Тёмная сеть не выносит света, поэтому требует абсолютной секретности.
Но Тёмная сеть — это ещё и торговая платформа. Раз уж это торговая платформа, необходимо как можно сильнее расширять клиентскую базу и максимизировать узнаваемость среди целевой аудитории.
В условиях взаимоисключающих требований секретности и известности единственным выбором для Тёмной сети стала система поручителей.
Ради секретности новичков должны были приводить старожилы, а ради максимального расширения влияния неизбежным требованием стало наличие ровно одного поручителя.
Лука был посредником; уровень его учётной записи был не слишком высок, но вполне достаточен, чтобы замолвить за кого-то слово.
Сам процесс рекомендации выглядел очень просто: нужно было зайти на страницу приглашений прямо на веб-сайте, получить двенадцатизначный динамический пароль, после чего Лука пересылал этот пароль Гао И, а Гао И просто вводил его.
Если говорить проще — обыкновенный инвайт-код.
— Тогда придумай имя и подай заявку... Стоп, я больше не могу никого рекомендовать, следующая возможность представится мне... через год!
Там шёл обратный отчёт, и из-за всей этой заминки времени оставалось меньше трёх минут.
Информационная энтропия китайского языка слишком велика, перевести всё точно на английский не было никакой возможности, и в те моменты, когда счёт шёл на секунды, Гао И просто не знал, как передать это должным образом.
Гао И почувствовал раздражение, сожаление, а вдобавок жгучую обиду и злость. Он озлобленно бросил: — Моё прозвище — Бу... Бу...
— Почему нужно обязательно уложиться в пять минут?
Лука ошеломлённо развернул свой телефон, показывая Гао И надпись на экране и оставшееся время, после чего ошарашенно произнес: — Почему это через год?!
Мозг Гао И начал плавиться. Чем сильнее он паниковал, тем хуже соображал. Кое-как он задал пароль — десятизначный, который использовал на всех своих аккаунтах.
— Ты перед регистрацией подсказки вообще читаешь? Скажи мне, ты хоть в каком-нибудь приложении или на сайте читал правила регистрации, прежде чем регистрироваться?!
С английским у него было туго, и, не зная, как выразиться, Гао И перешёл на китайский и с горечью выдал: — Бог любит троицу!
— Ты перед подачей заявки вообще не смотришь на подсказки?
Змеи и насекомые, птицы и звери, небеса и земля, обычаи и нравы.
Лука рядом подгонял: — Быстрее! Быстрее! Придумай громкое имя, оно тебе очень пригодится для работы, придумай то, что легко запомнить, придумай...
«Абсолютный убийца» — занято.
— Я же раньше никого не рекомендовал, откуда мне знать!
Гао И взревел: — Заткнись!
Одно за другим банальные слова улетали в строку ввода, но все они оказывались заняты.
Лука взглянул на имя пользователя Гао И и озадаченно произнёс: — Бусань? Что это за чёрт побери за имя? Я просил тебя использовать цифры, а не слова! Ладно, в конце концов, зарегистрировался же... Э-э... Хотя имя пользователя нельзя изменить, ничего страшного, за год ты всё равно особо не прославишься, потом придумаешь нормальное имя, а этот аккаунт просто забросим.
Гао И обиженно пробормотал: — Это моё прозвище.
— Бусань, Бусань... Мм, ладно. Хотя в нём нет ни особого смысла, ни изюминки — ни грозное, ни изящное, и запоминается с трудом, но по крайней мере имя появилось.
Гао И тяжело выдохнул, чувствуя себя совершенно истощённым.
«Кто-то занял».
— Фак! Придумай любое! Твоё прозвище, да хоть что угодно, какую-нибудь цифру! Главное — чтобы начиналось на букву А, тогда в том же ранге окажешься выше в списке. Регистрируйся давай! — продолжал орать Лука, окончательно сбивая Гао И с толку.
Хотя это прозвище он заработал ещё на родине, когда сходился в поединках с адептами традиционных боевых искусств, прозвище есть прозвище. Когда имя нужно было выдать в спешке, Гао И, разумеется, воспользовался тем титулом, который знал лучше всего и которым больше всего гордился.
