На следующий день во второй половине дня Чэнь Му и Cassie по указанию круизной компании поднялись на борт и прошли регистрацию. Трехместный номер в компании Silversea оказался намного лучше, чем они ожидали.
Комната площадью около двадцати квадратных метров была устроена так: у самой дальней стены слева и справа стояли две односпальные кровати. Слева от входной двери находился общий письменный стол, а справа — три одинаковых по размеру платяных шкафа. Наверху над шкафами располагалось третье спальное место трехместного номера.
Cassie толкнула дверь, окинула взглядом планировку и быстрым шагом направилась к левой односпальной кровати.
— Кто первый занял, того и место в общей комнате! Я буду спать здесь, а ты?
Чэнь Му вместе с чемоданом подошла к правой односпальной кровати и присела на нее:
— Я буду спать здесь.
Она отпустила ручку чемодана, раскинула руки и упала спиной на матрас. Таскать чемодан вверх и вниз по лайнеру почти двадцать минут оказалось довольно утомительно. Через мгновение, словно вспомнив о чем-то, она повернула голову к Cassie и спросила:
— Наша вторая соседка ведь не пожилая женщина? Если да, то разве удобно нам будет заставлять ее забраться так высоко?
Cassie с досадой рассмеялась:
— Ты что, до сих пор не заглянула в список пассажиров? Вторую соседку зовут Грейс, она американка, по возрасту от нас не сильно отличается, уж точно не бабулька.
Вчера вечером на вечеринке Чэнь Му выпила пару бокалов вина, а сегодня сладко отсыпалась в номере отеля вплоть до обеда. Собирая вещи, она просто сунула список пассажиров в чемодан и действительно еще не успела его просмотреть.
Услышав это, тот небольшой груз тревоги на душе мгновенно испарился: нижняя односпальная кровать по уровню комфорта все же намного лучше верхней полки.
Еще через некоторое время обе девушки пришли в себя. Cassie предложила, пока они еще не отплыли и корабль не качает, сходить осмотреть планировку лайнера, на котором им предстоит провести больше десятка дней. Чэнь Му сочла эту идею здравой и собралась идти вместе с Cassie.
Едва они собрались выйти, как дверь комнаты отворилась снаружи. Их новая соседка одной рукой катила чемодан, а другой прижимала к уху телефон. Зачинив дверь коленом, она развернулась к выходу спиной и продолжила разговор прямо у порога. Проход из комнаты оказался заблокирован, выйти было невозможно. Переглянувшись, девушки с досадой отступили вглубь комнаты и замерли на краешке кроватей, ожидая, пока новая соседка освободит дорогу.
Сегодня утром, покидая отель и добираясь на автобусе до лайнера, она так и не столкнулась с той пожилой дамой, но сейчас ей действительно хотелось навестить старушку.
Минут через десять новая соседка завершила звонок и виновато обратилась к ним:
— Прошу прощения, клиент оказался слишком проблемным, чуть не сорвал мне поездку, но, к счастью, я успела.
На протяжении всей поездки, помимо обычных разговоров, Cassie, будучи профессиональным блогером, не забывала снимать видео на камеру, чтобы накопить материал. Чэнь Му немного подумала и согласилась составить компанию Cassie.
Но в ситуации, когда все уже случилось, поступить так она не могла. К тому же ей и в голову не приходило, что она снова встретит его на этом антарктическом лайнере.
Люксы компании Silversea располагались на самой верхней палубе лайнера: всего два номера, по одному с каждой стороны. Остановившись перед дверью комнаты пожилой дамы, Чэнь Му постучала. Тяжелая деревянная створка вскоре отворилась изнутри.
Чэнь Му выразила свое одобрение, а вспомнив родину и недавние жалобы Cassie, произнесла:
— Знаешь, как на китайском называют людей, о которых ты только что рассказывала?
Насколько сильным было удивление вчера на вечеринке, когда она услышала от старушки эти четыре иероглифа, настолько же беспомощной она чувствовала себя сейчас, слушая их из уст Гу Шии.
Небеса милосердные, какая же нелепая ирония судьбы, право слово, можно было и обойтись. Она только-только приняла твердое решение вырвать из сердца последние остатки былого трепета, как сегодня этого человека снова ставят перед ней.
Искренний и эмоциональный тон Cassie заставил Чэнь Му невольно рассмеяться.
Услышав, как Чэнь Му тоже это подтверждает, Cassie мысленно поблагодарила обеих за доверие, перестала смущаться и принялась настраивать собственную аппаратуру. Чэнь Му тем временем держалась рядом со старушкой, неспешно шагая к выходу.
Если бы позавчера она не стала свидетельницей той сцены, то наверняка с сияющей улыбкой на лице сама первой подошла бы поздороваться.
Старушка добавила:
— Судя по ее реакции, она словно не горела желанием с тобой общаться.
Проведя вместе совсем немного времени, Чэнь Му неизменно заражалась оптимистичным и жизнерадостным отношением Cassie к жизни. Девушки свернули к лестничной клетке и направились на этаж, где располагались люксы.
Cassie отозвалась:
— Конечно! Если относиться к этому как к полноценной работе, то блогерство ничем не отличается от любой другой деятельности — легких денег ведь не бывает. Поэтому после каждого достижения поставленной цели я балую себя путешествием в награду за тяжелый труд. В Китае я еще не бывала, а благодаря этой поездке познакомилась с тобой, и теперь у меня будет шанс когда-нибудь съездить в Китай.
