─ Совершенно верно, ─ кивнула Цзян Цинчуань. ─ Здесь представлены те наши предки, которые в разные эпохи состояли на государственной службе и оставили заметный след в истории.
Продолжая говорить, она подвела гостей к первому портрету у левой стены.
─ Те самые семь обладателей высшей ученой степени цзиньши из одного рода ведут свой отсчет как раз с этого предка.
Взоры всех присутствующих мгновенно приковались к изображению.
На нем был запечатлен средних лет книжник в алых чиновничьих одеждах, черной чиновничьей шапке и с нефритовым поясом на талии.
Он восседал в кресле великого учителя, обладая тонкими чертами лица, изящной бородкой из трех прядей и глубоким, проницательным взглядом, способным заглянуть в самую душу.
На груди его парадного одеяния золотыми нитями был вышит великолепный павлин, чей узор тускло мерцал в полумраке.
─ Это же… одежды эпохи Мин! ─ не дожидаясь, пока остальные рассмотрят детали, потрясенно воскликнул И Чжунтянь.
Он в два-три шага подскочил к портрету, едва ли не прижимаясь к нему носом.
─ Вы только посмотрите на нашивку на его халате! Это павлин! Согласно регламенту одежды и карет династии Мин, у гражданских чиновников высшего ранга был журавль, второго – золотой фазан, а третьего – павлин! Этот предок в свое время занимал пост третьего ранга!
─ А нефритовый пояс на его талии? По своду законов о костюмах династии Мин право носить нефритовые пояса имели исключительно сановники первой ступени! Хотя он занимался делами третьего ранга, ему было пожаловано императорское исключение! Это свидетельствовало о невероятной милости монарха!
И Чжунтянь вел себя словно заправский гид, выуживая колоссальный объем информации исключительно по элементам парадного убранства на холсте.
Тем временем Ма Вэйду, стоявший поодаль, обратил внимание на совершенно иные вещи.
─ Боже мой… Эта живопись… ─ его глаза вперились в саму основу картины, а на лице читалось абсолютное неверие.
─ Такая техника… такие материалы… Да это же просто… чудо!
─ Посмотрите на контуры лица, на фактуру кожи, на блеск в глазах! Разве это картина? Перед нами натурально высококачественная фотография!
─ А сама бумага! Это же элитная придворная бумага династии Мин – бумага Сюаньдэ! Взгляните на ее текстуру: нежная, белоснежная, поразительно прочная! Спустя столько веков на ней нет ни намека на желтизну или повреждения!
─ И главное – пигменты! Чистейшие минеральные краски! Лазурит, малахит, киноварь, охра… Вот почему спустя столетия краски сохранили такую свежесть! Подобный уровень живописи в те времена был доступен лишь придворным художникам высочайшей квалификации!
Ма Вэйду и И Чжунтянь выступали: один – как знаток чиновничьей системы, другой – как эксперт по антиквариату. Они дополняли друг друга идеально, работая в режиме слаженного дуэта.
Они напоминали пару ведущих экспертов по оценке редкостей, ведущих прямой репортаж с места событий.
А окружавшие их Чао-го, Ян Ми и прочие участники, равно как и многомиллионная аудитория трансляции, напоминали голодных птенцов, широко открывших клювы и пытавшихся впитать эти сложные для понимания знания.
─ И… кто же этот предок? ─ окинув взглядом густо исписанный мелкокалиберным кайшу свиток сбоку, Чао-го почувствовал, как у него начинает пухнуть голова: он не мог разобрать ни единого иероглифа.
Этот вопрос волновал абсолютно всех.
Глубоко вздохнув, И Чжунтянь медленно приблизился к полотну с пояснительным текстом.
Поправив очки и используя скудный свет, струившийся из окон, он принялся с трудом разбирать иероглиф за иероглифом.
Читал он чрезвычайно медленно и сосредоточенно.
По мере того как в его сознании складывался смысл прочитанного, выражение его лица менялось самым причудливым образом.
Сначала волнение сменилось изумлением, затем – ужасом, а в завершение на лице застыла почти отрешенная растерянность.
Прошло добрых пять минут, прежде чем он с усилием выпрямился, повернулся и обвел всех присутствующих взглядом человека, увидевшего призрака.
Губы его мелко дрожали, и лишь после долгих попыток из глубины горла удалось выдавить несколько обрывков фраз.
─ Второй год правления Юнлэ…
─ Имперские экзамены цзяшэнь…
─ Вторая степень, семнадцатый среди ученых цзиньши…
─ Цзя… Цзя… Лиган… по имени… ─
Каждое произнесенное им слово словно натягивало пружину в воздухе, сгущая атмосферу.
Когда он договорил последнее имя, силы окончательно оставили его, и он беспомощно прислонился спиной к стене.
─ Цзян Лиган… ─ словно в бреду повторял он это имя, глядя в пустоту и погружаясь в пучину непреодолимого заблуждения.
─ Этого… этого просто не может быть…
─ В официальных исторических хрониках… о нем нет ни единого упоминания!
─ Нет в истории?!
Ошарашенный возглас И Чжунтяня упал в комнату, словно камень в зеркальную гладь пруда, всколыхнув бурю в сердцах людей.
─ Что это значит, учитель И? ─ первым сообразил Чао-го. Нахмурившись, он спросил: ─ Что значит «нет в истории»? Неужели… этот портрет фальшивый?
