─ Не так?
Издал это ни к селу ни к городу брошенное в пространство бормотание Ма Вэйду.
Все взгляды разом оторвались от той доводившей до отчаяния «Ланьтин цзисюй» и вновь устремились на Ма Вэйду.
─ Учитель Ма, в чем дело? Что-то новое нашли?
Чао-го из последних сил взбодрился и подступил ближе.
Настроение у него сейчас было сложнейшее: с одной стороны, казалось, будто нервы натянуты до предела и никакой новой встряски они уже не вынесут.
Но с другой – унять собственное любопытство он был совершенно не в силах, чувствуя, что история еще далека от завершения и впереди нас ждет нечто куда более грандиозное.
─ И то верно, дядюшка Ма, что на сей раз?
Чэнь Хэ тоже поднялся с пола, отряхивая пыль с задницы, – ─ Хватит пугать нас на пустом месте, наши бедные сердечки такого уже не выдерживают.
Однако Ма Вэйду оставил их слова без внимания.
Все его мысли и чувства сосредоточились на лупе в руке и лежавшем перед ним свитке.
Брови его сошлись на переносице сложным, узловатым иероглифом «чуань».
Во взгляде читались растерянность, недоумение и даже…
Ужас.
На что он смотрит?
Присутствующие проследили за направлением его взгляда и поняли: изучает он вовсе не сами иероглифы, а…
Бумагу.
Тот самый лист сюаньчжи со строгим почерком шоуцзиньти.
В лупе каждая ворсинка бумаги просматривалась с безупречной четкостью.
─ Бумага… эта бумага…
Губы Ма Вэйду подрагивали, из горла вырывался сухой хрип.
Он водил лупой взад-вперед, сверху вниз, слева направо – дюйм за дюймом, не упуская ни единой мелочи.
И чем внимательнее он всматривался, тем более странным становилось выражение его лица.
─ Что-то не так, учитель Ма?
Ян Ми тоже подошла поближе, тонко уловив: реакция Ма Вэйду предвещает новое, куда более потрясающее открытие.
Ма Вэйду медленно поднял голову и отнял лупу.
Ничего не говоря, он с невероятно сложно выражением лица перевел взгляд на стоявшего рядом И Чжунтяня.
В этом взгляде смешались вопрос, мольба о подтверждении, шок и безумная догадка, в которую он сам отказывался верить.
И Чжунтяню от такого взгляда сделалось не по себе.
─ Старина Ма, ты… что ты в конце концов разглядел? Не смотри на меня так, мне жутко.
Вместо ответа Ма Вэйду сунул лупу прямо в руки И Чжунтяню.
Затем он поднял дрожащую руку, указал на исписанный листок и прошелестел едва ли не на уровне шепота: ─ Старина И, взгляни… взгляни на эту бумагу.
И Чжунтянь с сомнением принял лупу и, в точности повторив недавние маневры Ма Вэйду, приник к свитковине.
Поначалу лицо его оставалось вполне невозмутимым.
Как первоклассный историк, он обладал глубочайшими познаниями в области древней бумаги.
Сюаньчжи эпохи Сун, особенно бумага Чэнсиньтан, поставлявшаяся ко двору в качестве дани, отличалась особой технологией изготовления и уникальным составом сырья.
Прочная, с тончайшей текстурой, теплого ровного тона, она способна сохраняться тысячелетиями, не поддаваясь тлению.
И этот лист с любого ракурса идеально соответствовал всем канонам «сунской бумаги Чэнсиньтан».
Никаких изъянов быть не должно.
Однако, когда И Чжунтянь сместил лупу к самому краю листа, на одну крошечную, размером с игольное ушко черную точку…
Его движения резко оборвались.
Зрачки мгновенно сузились до предельной точки.
─ Цинчуань!
─ Все эти надписи на стене… подлинники ли они в самом деле?!
─ Надписи?
Цзян Цинчуань хлопала своими ясными большими глазами, переведя взгляд вслед за пальцем Чао-го на исписанные каллиграфией стены.
Выражение ее лица было таким же будничным и безмятежным, будто она разглядывала наклеенный на дверь собственный иероглиф «счастье».
─ Их же предки писали.
─ А что такое?
Она склонила голову набок и, заметив остолбенелые физиономии окружающих, изумилась еще сильнее.
