увидев красавиц, что ему преподнесли, Карлос похабно ухмыльнулся:

— Надо же, все девственницы. Игрок-лорд, у тебя большое будущее.

С этими словами он подхватил их, усадил на спину виверны и незаметно удалился.

Игрок знал: по игровым настройкам найти девственницу среди темных эльфов невероятно трудно, но эти темные эльфы были другими — только что набранными, редкими в высшей степени. Увидев выражение лица Карлоса, он понял, что дело выгорело.

Сдав задание, он на время вышел из игры. Настало время обеда — не пора ли кое-кому сдержать обещание?

У банка.

— Погодите, мисс Сяо. Чтобы избежать недоразумений, я позову еще одного друга.

Услышав слова Шэнь Сюаня, Сяо Юньжо никак не поверила, что этот тип, у которого слова расходятся с делом, и правда позовет кого-то в провожатые, чтобы избежать недоразумений. Тем более что ей самой было все равно — разве репутацию мисс Сяо так легко испортить?

Иногда ее ум был невероятно остер. Как она и предполагала, к ним явился Гу Цзинвэй — один из десяти выдающихся молодых лидеров, известных в этих краях.

Гу Цзинвэй держался солидно: в обычные дни щеголял в костюме и выглядел безупречно — никто бы не подумал, насколько безумно он играет в игры.

Шэнь Сюань не ожидал, что Сяо Юньжо будет о нем такого хорошего мнения, и почувствовал себя полным неудачником.

Гу Цзинвэй тоже жил в Шанхае. Его пухлая фигура казалась милой и простодушной, не вызывала настороженности. Хотя в романах девять из десяти толстяков оказываются гениями с запредельным IQ, в реальности в это кто поверит?

— Мисс Сяо из Консорциума Локка! Какая удача, рад познакомиться. Вы так близко знакомы со Стариной Шэнем, а он мне ни слова не сказал.

Толстяк хитро расхохотался, изо всех сил стараясь угодить.

От этого она смутилась, опустила голову и сказала:

— Вообще-то... у нас с ним ничего такого нет.

Толстяку было все равно; больше всего его интересовали сплетни и скандалы, и странно было то, что сам он в них никогда не влезал — неизвестно почему. Он улыбнулся и с одобрением произнес:

— Мисс Сяо, да вы же известная личность в Университете Хэту. В Китае издавна говорят: на юге — Хэту, на севере — Куньлунь. Вы из Хэту, а мы со Стариной Шэнем из Куньлуня — вот уж действительно судьба свела.

Сяо Юньжо кивнула:

— Так вы оба выпускники Университета Куньлунь!

Затем повернулась к Шэнь Сюаню:

— А я-то думала, ты окончил какой-нибудь захудалый универ.

От этих слов его прошиб холодный пот.

Когда они уходили, Старик Хуан широко улыбался — ему было плевать на прогулы, лишь бы мисс Сяо осталась довольна. А что до остальных служащих, которые высовывали головы, — стоило Старику Хуану выпустить властную ауру, как зеваки мгновенно исчезли.

Гу Цзинвэй вел машину, и до фешенебельного квартала в центре города они добрались за каких-то десять с небольшим минут. Расположенный в центральном деловом районе Павильон Пурпурного Небосвода был величествен; надпись на вывеске, выведенная твердыми изящными штрихами, принадлежала кисти выдающегося мастера той эпохи.

На несколько блюд ушло несколько тысяч из карманных денег мисс Сяо. Сомневаться не приходится: богатые люди тратят именно так.

Сяо Юньжо поразило то, что «огромный» Гу Цзинвэй ел медленно и степенно, а «щуплый» Шэнь Сюань уплетал за обе щеки. Что, мир перевернулся? Или он делал это нарочно?

— Слушай, даже если тебе вкусно, не обязательно так. Оставь и мне, я еще не ела.

Девушка договорила и потянулась палочками, но Шэнь Сюань уже опередил ее.

