Глава 70

Вернувшись в участок, они сдали оружие в баллистический отдел.В общем, после всей этой бюрократической рутины Ганнибал снова отправился в административный отпуск.Вот только на этот раз компанию ему составил Эванс.— Ха, Ганнибал, уйти в отпуск вдвоем – это же просто кайф! — Едва они вышли из участка, Эванс принялся восторженно делиться эмоциями. — Пришили парочку отбросов и сразу получили оплачиваемый отдых. Если так пойдет и дальше, я согласен отдыхать до скончания веков!— И что тут хорошего? — Отозвался Ганнибал.Отпуск его совершенно не радовал. Ему было скучно, он не хотел бездельничать.На душе скребли кошки, а потому все вокруг дико раздражало.— Конечно, хорошего! — Уверенно кивнул Эванс. — Ганнибал, разве плохо получить кучу свободного времени? Сам подумай – это же свобода!«Свобода...» – Ганнибал задумался. А ведь и правда. Кто, блядь, не любит отпуск?В школе все мечтают забить на учебу и целыми днями развлекаться.На работе любой был бы счастлив пахать два дня, а отдыхать пять.Но в реальности так не бывает. Откуда, по-вашему, берется повальная безработица?Америка, сука, заигралась в финансовые пузыри и экономическую статистику. Из реального сектора выжили крохи – высокотехнологичные производства. Вот улицы и заполонили толпы бездомных.«Но разве это не мой шанс? Я ведь тоже могу свободно наводить шорох!»Точно! На службе свои правила игры: можно валить ублюдков на законных основаниях. Но во время отпуска открываются совсем другие перспективы!«Да я, блядь, гений!»Заметив, что ухмылка Ганнибала становится все более жуткой, Эванс занервничал и осторожно спросил:— Ганнибал, ты в порядке?— В полном. На самом деле мне никогда еще не было так хорошо, — ответил тот. — Завтра свободен?— Конечно. Вообще собирался заскочить к мозгоправу, чисто для протокола. А что? Есть предложения?— Нужно прикупить кое-что. Помнишь того парня, к которому мы заезжали в мотель «Коктейль» по моему делу? Я договорился завтра заглянуть к нему за покупками.— И что ты берешь?— Стволы. Он торгует нелегальным оружием.— Стволы? — Удивился Эванс. — Мы же копы. Зачем нам левый огнестрел?— Как зачем? — Хмыкнул Ганнибал. — В некоторых делах светить табельное оружие крайне неразумно.— Что ты задумал? — С любопытством спросил Эванс. — Тебе кто-то дорогу перешел?Почувствовав на себе тяжелый взгляд напарника, он поспешно добавил:— Я к тому, что мы можем убрать его вполне законно. Ну, прикопаться к чему-нибудь, дождаться, пока он сделает подозрительное движение, и пустить пулю в лоб.— Нет, это слишком геморройно, — возражил Ганнибал. — Не всегда есть время подстраивать такие вещи, да и обстоятельства меняются. Представь: тебе нужно срочно кого-то заткнуть прямо сейчас. Но ты в отпуске. Заявишься к нему домой при полном параде? Тебя же первого и закроют.— Логично, — подумав, согласился Эванс. — Пожалуй, мне тоже не помешает обзавестись такой игрушкой.— О как? — Ганнибал с интересом приподнял бровь. — А тебе-то левый ствол зачем?— Ну как. Буду я стоять на шухере, пока ты делаешь дела, и вдруг наткнусь на свидетеля. Что прикажешь – валить его из табельного? — Развел руками Эванс. — Не светить же мне своей пушкой.— Ха! А ты быстро учишься, Эванс, — рассмеялся Ганнибал.— А то! Во мне ты можешь не сомневаться, Ганнибал.Эванс расправил плечи:— Я же говорил тебе, Ганнибал, что знаю правила. Мы напарники, а значит, должны прикрывать друг друга во всем. Это закон. Нельзя бросать напарника, если он решил кого-то прикопать. Нельзя стучать на него, если он хочет поднять легких денег. И уж тем более нельзя сдавать его, если он решил раздобыть левый ствол. Иначе грош цена такому напарничеству.