В тот вечер Эмили больше не проронила ни слова. Линь Мо обнимал её какое-то время, но она высвободилась из его объятий и пошла убирать посуду. Вымыв тарелки, она отправилась в ванную, а выйдя оттуда, сразу легла в постель, повернувшись к нему спиной.
Линь Мо лег рядом, глядя на её спину, и не шевелился. Он понимал, как тяжело у Эмили на душе. Какая женщина захочет, чтобы её мужчина отправлялся на фронт?
В эти годы каждый прекрасно понимал, что значит отправиться на передовую. Каждый день приходили списки погибших; родственники, видя эти имена, заливались слезами, а посторонние лишь тяжело вздыхали. Эмили работала в отделе снабжения и навидалась этих списков сполна.
Но Линь Мо не собирался менять своего решения. Некоторые вещи просто необходимо сделать.
На следующее утро, когда Линь Мо проснулся, Эмили уже ушла. На прикроватной тумбочке лежала записка: «Еда в холодильнике».
Линь Мо аккуратно сложил записку, убрал её в карман и, умывшись, вышел из дома.
Ровно в восемь он прибыл в отдел снабжения. Сегодня выездов не намечалось, обычная развозка документов. Получив бумаги, он все утро бегал вверх и вниз по этажам.
В обед в столовой к нему подсел Джонсон. Они перекинулись парой дежурных фраз, но Линь Мо не стал особо откровенничать.
В три часа дня с документами было покончено. Линь Мо не стал возвращаться в вестибюль на первом этаже, а сразу поднялся на третий и подошел к самой дальней двери.
Кабинет начальника. Он постучал.
— Войдите.
Линь Мо толкнул дверь и вошел. Роберт сидел за рабочим столом и изучал какие-то бумаги. Увидев вошедшего, он поднял голову.
— Что-то случилось?
Линь Мо подошел и остановился перед столом.
— Подполковник Роберт, я хотел бы подать прошение о переводе.
Роберт на мгновение опешил и отложил документы.
— О переводе? Куда именно?
— Я хочу на передовую, — ответил Линь Мо.
Роберт молча смотрел на него. Через несколько секунд он откинулся на спинку кресла и побарабанил пальцами по столу.
— Почему?
Линь Мо заранее подготовил объяснение:
— Я хочу отличиться в бою на передовой, чтобы в будущем с чистой совестью сделать Эмили предложение.
Роберт пристально посмотрел на него со сложным выражением лица.
— Ты хоть понимаешь, что значит отправиться на фронт?
— Понимаю. Я могу погибнуть, — спокойно ответил Линь Мо.
Роберт кивнул:
— Раз понимаешь, хорошо. Есть другие причины?
Линь Мо немного подумал и сказал:
— Хочу заняться настоящим делом.
Роберт некоторое время разглядывал его, затем встал, подошел к окну и повернулся к нему спиной.
— Эмили знает?
— Знает. Я ей сказал.
— И как она отреагировала?
Линь Мо промолчал. Роберт развернулся и посмотрел на него.
— Она против, верно?
Линь Мо промолчал. Роберт вздохнул, вернулся к столу и сел.
— Линь, это ведь я принял тебя на работу. Знаешь почему?
— Знаю. Из-за Эмили.
Роберт кивнул:
— Эмили — моя племянница. Её родители рано ушли из жизни, и я растил её с самого детства. Ты ей нравишься, а теперь приходишь ко мне и заявляешь, что хочешь на фронт. И как мне прикажешь смотреть ей в глаза?
Линь Мо стоял молча, не зная, что ответить.
Роберт продолжил:
— Я знаю, что ты отлично стреляешь и умеешь драться. Но на фронте все гораздо сложнее, чем просто стрельба по мишеням. Там каждый день гибнут люди, и среди них полно тех, кто посильнее тебя. Если ты уйдешь туда, не факт, что вернешься.
— Я знаю, — повторил Линь Мо.
Роберт опешил:
— Знаешь и все равно рвешься туда?
Линь Мо кивнул. Роберт долго и пристально смотрел на него, после чего покачал головой.
— Ладно. Я наведу справки.
На душе у Линь Мо потеплело:
— Спасибо, подполковник.
Роберт махнул рукой:
— Не благодари раньше времени. На фронт не попадают просто по первому желанию. Нужна вакансия, приказ о переводе, принимающее подразделение. Я спрошу, но не гарантирую, что получится.
