Кстати, с самого детства у меня была мечта стать певцом, просто раньше никогда не выпадало подходящей сцены. Я хочу воспользоваться этой возможностью и спеть о своей мечте прямо на сцене, — произнес Вэньцай.
В этот момент Вэньцаю казалось, что в него вселился сам Ван Пику, а перед глазами словно бы стояли четыре наставника по поиску мечты, готовые повернуться к нему лицом.
Слушайте, а не взять ли мне псевдоним? Как думаете, назваться мне Джеленом или лучше Великим Звездой Мао?
Может, всё-таки Великим Звездой Мао? Так хоть удастся прикоснуться к благословенной ауре самого Великого Кормчего.
— А у тебя подготовлена песня? — услышав это, сестрица Фан продемонстрировала прекрасное воспитание. Она вовсе не выглядела раздраженной тем, что кто-то явился сорвать её выступление, а заговорила с Вэньцаем как со старым другом.
Однако зрители внизу такого подхода не оценили, и многие разразились насмешливыми улюлюканьями.
Кто-то закричал:
— Мы пришли послушать пение сестрицы Фан, а не слушать тебя!
— Проваливай со сцены!
— Это ещё кто такой? И у него тоже есть мечта? У меня вот тоже есть мечта — не ходить на работу!
Со второго этажа тоже донеслись свист и улюлюканье. Цю Шэн, услышав это, решил, что как старший соученик он просто не может позволить другим так отзываться о его младшем брате. Он решительно направился туда и выругался:
— Вы что такое говорите? Даже толком не послушав, как человек поет, сразу начинаете оскорблять — не слишком ли вы наглые?
Лицо у Цю Шэна было миловидным, но когда он злился, зрелище всё равно получалось устрашающим. Несколько праздных зевак на втором этаже тут же сникли и больше не смели раскрывать рты.
На первом этаже сидели сплошь состоятельные люди, а богачи в этих местах обычно пользовались большим авторитетом и уважением.
Среди них были маршал Лун, дядя Цзю, а также отпрыски других влиятельных местных семейств.
В их числе находилась и нынешняя глава семьи Жэнь — Жэнь Тинтин, которая из послушной домашней девочки превратилась в настоящую железную леди делового мира. Опознав Вэньцая, Жэнь Тинтин сказала дяде Цзю:
— Это же Вэньцай?
— Точно он, — дядя Цзю кивнул. Хотя поведение Вэньцая, который вдруг вздумал лезть на сцену с песнями да ещё и рассуждать о какой-то там мечте, казалось ему полнейшей белибердой, дома он мог отчитывать своего ученика как угодно, но на людях требовалось держать марку. Поэтому он поднялся с места и обратился к толпе, продолжавшую шушукаться: — Это мой непутевый ученик Вэньцай, он очень любит петь. Надеюсь, вы все окажете милость и послушаете, а если найдутся какие-то изъяны — не судите строго, подскажите.
В смутные времена конца династии Цин, когда то и дело случались то природные бедствия, то нападения нечисти, дядя Цзю, специализирующийся на изгнании демонов и усмирении духов, был далеко не последним человеком в округе. Многие предпочли проявить уважение и дать ему лицо.
И лишь один маршал Лун, уплетая куриную ножку, бросил с усмешкой:
— Доу-чи Ин, а твой ученик вообще справляется? Если нет, пусть слезает.
В этот момент голос Вэньцая донесся сверху:
— Недавно я сочинил песню, которая называется «Причуды денег», и хотел бы исполнить её со сцены. Не знаю, позволит ли сестрица Фан воспользоваться этой возможностью.
Вэньцай сначала обвел взглядом зал, заставляя зрителей почувствовать на себе его пристальный взгляд, а затем перевел глаза на сестрицу Фан. Его совершенно не задели доносившиеся из зала реплики: в такие моменты пытаться переругиваться с толпой — лишь ронять собственное достоинство.
На лице сестрицы Фан по-прежнему красовалась вежливая и мягкая улыбка, однако в душе она яростно материлась: откуда только взялся этот мелкий ублюдок, решивший увести у неё зрителей? Посмотрим, как ты запоешь, когда зрители начнут улюлюкать ещё громче. Несмотря на то, что в мыслях сестрица Фан крыла его на чём свет стоит, внешне она лучезарно улыбнулась и произвела:
— Конечно, добро пожаловать! У тебя есть виниловая пластинка с аккомпанементом?