— Бля, у меня такое чувство, что ты на меня намекаешь, — хмыкнул Ганнибал.— Вовсе нет, — открестился Эванс. — На самом деле мне тоже чертовски нужны деньги, Ганнибал. Я же знаю, что ты мужик со связями, у тебя всегда есть варианты. Те баксы с парковки у пляжа меня просто спасли.— Серьезно? — Прищурился Ганнибал.— Зуб даю! Да почему ты мне не веришь? Мне что, грудь вскрыть, чтобы ты мое сердце увидел? — Занервничал Эванс. — Ты забыл, что мой старик парализован? На его содержание уходит прорва бабок!— ...За один визит сиделки приходится отстегивать минимум две сотни баксов. А аренда медицинского оборудования для жизнеобеспечения? Даже самый паршивый кислородный концентратор обходится в несколько тысяч в месяц. Сука! Иногда мне хочется перестрелять всех этих зажравшихся тварей из министерства здравоохранения!— Фармацевтические гиганты и оборонка – самые прибыльные кормушки, — согласился Ганнибал. — Они сосут из людей кровь, так что нет ничего зазорного в том, чтобы и мы урвали свой кусок пирога.— Точно. В этой гребаной Америке я волен делать все, что захочу. Вот она, свобода! — Воскликнул Эванс.Ганнибал удовлетворенно улыбнулся, глядя на то, как свечение вокруг Эванса окрасилось в глубокий синий цвет:— Завтра я покажу тебе, как делаются деньги.— Ха, я так и знал! Ганнибал, работать с тобой – лучшее решение в моей жизни!Они договорились встретиться утром прямо у психологической клиники, чтобы быстро уладить формальности.Ганнибал не стал возвращаться домой. Оседлав мотоцикл, он покатил к дому Джилл. Припарковавшись неподалеку, он достал телефон и набрал ее номер.— Привет, красотка. Угадай, какой красавчик ждет тебя прямо под окнами?— Хм, дай-ка подумать... Наверное, какой-то маньяк-извращенец, мечтающий сделать со мной что-нибудь очень грязное? — Раздался в трубке ее голос.— Должен признать, у тебя отличная интуиция, — усмехнулся Ганнибал.— ...Выходи. Отвезу тебя в ресторан, а потом мы займемся спортом после ужина. Ну, теми самыми грязными делишками.— Ты правда приехал?— Конечно. Выгляни в окно и убедись, что мужчина твоей мечты уже здесь.Вскоре в окне второго этажа показалась Джилл. Она помахала ему рукой и с улыбкой крикнула:— Чего стоишь на улице? Заходи, мне нужно немного времени, чтобы собраться.— Да брось, будь проще, — ответил Ганнибал. — Я знаю, что ты без ума от меня, но не обязательно каждый раз наряжаться, как на королевский прием.— Мечтай больше! Вот спущусь и затискаю тебя до смерти.— Нет, это я затискаю твою Джилл!Минут через десять красотка выпорхнула из дома. Следом за ней шла ее мать, и вид у той был, мягко говоря, недовольный.Казалось, старая карга вышла исключительно ради того, чтобы испортить Ганнибалу настроение.Она даже не поздоровалась и демонстративно отвела взгляд, но стоило Джилл подойти к мотоциклу, как мать громко крикнула:— Чтобы вернулась пораньше! И не смейте шляться всю ночь!«Ну все, теща, сама напросилась. С таким отношением твоей дочурке сегодня несдобровать.С тобой-то я пока связываться не буду, а вот с ней разделаюсь по полной программе».— Ай! Больно же! — Пискнула Джилл, когда он усадил ее сзади.Ганнибал проигнорировал ворчание мамаши. Крутанув ручку газа, он рванул с места, оставив позади лишь облако выхлопных газов.Стейки они есть не стали – Ганнибал уже наелся ими в обед, так что выбор пал на кое-что поинтереснее.Они заехали в уютный французский ресторанчик. Грибной крем-суп, нежное фуа-гра, тонкие блинчики-крепы и запеченные улитки.Перепробовав кучу изысканных блюд, они наконец наелись. Вот только обошелся этот ужин в кругленькую сумму.