Линь Мо кивнул. Роберт взял телефонную трубку и набрал номер.
— Алло, это Роберт. Соедините меня с оперативным управлением...
Линь Мо стоял и слушал, как Роберт говорит по телефону. Что отвечали на том конце провода, было не разобрать, слышны были лишь короткие реплики Роберта: «Да», «Угу», «Хорошо».
Через несколько минут Роберт повесил трубку.
Он посмотрел на Линь Мо и сказал:
— В оперативном управлении говорят, что сейчас формируется новое подразделение для выполнения особых задач в Европе. Называется как-то вроде... «Воющие Коммандос». Они как раз набирают людей — метких стрелков и хороших бойцов.
Сердце Линь Мо пропустило удар. «Воющие Коммандос» — это именно то, что нужно!
Роберт продолжил:
— Я рассказал им о твоих навыках и меткости, и они проявили интерес. Сказали, чтобы ты завтра пришел к ним на собеседование.
Линь Мо кивнул:
— Хорошо.
Роберт пристально посмотрел на него:
— Линь, я спрошу тебя еще раз: ты действительно все хорошо обдумал?
— Да, я все решил, — твердо ответил Линь Мо.
Роберт вздохнул и больше ничего не сказал. Он снова взял со стола документы, уткнулся в них и махнул рукой, показывая, что Линь Мо может идти.
Линь Мо развернулся и направился к выходу. Уже у самой двери он услышал, как Роберт негромко произнес ему вслед:
— Относись к Эмили хорошо.
Линь Мо оглянулся. Роберт не поднимал головы, продолжая изучать бумаги. Линь Мо открыл дверь и вышел.
В коридоре Линь Мо постоял несколько секунд, а затем спустился по лестнице. Когда вечером он вернулся домой, Эмили уже готовила ужин.
Линь Мо вошел, снял куртку и подошел к дверям кухни. Эмили стояла спиной к нему, помешивая что-то на сковороде. Услышав шаги, она не обернулась.
Линь Мо просто стоял и смотрел на неё. Спустя долгое время Эмили заговорила:
— Ты сегодня ходил к моему дяде?
— Да, ходил, — ответил Линь Мо.
— О чем вы говорили?
— Я подал прошение о переводе.
Рука Эмили, державшая лопатку, на мгновение замерла, но затем она снова принялась помешивать еду.
— И что он сказал?
— Сказал завтра прийти на собеседование в «Воющие Коммандос», — ответил Линь Мо.
Эмили промолчала. Линь Мо подошел ближе и обнял её сзади за талию. Эмили не стала вырываться, но и не повернулась. Она просто стояла, крепко сжимая в руке кухонную лопатку, не шевелясь.
Спустя долгое время она спросила:
— Ты действительно твердо решил идти?
— Да, — подтвердил Линь Мо.
Эмили развернулась и посмотрела на него. Её глаза покраснели, но она сдерживала слезы.
— Почему?
Линь Мо не знал, что ответить. Подумав, он произнес:
— Некоторые вещи просто необходимо сделать.
Эмили пристально посмотрела на него:
— А как же я?
Линь Мо промолчал. Эмили опустила голову и положила лопатку на стол. Она выключила плиту, вышла из кухни, скрылась в спальне и плотно закрыла за собой дверь.
Линь Мо остался стоять на кухне. Из спальни не доносилось ни звука. Он достал сигарету, прикурил и, прислонившись к кухонной столешнице, не торопясь затянулся. Докурив, он подошел к двери спальни и негромко постучал.
Ответа не последовало. Он постучал снова — тишина. Линь Мо постоял у двери, подумал и больше стучать не стал. Он прошел в гостиную, сел на диван и уставился в потолок.
Прошло много времени, прежде чем дверь спальни открылась. Эмили вышла. Её глаза все еще были красными, но лицо уже не выражало никаких эмоций. Она вернулась на кухню, снова зажгла огонь и продолжила готовить.
Линь Мо сидел на диванчике, не двигаясь. Минут через двадцать Эмили вынесла готовые блюда и расставила их на обеденном столе. Разложив приборы, она села и взяла вилку.
Линь Мо подошел, сел напротив и тоже взял приборы. Они ели в полном молчании, не проронив ни слова. Закончив с ужином, Эмили начала убирать со стола. Линь Мо принялся мыть посуду, а она просто стояла рядом.