Прямо как величайший мастер кулачного боя Сунь Лутан, как мастер божественного копья Ли Шувэнь, как бессмертный мечник Ли Цзинлинь.
— То есть не больше трёх движений! Моё китайское прозвище звучало как «кулак не бьёт трижды», потом сократилось до «не больше трёх», а когда я регистрировался, я не знал, как это перевести, поэтому... получился nothree.
Ввод, подтверждение, готово. Регистрация прошла успешно.
И прозвище Гао И действительно было «Не больше трёх». Сначала «кулак не бьёт трижды» сократилось до «не больше трёх», и юный Гао И прогремел на весь мир под этим именем.
Одно движение — и враг повержен, два движения — ранен, три — обезврежен.
Гао И вовсе не собирался быть третьим, поэтому «не больше трёх» могло превратиться в «Бусань» (Не-три), но никто не должен был ошибочно принять это за «третий номер».
Просто из-за трудностей перевода «не больше трёх» превратилось в «Бусань», и это обязательно должно было быть nothree, а не no3, потому что последнее легко наталкивало на мысль о третьем номере.
— В смысле?
Времени оставалось меньше двадцати секунд, и пальцы Гао И молниеносно вбили два слова.
Лука тоже начал нервничать. Он торопливо придвинулся к Гао И и выпалил: — Быстрее, быстрее, скорее регистрируйся! Кроме меня тебе никто приглашение не даст!
Придумать имя, дважды ввести пароль — всё до нелепого просто. Nothree.
— Почему его обязательно надо использовать в течение пяти минут? Я же скинул его тебе, давай быстрее!
— Как это пишется?
У Гао И разболелась голова, и он беспомощно произнёс: — Есть одна проблема: я ещё не придумал, как назваться.
Гао И ввёл одно слово: «Одинокий волк».
— Прозвище? У тебя есть прозвище? Что за дурацкое прозвище — Бусань?
Бусань — в буквальном смысле.
Игнорируя возражения Гао И, Лука продолжил: — Поздравляю, с сегодняшнего дня в мире киллеров стало на одного наёмника по кличке Бусань больше. Желаю тебе...
Лука осёкся. Подумав немного, он всё же произнёс: — Желаю тебе удачи.
В схватке мастеров усмирить противника, не причинив ему серьёзного вреда, куда труднее, чем просто убить.
— Как назваться-то? И обязательно по-английски? Чёрт побери, как же назваться...
До истечения времени оставалась меньше минута. Мозг Гао И работал на пределе, а Лука рядом подгонял: — Назовись... «Дикая роза»!
Гао И слегка запаниковал и ошеломлённо спросил: — Ты что, даже этого не знал?
И вот всё свелось к текущему моменту.
Гао И скопировал инвайт-код — сложную комбинацию из букв и цифр, — затем перешёл на страницу регистрации в Тёмной сети, кликнул туда, вставил скопированный код, и страница мгновенно перенаправила его в хорошо знакомый интерфейс.
«Кровавый шип», «Скрытый шип», «Тёмный шип», «Ночной шип» — всё было занято.
Пароль-то подходил, но имя пользователя до сих пор не утвердили.
Гао И не удержался: — У него есть смысл.
Мозг Гао И грозил взорваться, но он никак не мог выудить из памяти хоть какое-то свободное слово.
Гао И редко тратил на противника больше трёх ударов, поэтому те из соперников, кто признавал его превосходство, звали его «Мастер трёх ударов», а кто-то — «Победитель за три приёма».
Казалось, добавить было больше нечего, поэтому Гао И ответил сдержанно: — И тебе того же. Береги себя.
Лука кивнул, помолчал пару секунд и произнёс: — Больше добавить нечего. Что ж, на этом всё. Прощай.
Гао И не стал спрашивать, куда направляется Лука и что собирается делать; Лука тоже не стал расспрашивать Гао И о его планах.
Раз уж решено больше не сотрудничать, не нужно задавать лишних вопросов. Сведёт судьба — встретимся вновь, не суждено — разойдёмся каждый своей дорогой в тумане. В конце концов, такова жизнь.

Комментарии

Загрузка...