─ Послушайте, они же сдали экзамены на звание танхуа в годы правления императора Чэнхуа, во втором и восьмом годах соответственно.
─ А император Чэнхуа – это сын того самого минского Ин-цзуна, который устроил Тумускую катастрофу и сгубил Юй Цяня.
─ Как говорится, «за грехи отцов расплачиваются сыновья». Император Чэнхуа, Чжу Цзяньшэнь, всю жизнь терзался муками совести за то, что натворил его отец. Поэтому едва взойдя на престол, он сразу же реабилитировал Юй Цяня и восстановил его доброе имя.
─ И следом за реабилитацией Юй Цяня большинство чиновников, пострадавших в те годы, также были оправданы и возвращены на службу.
─ Разумеется, наш клан Цзян не стал исключением.
─ Вот почему во времена братьев Цзян Жана и Цзян Су не только не было никаких последствий от прегрешений старшего поколения, но напротив – из-за того, что семейное клеймо было смыто, двор проявил к ним особую заботу и сочувствие.
─ Вот оно как...
Услышав это, все разом всё поняли.
─ Ну надо же... – Чао-го не удержался от вздоха. – ─ Сегодня ты на восточном берегу реки, а завтра – на западном.
─ Что поделать, – Ма Вэйду тоже тяжело вздохнул. – ─ Судьба. Порой поневоле веришь, что вверху все ходы записаны.
─ А что потом стало с этими двумя танхуа? – с любопытством спросила Ян Ми.
Глядя на тех двоих юношей с портрета, пышущих молодостью и дерзостью, она почему-то была уверена, что их истории окажутся куда ярче судеб их отцов.
─ О, эти... ─ И Чжунтянь уставился на краткую справку, расплывшись в лукавой улыбке.
─ Их истории действительно выдались на славу.
─ Старший, Цзян Жан, отличался нравом сдержанным и учтивым – совсем не в отца-бедокура. Сдав экзамен на танхуа, он всю жизнь служил в Академии Ханьлинь, стяжал безупречную репутацию и пользовался глубоким уважением как среди коллег, так и самого императора. Впоследствии дослужился до министра ритуалов – редкий случай, когда человек достиг вершины власти и благополучно дожил до преклонных лет.
─ А вот младший, Цзян Су, нёсся по жизни куда вольнее.
─ Получив звание танхуа, он не засиделся в столице и вскоре сам попросил отправить его на юг – в тогдашний бастион роскоши и изящных искусств, Сучжоу, на должность городского главы.
─ В Сучжоу он сошлся со множеством литераторов и живописцев, включая гремевших на всю империю Тан Боху, Вэнь Чжэнмина, Чжу Чжишаня и других.
─ В собственной резиденции он вечно устраивал поэтические собрания да художественные салоны, где пил вино, предавался утехам и состязался в остроумии с этими южными талантами. Говорят, здешний литературный кружок держался едва ли не вокруг него.
─ Более того... ─ тут И Чжунтянь умолк, намеренно выдерживая паузу.
─ Более того – что? – нетерпеливо подтолкнули его остальные.
─ Более того, даже та знаменитая история про то, как «Тан Боху выбирает Цю Сян», имеет к нему самое непосредственное отношение.
─ Чего?! – от слов И Чжунтяня всех буквально подбросило на месте.
─ Тан Боху выбирает Цю Сян – и вдруг связан с ним?!
У Чао-го глаза полезли на лоб. ─ Да как... как такое вообще возможно?!
─ С чего бы истории о Тан Боху пересекаться с нашим предком Цзян Су?!
Вопрос Чао-го послужил искрой, брошенной в бочку с маслом, мгновенно воспламенив всеобщее любопытство.
«Тан Боху выбирает Цю Сян» – это же легендарный народный сюжет, романтическая комедия вселенского масштаба.
Блестящий поэт и бунтарь Тан Боху ради прекрасной служанки Цю Сян из усадьбы великого проректора Хуа без раздумий продал себя в их дом рабом, чтобы в конце концов завоевать сердце красавицы.
Сюжет этот переснимали бессчётное число раз в фильмах и сериалах, он намертво врезался в память каждого.
И вдруг И Чжунтянь заявляет, что сие предание уходит корнями к тому самому танхуа из клана Цзян?
Это же...
Слыханное ли дело!
─ Учитель И, умоляю, рассказывайте скорее, что там к чему! – Чэнь Хэ едва не чесал в затылке от нетерпения. – ─ Неужто... неужто Цю Сян и впрямь была служанкой этого предка по фамилии Цзян?
─ Да брось ты! – И Чжунтянь с недовольным видом глянул на него. – ─ С таким полётом фантазии тебе сценарии писать, а не в телешоу сниматься.
─ Разумеется, под «имеет отношение» я вовсе не имею в виду, будто Цзян Су сам был персонажем той басни. Я говорю лишь о том, что истоки этого сюжета восходят к нему.
─ Истоки? – все стали ещё больше впотьмах.
─ А вы что думали, «Тан Боху выбирает Цю Сян» – это подлинный исторический факт? – парировал вопросом И Чжунтянь.
─ Разве нет? – простодушно моргнул Бай Цзинтин.
И Чжунтянь усмехнулся и покачал головой.
─ Разумеется, нет.
─ Исторически существовал и Тан Боху, и великий проректор Хуа. Только вот жили они в совершенно разные эпохи! Этот самый Хуа, то бишь Хуа Ча, был почти на тридцать лет младше Тан Боху. К тому моменту, когда Хуа Ча дослужился до сана проректора, на могиле Тан Боху трава уже выросла в три фута. Как они могли сойтись?
─ А? – разинули рты слушатели.
─ Так что вся эта история с выбором Цю Сян от начала и до конца – выдуманный народный фольклор позднейших времён.
