Вскоре Чэнь Бинь под предлогом визита к старому другу прибыл в Усадьбу Го. Го Шэн вышел встретить его лично и подал чай.
Однако Ван Цюань, войдя в усадьбу, принялся везде бродить и осматриваться. Поскольку он был человеком из Чжунтуна, слуги не смели его останавливать.
— Брат Го, я слышал, твой благородный сын вернулся из-за границы? — усевшись и обменявшись парами дежурных фраз, Чэнь Бинь завёл разговор о Го Мине.
— Сейчас за границей тоже неспокойно, так что лучше ему вернуться и остаться со мной, — произнеся это, Го Шэн поднял чашку чая, слегка помешал воду, бросил взгляд на Чэнь Биня и продолжил: — Если говорить о безопасности, то, по-моему, в этом Фэнчэне нет ничего безопаснее, чем Чжунтуна моего уважаемого брата.
Хотя слова Го Шэна были лестью, их смысл был совершенно очевиден, и такой умный человек, как Чэнь Бинь, не мог не понять, о чём речь.
Но Чэнь Бинь вовсе не стал подхватывать эту тему и вновь вернулся к Го Миню:
— Говорят, язык, на котором говорят за границей, совсем не похож на наш?
— Верно, бормочут что-то невнятное, совершенно невозможно понять, о чём речь, — Го Шэн тоже никуда не спешил и больше не заводил речь о том, чтобы пристроить Го Миня в Чжунтун. Он опустил чашку и крикнул на улицу: — Дядя Ли, сходи проверь, встал ли Го Мин, пусть придёт поприветствовать начальника Чэня.
Дядя Ли отозвался и повернулся в сторону заднего двора, а Чэнь Бинь и Го Шэн снова принялись за праздные беседы.
Вскоре Го Мин вслед за дядей Ли вошёл в главный зал. Го Шэн с улыбкой произнес:
— Ну же, поприветствуй начальника Чэня! Весь бизнес нашей семьи Го целиком и полностью держится на заботе начальника Чэня.
— Старший брат Чэнь говорит так, будто мы чужие. Разве мы не помогаем друг другу?
— Дядя Чэнь, в этот раз я вернулся в спешке и еще не успел нанести вам визит, прошу вас не сердиться, — произнес Го Мин, принимая из рук стоявшего позади дяди Ли подарочную коробку с иностранными надписями, протянул ее Чэнь Биню и продолжил: — Это кое-какие тонизирующие средства, которые я попутно купил по возвращении домой. Прошу вас, дядя Чэнь, принять их.
— Тогда я не буду церемониться, — Чэнь Бинь принял коробку, с улыбкой посмотрел на Го Шэна и сказал: — Ваш благородный сын и впрямь человек выдающийся, с благородной и величественной внешностью. Старший брат, у тебя родился прекрасный сын!
— Это можно считать моим последним утешением. Если бы все в нашем старом роду Го были под стать этому ублюдку, то и гор золота и серебра не хватило бы, чтобы всё промотать, — это со стороны Го Шэна было и напоминанием Чэню Биню о том, что словам Го Синя верить нельзя.
После того как Го Мин присел, Чэнь Бинь вновь расспросил его о текущей ситуации в Англии и, не найдя никаких изъянов, снова свернул на тему языка:
— Кстати, как по-английски будет погода сегодня хорошая? Я бы тоже выучил фразочку, чтобы потом вернуться и похвастаться.
— Todays weather is good, — выговорил Го Мин по-английски и даже посимвольно объяснил Чэню Биню значение каждого слова.
Чэнь Бинь, как раз заучивавший эту фразу, увидел вернувшегося Ван Цюаня. Тот стоял у входа, взглянул на часы и произнес:
— Время уже не раннее, у меня есть еще кое-какие дела, так что я пока пойду.
— Го Мин, проводи начальника Чэня, — сказал Го Шэн Го Миню.
Го Мин встал и лично проводил Чэнь Биня из Усадьбы Го. Глядя, как Чэнь Бинь садится в машину и та постепенно удаляется, Го Мин невольно глубоко вздохнул: он чувствовал, что его одежда насквозь промокла от пота, а рубашка плотно прилипла к спине.
— Ну как, обошлось без изъянов? — когда Го Мин вернулся в главный зал, Сюй Жошуй уже сидела там.
— Отлично, — с улыбкой ответила Го Миню Сюй Жошуй, и было видно, что во взгляде, которым она смотрела на него, читалась любовь.