Подобное предположение заставило и без того растерянных людей вновь насторожиться.
В конце концов, за сегодняшний день слишком много всего происходило слишком быстро, и они уже начали страдать чем-то вроде посттравматического синдрома.
─ Точно, учитель И, ─ поддержал Чэнь Хэ. ─ Вы же сами сказали, что в официальных хрониках о нем ничего не сказано. Может, этот клан Цзян просто выдумал такого персонажа, чтобы приукрасить собственную историю?
Хотя обвинение звучало несколько дерзко, оно вполне отражало одну из возможных версий.
В конце концов, заявления вроде «семь цзиньши из одного рода и три обладателя звания танхуа у отца и сыновей» звучали настолько грандиозно, что попахивали откровенной выдумкой.
Зрители в чате трансляции тоже начали бурные споры.
[Нет в истории? Охренеть, неужели? Неужели брат Хэ прав, и семейка Цзян всё это сама сочинила ради хайпа?]
[Ни за что! Абсолютно исключено! Вы видели реакцию учителей Ма и И? Эта картина, эти одежды – безусловный раритет! Разве могло это оказаться подделкой?]
[Но ведь учитель И – признанный светило синологии! Если он говорит, что в книгах такого нет, значит, и правда нет! Что вообще происходит? Мой мозг отказывается работать!]
[А что, если в самой истории допустили ошибку? Или имя этого человека стерли намеренно?]
[Эй, автор предыдущего комментария, твои мысли запредельно смелы! От этого становится жутковато!]
Столкнувшись с всеобщими сомнениями и догадками, И Чжунтянь лишь тяжело покачал головой.
Его взгляд по-прежнему был прикован к строчкам мелкого текста возле портрета, а глаза отражали ожесточенную внутреннюю борьбу.
─ Нет… Картина подлинная, чиновничьи одежды тоже настоящие, ─ голос его звучал хрипло и безвольно.
─ Каждая деталь, каждый штрих здесь выдерживают самую строгую проверку. Проблема вовсе не в изображении.
─ Тогда в чем же она? ─ допытывалась Ян Ми.
─ Проблема… в моей собственной голове! ─ И Чжунтянь резко вскинул голову. Глаза его покраснели, а на лице проступило выражение страшного напряжения.
─ Когда я сказал, что «в хрониках такого человека нет», я вовсе не имел в виду, что имя Цзян Лигана напрочь отсутствует в исторических документах. Я имел в виду…
Он глубоко вздохнул, собираясь с духом для принятия сложного решения.
─ А то, что в официальных списках сдавших экзамены на степень цзиньши в год цзяшэнь при императоре Юнлэ человека по имени «Цзян Лиган» действительно не значится!
─ Но! ─ тон его резко изменился.
─ В некоторых уцелевших неофициальных записках и мемуарах, повествующих о создании «Энциклопедии Юнлэ», это имя упоминается неоднократно!
─ Именно этого человека звали «Цзян Лиган»!
─ Бах!
Слова И Чжунтяня прозвучали подобно молнии, мгновенно разогнавшей туман в головах присутствующих!
Энциклопедия Юнлэ!
Тот самый величайший в истории человечества универсальный труд, вобравший в себя от семи до восьми тысяч древнекитайских книг и трактатов, охватывающий все мыслимые сферы знания и созданный колоссальными усилиями бесчисленных людей!
Этот самый Цзян Лиган оказался связан с созданием «Энциклопедии Юнлэ»?
─ Что о нем говорится в неофициальных хрониках? ─ Ма Вэйду тоже воспрянул духом, понимая, что его старый друг нащупал ключевую зацепку.
И Чжунтянь закрыл глаза, лихорадочно перебирая в памяти архивы древних текстов, которые он хранил там на протяжении десятилетий.
Спустя мгновение он снова открыл глаза: в его взгляде уже не было прежней растерянности – ее сменило потрясение от внезапного озарения.
─ Я вспомнил… я вспомнил всё…
Указывая на надпись у портрета, он заговорил дрожащим от волнения голосом:
─ Здесь сказано: Цзян Лиган, вторым именем которого было «Вэйчжи», уроженец округа Пинъян в провинции Шаньси. На втором году правления Юнлэ он успешно сдал императорские экзамены и был назначен на должность ученого-компилятора в академии Ханьлинь.
─ А в историческом труде ученого эпохи Мин Юй Сяндэна под названием «Дяньгу цзивэнь» зафиксирован любопытный эпизод.
─ Когда император Чэнцзу по фамилии Чжу приказал составить «Энциклопедию Юнлэ», он назначил Цзе Цзиня, Яо Гуансяо и других на должности главных редакторов, а также отобрал из академии Ханьлинь сотни одаренных молодых ученых для помощи в работе.
─ Среди них выделялся молодой компилятор по имени Цзян Вэйчжи – невероятно сообразительный, обладавший феноменальной памятью и глубоко разбиравшийся в так называемом «малом учении», то есть в филологии, фонологии и толковании древних текстов. Его способность сличать редакции древних книг и безошибочно выявлять ошибки превосходила возможности любого другого, за что он снискал глубокое уважение главного редактора Цзе Цзиня.
─ Цзе Цзинь как-то раз при всех воскликнул: ─ Обретя Вэйчжи, я чувствую себя так же, как Ханьский император обрел Шусунь Тонга: теперь мы сможем упорядочить ритуалы и расставить всё по своим местам! ─

Комментарии

Загрузка...