Глава 37: Дополнительная история: Первый день после перевода

Это и последующие рассказы были в оригинальной книги представлены по одной, после глав тома на отдельных иллюстрациях.

Классная комната в первый же день после завершения летних каникул полнится слухами и оживлённым шёпотом, в центре которого оказывается лишь она одна. В среднюю школу академии Сайкай среди учебного года прибывает необычная ученица — миниатюрная черноволосая девушка, за спиной которой покоится внушительный чехол для бас-гитары.

Однако стоит ей показаться на пороге в сопровождении классного руководителя, как одноклассники невольно ощущают робость. Юная особа оказывается столь ослепительно прекрасной, что решиться на случайный разговор с ней кажется делом почти невозможным. Удивительно правильные черты лица и аура чистоты, напоминающая блеск искусно отточенного лезвия, создают вокруг неё атмосферу неприступности.

— Ну что же, представься, пожалуйста. — просит учительница.

Повинуясь этой просьбе, девушка выходит к трибуне. В классе воцаряется странное, почти осязаемое напряжение. Под пристальными взглядами затаивших дыхание учеников она медленно размыкает губы.

— Х... Химэраги Юки-ня...

В тот же миг в умах одноклассников проносится вихрь мыслей: «Оговорилась», «Точно оговорилась», «Язык заплёлся». Погружённая в молчание, ученица низко опускает голову, а её щёки на глазах заливаются густым пунцовым румянцем. Наблюдая за этой картиной, ребята осознают важную истину: за фасадом невероятной красоты скрывается самая обычная девчонка. И она, точно так же, как и они сами, терзается волнением. «Милашка», «Какая милая», «Просто запредельно милая» — несётся в толпе. Напряжение, сковывавшее кабинет, бесследно тает, сменяясь мягким смехом и тёплыми аплодисментами.

Так проходит первый день Химэраги Юкины в новой школе.