— Никакой аккомпанемент не нужен, я могу спеть акапелла, — будучи в прошлой жизни настоящим караоке-монстром, Вэньцай обладал достаточными для этого навыками.
Сестрица Фан сошла со сцены, а Вэньцай глубоко вздохнул.
На самом деле он выбрал песню, которую в его прежнем мире исполнял Сюй Гуаньин — актер, сыгравший роль Вэньцая до его перерождения. Композиция называлась «Половина котиков и восемь таэлей».
Хотя внешне Сюй Гуаньин смахивал на комика, жил он с огромным чувством собственного достоинства.
В свое время на Гонконгской кинопремии фильм «Мистер Вампир», где он играл в тандеме с Лам Цзинъином, имел оглушительный успех и получил множество номинаций. Однако Сюй Гуаньин гордо отказался от номинации в категории «Лучший актер второго плана». Он считал себя исполнителем главной роли, а вовсе не каким-то «фоном», благодаря чему вошел в историю Гонконгской кинопремии как единственный человек, осмелившийся бросить ей вызов и отказаться от награды.
В этом отношении оба Вэньцая были поразительно похожи.
В этом мире
Главным героем являюсь я.
Если сделать небольшое отступление, то настоящим главным героем «Мистера Вампира» был Цю Шэн. Ему достались и комичные моменты с подшучиванием над Вэньцаем, и взаимодействие с двумя единственными женскими персонажами картины — благородной барышней Жэнь Тинтин и чарующей девушкой-призраком Сяо Юй. В финальной битве с цзянши он и вовсе блистал в одиночку.
Но, к сожалению, культовый борец с нечистью дядя Цзю снискал бешеную популярность, невезучий второй ученик Вэньцай тоже прославился, а вот истинный главный герой почему-то превратился в массовку.
Но вернемся к прежнему воплощению Вэньцая — Сюй Гуаньину. Помимо отказа от кинопремии, он за всю жизнь так и не женился. Сам он объяснял это тем, что стар и некрасив, даже не смеет надеяться, что какая-то девушка захочет связать с ним судьбу, ведь сделать кого-то счастливым для него непосильная задача.
В конце концов, в возрасте шестидесяти пяти лет он скончался от сердечного приступа в собственном доме, и долгое время никто об этом не знал. Лишь когда старший брат пришел навестить его, заметив, что тот несколько дней не выходит на связь, он обнаружил уже давно остывшее тело.
Помимо съемок в кино, Сюй Гуаньин выпустил собственный музыкальный альбом под названием «Жажда легких денег», и вошедшая в него песня «Причуды денег» по праву считалась классикой того времени.
Раз уж ему выпала участь стать «похитителем чужих текстов», пусть эта песня станет первой данью уважения прежнему владельцу этого тела.
Вэньцай наклонился к старомодному микрофону времен поздней Цин, и в его душе всплыли воспоминания о тех трудностях, с которыми он столкнулся, только начав свой путь в обществе, а также о суровой реальности после устройства на работу, по сравнению с которой любые романы казались детской сказкой.
На сердце стало горько и тоскливо.
Вэньцай закрыл глаза и затянул песню:
— Ради пропитания я тружусь до ломоты в костях,
Горбачусь изо всех сил, не щадя себя.
Если не рвать жилы, неизменно обрастешь долгами,
Как ни крути, а выживать приходится во что бы то ни стало...
Сестрица Фан, услышав голос и манеру исполнения Вэньцая, на мгновение замерла. Сама она была лишь мелкой звездочкой, развлекавшей публику своей внешностью, и писать стихи или музыку не умела, но базовым слухом обладала.
Песня не просто звучала красиво — в ней пелось о тяжелых буднях простых работяг, вынужденных горбатиться до седьмого пота, отчего слушатели невольно проецировали это на собственные судьбы. Разве она сама, скромная артистка, не ради денег моталась каждый день по разным городам, чувствуя, как тело рассыпается от усталости?
И остальные зрители, сидевшие в зале, под звуки этой песни тоже погрузились в воспоминания.
Конец эпохи Цин принес не только стихийные бедствия и человеческие несчастья, но и бесконечные непосильные поборы.
Особенно не повезло тем, кому угораздило оказаться под началом такого тирана, как маршал Лун, который мало того что казнил людей по малейшему поводу, так еще и выдумал невероятное количество налогов.