Вымыв посуду, Линь Мо вытер руки и посмотрел на неё. Эмили тоже смотрела на него. Они постояли так какое-то время, как вдруг Эмили шагнула вперед, крепко обняла его за талию и уткнулась лицом ему в грудь.
Линь Мо обнял её в ответ, храня молчание. Спустя долгие минуты Эмили подняла голову и посмотрела ему в глаза.
— Вернись живым.
Линь Мо кивнул. В ту ночь они почти не спали. Эмили все время лежала, прижавшись к нему, не шевелясь и не произнося ни звука. Линь Мо обнимал её, глядя в потолок и размышляя о том, что ждет его завтра.
На следующее утро в семь часов Линь Мо поднялся с постели. Эмили тоже встала и приготовила ему завтрак. Когда они поели, она помогла ему собраться: поправила воротник рубашки, застегнула пуговицы.
Линь Мо молча наблюдал за её заботливыми движениями. Закончив, Эмили отступила на шаг и окинула его взглядом с ног до головы.
— Ну вот и все.
Линь Мо кивнул и направился к выходу. У самой двери он обернулся. Эмили стояла на прежнем месте и неподвижно смотрела ему вслед.
Линь Мо открыл дверь и вышел из квартиры. Постояв в коридоре, он закурил, не спеша выкурил сигарету до конца, а затем спустился по лестнице и направился в сторону оперативного управления.
Спустя двадцать минут ходьбы он оказался перед серым монументальным зданием. На вывеске у входа значилось: «Оперативное управление сухопутных войск».
Линь Мо вошел внутрь, поднялся на третий этаж по адресу, который дал ему Роберт, и нашел нужный кабинет. Дверь была открыта, за столом сидел майор и читал какие-то документы.
Линь Мо постучал в открытую дверь. Майор поднял голову и посмотрел на него.
— Линь Мо?
— Так точно.
Майор кивнул и указал на стул:
— Садись.
Линь Мо сел.
Майор пристально посмотрел на него и спросил:
— Так это ты во время недавней засады уложил семерых?
— Да, сэр, — ответил Линь Мо.
Майор кивнул, взял со стола папку с документами, бегло просмотрел её и снова отложил.
— Хорошо стреляешь?
— Не жалуюсь, — скромно ответил Линь Мо.
Майор усмехнулся, поднялся со своего места, достал из шкафа винтовку и положил её на стол.
— Сделай пару выстрелов, проверим.
Линь Мо встал и взял оружие. Винтовка Спрингфилд M1903 — он уже имел с ней дело. Проверив патронник, он вскинул винтовку, прицелился в далекую мишень за окном и нажал на спусковой крючок.
Раздался громкий выстрел.
Жестяная банка вдали отлетела в сторону. Майор одобрительно кивнул и указал на другую цель еще дальше. Линь Мо прицелился и снова спустил курок.
Снова выстрел.
Вторая цель тоже была поражена. Майор подошел, забрал винтовку и убрал её обратно в шкаф. Вернувшись за стол, он посмотрел на Линь Мо.
— Ты хоть знаешь, что это за подразделение — «Воющие Коммандос»?
— Знаю. Отправка в Европу для выполнения особых задач.
Майор кивнул:
— Там смертельно опасно, выживают единицы. Ты уверен, что хочешь именно туда?
— Уверен, — твердо ответил Линь Мо.
Майор какое-то время молча разглядывал его, затем достал из ящика стола лист бумаги и протянул ему.
— Заполни это. Завтра явишься в расположение.
Линь Мо взял лист и опустил взгляд. Это было предписание о переводе, на котором уже значилось его имя и номер подразделения «Воющих Коммандос».
Он аккуратно сложил бумагу и убрал в карман:
— Спасибо, сэр.
Майор махнул рукой:
— Свободен.
Линь Мо поднялся и направился к выходу.
У самой двери майор бросил ему вслед:
— Служи как надо, не опозорь нас.
Линь Мо оглянулся, кивнул, а про себя подумал: «Да сдалось мне воевать за вас по-настоящему. Какое к черту "служи как надо"? Моя цель — просто выжить и дождаться, когда меня заморозят во льдах вместе со Стивом».
«Воющие Коммандос», Стив Роджерс. Заморозка на семьдесят лет — каноничный сюжет Вселенной Марвел.
«Черт возьми, а ведь получилось!» Он поглубже засунул предписание в карман и уверенным шагом вышел на улицу.

Комментарии

Загрузка...