─ Тогда... откуда же она взялась? – Ян Ми нащупала самую суть загадки.
─ Тут-то мы и возвращаемся к нашему дорогому танхуа Цзян Су, – И Чжунтянь ткнул пальцем в портрет, а в его глазах блеснула искра разума.
─ Как я уже говорил, управляя Сучжоу, Цзян Су водил теснейшую дружбу с тамошними талантами во главе с Тан Боху.
─ А в записках «Цин ши» за авторством писателя эпохи Мин Фэн Менлуна приводится вот какая забавная байка.
─ Однажды Цзян Су устроил в своей резиденции знатный пир. Среди гостей были и Тан Боху, и Чжу Чжишань, и прочие. После того как вино обошло гостей трижды, компания затеяла игру в буйные фанты: проигравший должен был поведать самую лихую или забавную историю из собственной жизни или из того, что довелось услышать.
─ Когда очередь дошла до Тан Боху, он рассказал, как в молодости на храмовой ярмарке у холма Хуцю без памяти влюбился в прелестную служанку из богатого дома, а после ломал голову, как бы подобраться к ней поближе. Разумеется, речь шла лишь о любви с первого взгляда – никаких безумств вроде «продажи в слуги» в его рассказе не было и в помине.
─ Все сочли завязку презабавной. И тогда сидевшие рядом Чжу Чжишань, Вэнь Чжэнмин и прочие принялись наперебой домысливать и «сочинять» продолжение похождений Тан Боху.
─ Чжу Чжишань предложил: «Тебе следовало переодеться гадателем по лицу и напроситься к ней погадать под предлогом знакомства!»
─ Вэнь Чжэнмин подхватил: «А я говорю, надо было целыми днями околачиваться у её ворот, распевая стихи да рисуя картины, чтобы привлечь её внимание!»
─ А когда настала очередь нашего танхуа Цзян Су, он, уже изрядно захмелев, хлопнул себя по бедру и выдал: ─ Всё это мелко! По мне так надо было прямо продаться к ним в дом простым мальчиком на побегушках! Втерся бы в логово врага – и лакомый кусочек у тебя в кармане!
И Чжунтянь с поразительным артистизмом изобразил ту сценку, до смерти рассмешив всю компанию.
─ Ха-ха-ха! Выходит, эту дурацкую идею с «продажей в слуги» придумал наш танхуа?!
У Чао-го от смеха выступили слезы.
─ Именно так, – кивнул И Чжунтянь и продолжил: ─ Поначалу все восприняли это лишь как пьяную шутку за столом. Но кто бы мог подумать, что байка выпорхнет за пределы пиршественной залы.
─ Странствующие сказители да авторы лубочных романов принялись её обтачивать, украшать и домысливать, пока она не превратилась в ту самую закрученную и уморительную комедию «Тан Боху выбирает Цю Сян», которую мы все прекрасно знаем.
─ А вот сам первоисточник вдохновения – танхуа Цзян Су и поданная им безумная идея о «продаже себя в особняк» – со временем затерялись в тумане веков.
Правда вскрылась!
Выслушав рассказ И Чжунтяня, все испытали странное смешанное чувство.
Надо же, у этой народной комедии, что передавалась из уст в уста на протяжении веков, первоначальными «сценаристами» и «режиссерами» оказались сам Тан Боху и его непутёвые друзья, сообразившее эту историю на троих в пьяном угаре!
А тот самый танхуа Цзян Су и был главным затейником, подкинувшим ключевой сюжетный твист!
[Да ладно! Да ладно! Да ладно! Сколько же безумных секретов я сегодня узнал!]
[Оказывается, «Тан Боху выбирает Цю Сян» – выдумка! Вот как всё было на самом деле! Моя картина мира снова перевернулась!]
[Умора! Какой же классный этот танхуа Цзян Су! Додуматься до такого безумия, как «продаться в слуги»! Настоящий мужик, раз мог на равных пить с Тан Боху!]
[Объявляю: в моих глазах образ Цзян Су мгновенно трансформировался из холодного красавчика в чертовски интересную личность! Обожаю!]
[Выходит, создатели всех этих фильмов и сериалов задолжали нашему танхуа кругленькую сумму за авторские права? Ха-ха-ха!]
Атмосфера в прямом эфире из-за этого забавного исторического разоблачения накалилась до предела.
Прежняя тягостная и скорбная пелена рассеялась без следа.
Теперь, когда они снова смотрели на портрет Цзян Су, во взглядах читалось куда больше тепла.
Перед ними представал вовсе не чопорный сановник-танхуа, а живой, остроумный парень из далёкого XVI века, опередивший своё время.
Чиновник высокого ранга, лидер богемы и ко всему прочему...
«Звёздный сценарист» блокбастера на все времена.
─ Пожалуй, я понял, – Ма Вэйду перевёл взгляд с портрета Цзян Су на изображение его старшего брата Цзян Жана и не удержался от комментария.
─ Эти двое словно олицетворяют лето и осень.
─ Старший, Цзян Жан, сдержанный и осторожный, точно осень, принёсшую плоды славы и чинов, завершил свой путь с честью.
─ А младший, Цзян Су, страстный и безудержный, подобно лету, прожил ярко и со вкусом, оставив потомкам бессмертные легенды.
─ Избрав совершенно разные дороги, они оба стали легендами в своих стихиях.
─ Быть может, в этом и заключается секрет неувядающего величия нашего клана Цзян, – неожиданно произнесла до этого молчавшая Цзян Цинчуань.
Её голос звучал звонко и твёрдо.
─ Вступая в мир, спасай человечество; удаляясь от мира, совершенствуй себя.

Комментарии

Загрузка...