Вернувшись в участок, они сдали оружие в баллистический отдел.

В общем, после всей этой бюрократической рутины Ганнибал снова отправился в административный отпуск.

Вот только на этот раз компанию ему составил Эванс.

— Ха, Ганнибал, уйти в отпуск вдвоем – это же просто кайф! — Едва они вышли из участка, Эванс принялся восторженно делиться эмоциями. — Пришили парочку отбросов и сразу получили оплачиваемый отдых. Если так пойдет и дальше, я согласен отдыхать до скончания веков!

— И что тут хорошего? — Отозвался Ганнибал.

Отпуск его совершенно не радовал. Ему было скучно, он не хотел бездельничать.

На душе скребли кошки, а потому все вокруг дико раздражало.

— Конечно, хорошего! — Уверенно кивнул Эванс. — Ганнибал, разве плохо получить кучу свободного времени? Сам подумай – это же свобода!

«Свобода...» – Ганнибал задумался. А ведь и правда. Кто, блядь, не любит отпуск?

В школе все мечтают забить на учебу и целыми днями развлекаться.

На работе любой был бы счастлив пахать два дня, а отдыхать пять.

Но в реальности так не бывает. Откуда, по-вашему, берется повальная безработица?

Америка, сука, заигралась в финансовые пузыри и экономическую статистику. Из реального сектора выжили крохи – высокотехнологичные производства. Вот улицы и заполонили толпы бездомных.

«Но разве это не мой шанс? Я ведь тоже могу свободно наводить шорох!»

Точно! На службе свои правила игры: можно валить ублюдков на законных основаниях. Но во время отпуска открываются совсем другие перспективы!

«Да я, блядь, гений!»

Заметив, что ухмылка Ганнибала становится все более жуткой, Эванс занервничал и осторожно спросил:

— Ганнибал, ты в порядке?

— В полном. На самом деле мне никогда еще не было так хорошо, — ответил тот. — Завтра свободен?

— Конечно. Вообще собирался заскочить к мозгоправу, чисто для протокола. А что? Есть предложения?

— Нужно прикупить кое-что. Помнишь того парня, к которому мы заезжали в мотель «Коктейль» по моему делу? Я договорился завтра заглянуть к нему за покупками.

— И что ты берешь?

— Стволы. Он торгует нелегальным оружием.

— Стволы? — Удивился Эванс. — Мы же копы. Зачем нам левый огнестрел?

— Как зачем? — Хмыкнул Ганнибал. — В некоторых делах светить табельное оружие крайне неразумно.

— Что ты задумал? — С любопытством спросил Эванс. — Тебе кто-то дорогу перешел?

Почувствовав на себе тяжелый взгляд напарника, он поспешно добавил:

— Я к тому, что мы можем убрать его вполне законно. Ну, прикопаться к чему-нибудь, дождаться, пока он сделает подозрительное движение, и пустить пулю в лоб.

— Нет, это слишком геморройно, — возражил Ганнибал. — Не всегда есть время подстраивать такие вещи, да и обстоятельства меняются. Представь: тебе нужно срочно кого-то заткнуть прямо сейчас. Но ты в отпуске. Заявишься к нему домой при полном параде? Тебя же первого и закроют.

— Логично, — подумав, согласился Эванс. — Пожалуй, мне тоже не помешает обзавестись такой игрушкой.

— О как? — Ганнибал с интересом приподнял бровь. — А тебе-то левый ствол зачем?

— Ну как. Буду я стоять на шухере, пока ты делаешь дела, и вдруг наткнусь на свидетеля. Что прикажешь – валить его из табельного? — Развел руками Эванс. — Не светить же мне своей пушкой.

— Ха! А ты быстро учишься, Эванс, — рассмеялся Ганнибал.

— А то! Во мне ты можешь не сомневаться, Ганнибал.

Эванс расправил плечи:

— Я же говорил тебе, Ганнибал, что знаю правила. Мы напарники, а значит, должны прикрывать друг друга во всем. Это закон. Нельзя бросать напарника, если он решил кого-то прикопать. Нельзя стучать на него, если он хочет поднять легких денег. И уж тем более нельзя сдавать его, если он решил раздобыть левый ствол. Иначе грош цена такому напарничеству.