─ Предки каждый день после обеда по часу-два упражнялись здесь в письме, разве в этом есть что-то странное?
─ И… этот…
Голос Бай Цзинтина дрожал, когда он, указывая на «Ланьтин цзисюй» на стене, осторожно поинтересовался: ─ Цинчуань… а… а этот свиток тоже предок… написал совсем недавно?
Он все еще цеплялся за последнюю иллюзию.
Быть может, свежим было лишь творение в стиле шоуцзиньти.
А «Ланьтин цзисюй»… вдруг…
Вдруг это и впрямь подлинная работа Ван Сичжи, которую предок просто бережно хранил у себя?
Однако последовавшие слова Цзян Цинчуань окончательно разнесли в прах его последние надежды.
─ Эта?
Цзян Цинчуань бросила беглый взгляд на «Ланьтин цзисюй» и непринужденно кивнула: ─ Ага, эту написали, кажется, в прошлом месяце.
─ Помню, погода тогда стояла отличная, предок выпил немного вина, был в ударе и за один присест выдал весь текст. А закончив, принялся бормотать про то, что «жизнь и смерть – великие дела, разве не скорбно это», приговаривая, что братец Сичжи в те годы был все-таки слишком зелен и ничего не смыслил в сути.
─ Бра… братец Сичжи…
Услышав это прозвище, И Чжунтянь закатил глаза, ослаб телом и плавно завалился назад.
─ Учитель И!
─ Быстрее! Держите учителя И!
В комнате поднялась суматоха.
Ма Вэйду впопыхах подхватил И Чжунтяня, принявшись то массировать тому точку жэньчжун над верхней губой, то отпаивать воздухом, и лишь спустя добрую минуту вернул главного знаточника к жизни.
[Братец Сичжи… ха-ха-ха… я сошел с ума! Я окончательно двинулся рассудком! Для него Ван Сичжи – какой-то «братец»!]
[Написал после рюмочки вина в хорошем настроении… ха-ха-ха! Слезы из глаз от смеха! «Ланьтин цзисюй», перед которой мы преклоняемся как перед божеством, в их глазах – обычная пьяная зарисовка!]
[«Все-таки слишком зелен и ничего не смыслил»… блин! Какая плотность смыслов на квадратный метр! Предок тут свысока, как старший, разбирает экзистенциальный опыт самого Ван Сичжи!]
[Хватит, я уже смотрю трансляцию стоя на коленях. Кажется, мне нужно извиниться перед печатной репродукцией «Ланьтин цзисюй» у меня на стене, я ее недостоин!]
[Теперь я смертельно сомневаюсь: а не написал ли предок наспех подделку для Ли Шиминя, когда тот выманивал оригинал у потомка Ван Сичжи в седьмом колене?]
[Эй, оратор выше, мысль смелая, но знаешь… чертовски правдоподобно!]
Пока все суетились, Цзян Цинчуань выглядела несколько растерянной.
Она не понимала, почему ее простые слова вызвали у этих людей такую бурю.
Почему этот седобородый дедушка вообще упал в обморок?
Она поставила чайный поднос на ближайший столик и с беспокойством спросила: ─ Уважаемые учителя, с вами… все в порядке? Вы случайно не перегрелись? Может, чайку?
Глядя на ее чистый и невинный вид, Чао-го ощутил глубочайшее бессилие.
Он махнул рукой и обессиленно выдавил: ─ Цинчуань… мы в порядке… просто у нас… слишком много информации, процессор немного плавится…
Выдержав паузу, он словно о чем-то вспомнил и переспросил: ─ Кстати, Цинчуань. Ты говорила, предок упражняется в каллиграфии каждый день. У вас в клане Цзян… разве у всех есть такая привычка?
Он надеялся зайти с другой стороны и хоть отчасти прощупать чудовищный фундамент этого рода.
─ Ага.
Цзян Цинчуань кивнула и ответила с абсолютной естественностью: ─ У нас в клане Цзян так повелось с незапамятных времен.
─ Понимаете, раньше наши люди непременно сдавали экзамены на ученые степени. А в императорских экзаменах почерк имел колоссальное значение, хороший размашистый стиль давал огромную форе. Так что нас приучали выводить буквы с младых ногтей, это семейный закон.

Комментарии

Загрузка...