Работаешь — плати налог, входишь в город — плати налог. И ладно бы только эти основные сборы.
Жизнь здесь была устроена так, что за пользование весами, аршинами и мерными ушатами простому народу приходилось платить государству; к примеру, за простой лодки взимался сбор, а уж за использование сходней при посадке на неё полагалось платить отдельно! Завязал свинью — плати налог, даже за веревку, которой её опутали, требовали пошлину, и не говоря уже о заклании обычной курицы.
Помимо этого существовали сборы на жертвоприношения, праздничные церемонии, чествование Конфуция, компенсацию за жертвенную утварь и мясо, театральный налог, содержание экзаменационных павильонов, обучение земледелию, канцелярские расходы местных общин, оформление охранных грамот, деревенские повинности, барщину и содержание ледников.
А еще — гербовый сбор за регистрацию договоров купли-продажи, надбавки к ним, образовательный сбор на оформление контрактов, строительную пошлину, налог на сами бланки договоров, взносы в фонды общественных работ поручителей, печные сборы и надбавки к ним, излишки печного налога и сбор за подачу прошений.
Стоило вспомнить хотя бы десятую часть этих поборов — тяжелое время, горькая жизнь, умноженные на свирепствовавших, словно тигры, сборщиков налогов, — и многие, слушая пение Вэньцая, уже не могли сдержать подступившую к горлу скорбь и слезы на глазах.
А песня Вэньцая меж тем продолжала звучать:
— Нувориши держатся так вальяжно и дерзко,
В их домах сотни пар обуви на все лады.
Они любят напускать на себя солидный вид — вот так вот!
Катера подавай новейшие, автомобили — роскошнее,
Всё, что подороже, хочется прибрать к рукам.
Деньги тратятся бездумно и безудержно,
Монета улетает на ветер без счета.
Лишь бы показать всему Новым Территориям свою крутизну,
Словно у них в кармане уже диплом магистра экономики.
Сплошные драгоценности прямо до самой макушки — шика предостаточно,
Каждый норовит задрать нос повыше.
Стоит разжиться деньгами, и на тебя смотрят как на божество,
И всё потому, что во всем виноваты проклятые деньги!
Когда прозвучали эти строки, маршал Лун больше не смог усидеть на месте. Разве в этих словах не описывали его самого?
К этому моменту зрители в зале уже вовсю аплодировали и кричали одобрительные возгласы.
А когда Вэньцай затянул припев во второй раз, люди в зале начали подпевать хором.
Цю Шэн на втором этаже, наблюдавший за этой картиной, сначала вроде бы заступался за Вэньцая, а теперь почувствовал легкую уколовшую ревность. Обычно центром всеобщего внимания был он сам.
Хотя на душе скребли кошки, он всё же присоединился к остальным на втором этаже и запел песню Вэньцая вместе со всеми. Эта мелодия и вправду выражала то, что наболело у каждого на сердце.
А маршал Лун, у которго пение Вэньцая вызывало лишь глухое раздражение (сначала он даже подумывал приказать пристрелить этого парня, но, увидев, как столько людей подхватили песню, испугался, что учиненная расправа вызовет народный гнев), не желая больше слушать этот концерт, просто махнул рукой и удалился.
Вэньцай же, полностью погруженный в собственное пение и эмоции, даже не заметил его ухода.
Когда песня наконец смолкла, Вэньцай медленно открыл глаза.
Увидев, что абсолютно все аплодируют ему, он почувствовал, как на душе стало тепло.
Каждый человек в зале смотрел только на него и хлопал в ладоши.
Сестрица Фан, до этого относившаяся к Вэньцаю лишь с вежливой улыбкой, теперь была тронута его голосом, а в её глазах читались искреннее восхищение и капелька благоговения.
Цю Шэн на втором этаже тоже яростно хлопал в ладоши, то и дело поворачиваясь к соседям со словами:
— Видали? Это мой младший соученик!
А дядя Цзю внизу принимал поздравления от окружавших его людей, хваливших его за такого прекрасного ученика.
Вэньцай раскинул руки, словно желая обнять эти овации.
Ощущение того, что весь мир крутится вокруг тебя — это поистине потрясающе.
Это перемещение определенно того стоило.

Комментарии

Загрузка...