— Бля, у меня такое чувство, что ты на меня намекаешь, — хмыкнул Ганнибал.

— Вовсе нет, — открестился Эванс. — На самом деле мне тоже чертовски нужны деньги, Ганнибал. Я же знаю, что ты мужик со связями, у тебя всегда есть варианты. Те баксы с парковки у пляжа меня просто спасли.

— Серьезно? — Прищурился Ганнибал.

— Зуб даю! Да почему ты мне не веришь? Мне что, грудь вскрыть, чтобы ты мое сердце увидел? — Занервничал Эванс. — Ты забыл, что мой старик парализован? На его содержание уходит прорва бабок!

— ...За один визит сиделки приходится отстегивать минимум две сотни баксов. А аренда медицинского оборудования для жизнеобеспечения? Даже самый паршивый кислородный концентратор обходится в несколько тысяч в месяц. Сука! Иногда мне хочется перестрелять всех этих зажравшихся тварей из министерства здравоохранения!

— Фармацевтические гиганты и оборонка – самые прибыльные кормушки, — согласился Ганнибал. — Они сосут из людей кровь, так что нет ничего зазорного в том, чтобы и мы урвали свой кусок пирога.

— Точно. В этой гребаной Америке я волен делать все, что захочу. Вот она, свобода! — Воскликнул Эванс.

Ганнибал удовлетворенно улыбнулся, глядя на то, как свечение вокруг Эванса окрасилось в глубокий синий цвет:

— Завтра я покажу тебе, как делаются деньги.

— Ха, я так и знал! Ганнибал, работать с тобой – лучшее решение в моей жизни!

Они договорились встретиться утром прямо у психологической клиники, чтобы быстро уладить формальности.

Ганнибал не стал возвращаться домой. Оседлав мотоцикл, он покатил к дому Джилл. Припарковавшись неподалеку, он достал телефон и набрал ее номер.

— Привет, красотка. Угадай, какой красавчик ждет тебя прямо под окнами?

— Хм, дай-ка подумать... Наверное, какой-то маньяк-извращенец, мечтающий сделать со мной что-нибудь очень грязное? — Раздался в трубке ее голос.

— Должен признать, у тебя отличная интуиция, — усмехнулся Ганнибал.

— ...Выходи. Отвезу тебя в ресторан, а потом мы займемся спортом после ужина. Ну, теми самыми грязными делишками.

— Ты правда приехал?

— Конечно. Выгляни в окно и убедись, что мужчина твоей мечты уже здесь.

Вскоре в окне второго этажа показалась Джилл. Она помахала ему рукой и с улыбкой крикнула:

— Чего стоишь на улице? Заходи, мне нужно немного времени, чтобы собраться.

— Да брось, будь проще, — ответил Ганнибал. — Я знаю, что ты без ума от меня, но не обязательно каждый раз наряжаться, как на королевский прием.

— Мечтай больше! Вот спущусь и затискаю тебя до смерти.

— Нет, это я затискаю твою Джилл!

Минут через десять красотка выпорхнула из дома. Следом за ней шла ее мать, и вид у той был, мягко говоря, недовольный.

Казалось, старая карга вышла исключительно ради того, чтобы испортить Ганнибалу настроение.

Она даже не поздоровалась и демонстративно отвела взгляд, но стоило Джилл подойти к мотоциклу, как мать громко крикнула:

— Чтобы вернулась пораньше! И не смейте шляться всю ночь!

«Ну все, теща, сама напросилась. С таким отношением твоей дочурке сегодня несдобровать».

С тобой-то я пока связываться не буду, а вот с ней разделаюсь по полной программе.

— Ай! Больно же! — Пискнула Джилл, когда он усадил ее сзади.

Ганнибал проигнорировал ворчание мамаши. Крутанув ручку газа, он рванул с места, оставив позади лишь облако выхлопных газов.

Стейки они есть не стали – Ганнибал уже наелся ими в обед, так что выбор пал на кое-что поинтереснее.

Они заехали в уютный французский ресторанчик. Грибной крем-суп, нежное фуа-гра, тонкие блинчики-крепы и запеченные улитки.

Перепробовав кучу изысканных блюд, они наконец наелись. Вот только обошелся этот ужин в кругленькую сумму.