— Хе-хе, мисс Сяо, вы слишком много едите, а это вредно для фигуры.

Сяо Юньжо подумала: «Ты же прекрасно знаешь, что у меня неважная фигура, и еще не даешь мне есть. Не поешь — не поправишься, а не поправишься — как же там станет больше?» Таковы были ее настоящие мысли. На самом деле она очень переживала из-за своей фигуры — а какая женщина не переживает?

Увидев, что перепалка почти утихла, Гу Цзинвэй сказал:

— Старина Шэнь, у трех молодых хозяев Гильдии Всех Небес — той, что ближе всего к тебе, — дела идут неважно. Не хочешь им помочь?

Гильдия Всех Небес — пять миллионов членов; по рейтингу она шла сразу после Хунхуана и Уничтожения Мира и занимала третье место в Китае.

— Гильдия Всех Небес? Гу Цзинвэй, ты знаешь главу Гильдии Всех Небес?

Сяо Юньжо знала все известные гильдии Китая как свои пять пальцев. Услышав, что Гу Цзинвэй знаком с несколькими знаменитостями, она тут же возвысила толстяка в собственных глазах.

Толстяк ответил:

— Знаю. Ты даже не представляешь: у главы Гильдии Всех Небес, Тени, есть три молодых хозяина — Фэн Жу, Мо Фо и Яо Дао. Все они молоды, три поколения предков занимались торговлей, и даже у самого бедного в банке на счету десятизначная сумма.

Вот уж верно говорят: станешь себя с другими сравнивать — только изведешься. Услышав цифру вклада, Сяо Юньжо подумала о том, сколько ей самой приходится выкладывать за один обед. Впрочем, вспомнив недавнюю схватку, она решила, что было довольно азартно.

— Так что с ними случилось?

— Вляпались в неприятности, — усмехнулся толстяк. — Они выполняли задание и случайно прикончили «принца» одного маленького государства в Поверхностном мире. А потом...

— Да быть не может, неужели то самое задание! Шанс, что оно выпадет, — всего один на десять тысяч!

— Три на десять тысяч. Их трое.

— Помню, на закрытом тесте норвежский игрок LOKI как раз из-за этого задания погиб страшной смертью. Каждый день это маленькое государство бросало на месть все свои силы: в первый раз — 100 пехотинцев 10-го уровня, во второй — 100 пехотинцев 10-го уровня плюс 100 копейщиков 10-го уровня. LOKI продержался до пятой волны, поднял уровень очень высоко, но его все равно задавили числом.

— Ничего не поделаешь. Жрецы среднего ранга из Церкви Богини Рассвета в Поверхностном мире, несколько наемных ассасинов — если нет равного по силе мастера, окружить и убить их очень трудно.

— Но ведь сложность задания снизилась, верно?

— Потому тебе и надо туда. В радиусе 100 километров производительные силы нескольких сотен членов Гильдии Всех Небес, подчиненных трем хозяевам, будут полностью мобилизованы — эффективность просто огромная. Сложность снизится, продержаться можно будет дольше, а опыта и репутации достанется больше. Тогда можно будет запустить новое региональное задание.

— Занятно. Если я поеду, то соберу немало опыта.

Шэнь Сюань согласился, не раздумывая. Заметив недоумение на лице Сяо Юньжо, он спросил:

— Что, так странно, что я знаю Фэн Жу, Мо Фо и Яо Дао?

— Странно! — серьезно кивнула мисс Сяо.

— А может, ты с ними сразишься — это поможет поднять твой уровень игры в одиночку.

— Правда? А они выдержат мой удар?

— Еще бы, они же здоровяки, каждый один стоит тысячи. Снаряжение, уровень, техника — все на высшем уровне.

Вообще-то уровень мисс Сяо был вполне ничего: в этом регионе она могла попасть в Студию, получать гарантированную месячную зарплату и жить как профессиональный игрок. Но перед матерым игроком, который провел в играх больше десяти лет, она все еще была зеленой.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)