— Не стоит радоваться раньше времени. Этот старый лис Чэнь Бинь так просто это не оставит. Пока он до конца во всем не разберется, Го Миню, боюсь, еще придется подождать со вступлением в Чжунтун, — вздохнув, Го Шэн поднялся на ноги. Перед тем как уйти, он посмотрел на Го Миня и продолжил: — Если уж совсем ничего не выйдет, можно сделать так, чтобы этот ублюдок исчез!
Одинокая и заброшенная фигура уходящего отца глубоко затронула сердце Го Миня, заставив невольно вспомнить о собственном родителе.
— Верь в себя, всё изменится к лучшему, — Сюй Жошуй взяла Го Миня за руку, заглянула ему в глаза и подбодрила его.
Го Мин кивнул, но ничего не ответил.
Находясь в машине сразу после отъезда из Усадьбы Го, Чэнь Бинь спросил Ван Цюаня:
— Ну как?
— Ничего. К тому же я расспросил слуг в усадьбе Го, и ничего подобного там никогда не было. Похоже, Го Синь добивался этого лишь ради семейного имущества!
— Нельзя отрицать, что у Го Синя были такие мысли, но он не настолько смел, чтобы осмелиться обмануть нас, — машина ровно катила вперед, в салоне ощущалось давящее, тревожное напряжение. Чэнь Бинь закурил сигарету и сказал Ван Цюаню: — Пойди и схвати в усадьбе Го любого слугу, который работает там дольше остальных. Какими бы методами ты ни пользовался, заставь его заговорить.
— Понял, — отозвался Ван Цюань. Автомобиль остановился у обочины, и Ван Цюань вышел, чтобы заняться этим делом.
После того как Ван Цюань вышел, машина снова тронулась. Вернувшись в здание канцелярии Фэнчэнского отделения Чжунтуна, Ван Цюань записал всё, что Го Мин рассказал о нынешней ситуации в Великобритании и ту самую английскую фразу, после чего велел начальнику секретного отдела проверить достоверность этих сведений.
Дзинь-дзинь-дзинь! Отдав все распоряжения, Чэнь Бинь сидел в своем кабинете и думал о чем-то своем, пока его не вывел из задумчивости внезапно зазвонивший телефон. Бросив окурки в пепельницу, он снял трубку.
Что именно говорили на том конце, было неизвестно, но судя по тому, как быстро Чэнь Бинь вскочил на ноги, это был человек огромной важности:
— Будьте спокойны, у меня уже есть кандидатура, сейчас она находится на стадии проверки. Как только будут результаты, я сразу же дам вам ответ.
Положив трубку, Чэнь Бинь снова закурил, и его взгляд постепенно стал зловещим и свирепым.
В тот же вечер у ворот усадьбы семьи Го обнаружили старого слугу — всего в шрамах и при смерти.
— Дядя Ли, сходи в бухгалтерию, возьми пятьдесят серебряных долларов и отнеси семье старика Чжана. И присмотри за их положением: если возникнут какие-то трудности, помоги им разрешить их, — глядя в главном зале на уже лишенного дыхания старика Чжана, Го Шэн поддерживал себя рукой за лоб, обращаясь к дяде Ли.
Дядя Ли отозвался и велел людям вынести тело старика Чжана.
Хлоп! Как только дядя Ли ушел, Го Мин в гневе вскочил со стула и швырнул чайную чашку на пол. Он хотел что-то сказать, но понял, что не может вымолвить ни слова, после чего резко развернулся и быстрым шагом вышел.
В кабинете Чэня Биня во Фэнчэнском отделении Чжунтуна Ван Цюань докладывал о результатах своего допроса:
— В допросных комнатах перепробовали почти все орудия пыток, никто не мог продолжать лгать.
— Я понял, можешь идти, — выслушав Ван Цюаня, Чэнь Бинь махнул рукой.
Когда Ван Цюань удалился, Чэнь Бинь снова взял со стола документ, присланный начальником секретного отдела незадолго до этого. Закурив сигарету и сделав глубокую затяжку, он резким движением захлопнул папку. Словно приняв окончательное решение, он взял телефон и набрал номер.
Ранним утром следующего дня Чэнь Бинь вновь прибыл в Усадьбу Го и искусно перевел разговор на тему принятия Го Миня в Чжунтун.
— Если моему никчемному сыну действительно удастся поступить в Чжунтун, я непременно отблагодарю вас еще щедрее, — Го Шэн поднялся с места, подошел к Чэнь Биню, сунул ему в руку пачку серебряных билетов и похлопал его по руке.
— Не беспокойтесь, старший брат, пока я приглядываю за ним в Чжунтуне, ваш благородный сын непременно пойдет в гору! — с улыбкой произнес Чэнь Бинь, незаметно пряча серебряные билеты.

Комментарии

Загрузка...