Чэнь Му бросила:
— Зануда.
Услышав это, Cassie поспешно заверила, что в этом нет никакой нужды и она вполне может снимать прямо в номере. Старушка взглянула на Чэнь Му и с улыбкой пояснила:
— Просто мне одной сидеть скучно, вот и захотелось найти компанию для прогулки.
Cassie поинтересовалась, как ее зовут.
За те несколько секунд, пока Чэнь Му отвлеклась, Гу Шии уже подошел к ней. Сначала он поприветствовал пожилую даму, а затем перевел взгляд на Чэнь Му и обратился к ней. Его голос звучал все так же приятно, а на губах играла легкая улыбка:
— Снова встретились.
Чэнь Му покачала головой: сидя там, она лишь смутно расслышала звуки телефонного разговора, но не вслушивалась, а ее собственный разум словно жил своей жизнью, занятый невесть чем.
Она посмотрела на Чэнь Му распахнутыми от восторга глазами:
— Та пожилая дама, с которой ты знакома, разве не живет в каюте судовладельца? Можешь провести меня к ней в гости, посмотреть на убранство люкса? Я хочу снять немного видеоматериала.
Чэнь Му ответила ей взглядом, призванным рассеять все тревоги:
— Снимай спокойно, а я составлю компанию нашей бабушке на прогулке.
С этими словами она перехватила озадаченный взгляд Cassie и невольно рассмеялась, а про себя принялась размышлять, как бы поточнее перевести это слово на английский.
Заметив реакцию Чэнь Му, Cassie во время дальнейшей экскурсии воспользовалась моментом и рассказала ей о нескольких странных рекламодателях, с которыми ей доводилось сталкиваться за время ведения блога. Так, за беседами, они продолжили неспешно прогуливаться по лайнеру.
Увидев Чэнь Му и ее спутницу, старушка с улыбкой пригласила их внутрь. После короткого обмена любезностями девушка передала пожилой даме просьбу соседки о съемке. Старушка откликнулась:
— Конечно можно! А не пойти ли тебе со мной выпить чего-нибудь и поболтать? Оставим это пространство твоей подруге, пусть спокойно поработает.
Стоило им отойти от двери всего на пару шагов, как Чэнь Му уловила донесшийся снизу из пролета лестницы звук шагов. Кто-то приближался. Инстинктивно подняв глаза, она совершенно неожиданно увидела Гу Шии.
Разумеется, она сделала вид, будто вовсе не расслышала слова Гу Шии. Круто повернув голову, она тихо и торопливо выпалила пожилой даме, что у нее возникло срочное дело и ей необходимо срочно вернуться к соседке. Не дожидаясь ответа, она развернулась и побежала назад.
Выдав эту тираду, Cassie заключила, что китайский язык поистине велик и могуч: всего два слога способны передать столь глубокий и емкий смысл. Похоже, перед началом своей поездки в Китай ей действительно стоит немного подучить китайский.
Что за сцена из мыльной оперы?
Cassie повернула к ней голову:
— Клянусь, я вовсе не подслушивала ее разговор намеренно. Комната-то крошечная, а судя по манере общения, она типичный менеджер по работе с клиентами из рекламного агентства. Я же блогер, мне постоянно приходится иметь дело с такими людьми — просто ужас какой-то, от ее разговора по телефону у меня у самой чуть нервный срыв не случился.
Поведение Чэнь Му в сочетании с выражением лица собеседницы заставили старушку произнести это с полной уверенностью.
Тревожный взгляд пожилой дамы неотступно следовал за Чэнь Му, пока та не скрылась в дверях каюты. Обернувшись, она заметила, что уголки губ Гу Шии все еще не опустились в привычную линию. Впервые этот молодой человек вызвал у нее подлинное любопытство:
— Вы знакомы с этой девушкой?
Увидев утвердительный кивок, Cassie не удержалась и подарила ей воздушный поцелуй. Выпрямившись, она вдруг с опозданием сообразила, что Чэнь Му не привыкла к подобным западным вольностям, и поспешно исправилась:
— Простите, я просто слишком возбуждена.
Чэнь Му хранила молчание от начала и до конца, а в завершение подытожила:
— Послушав тебя, я начинаю думать, что жизнь блогера вовсе не так ярка и блестяща, как кажется со стороны.
Рассудком она понимала, что должна последовать его примеру и непринужденно с ним поздороваться, но чувства... Ее первое искреннее увлечение оказалось отдано такому подлецу. Чэнь Му была не в силах переступить через собственные моральные принципы, поэтому не желала произносить в его адрес ни единого слова.
Гу Шии, судя по всему, тоже заметил ее: его глаза, до того спокойные и неподвижные, вмиг озарились лукавыми искрками — фирменный взгляд прирожденного сердцееда.
Вспомнив реакцию девушки пару минут назад, Гу Шии чуть приподнял уголки губ и без тени смущения ответил утвердительно.
Обменявшись вежливыми улыбками и коротко представившись новой соседке, они бок о бок вышли из комнаты. Добежав до лестницы, Cassie оглянулась, убедилась, что они отошли от двери на безопасное расстояние, и наконец позволила себе выплеснуть негодование на Чэнь Му:
— Ты слышала, о чем она только что говорила по телефону?
Они обошли все общественные зоны корабля: панорамный ресторан, панорамный бассейн, гидравлическую смотровую площадку, тренажерный зал, бары...
У Чэнь Му не было опыта круизных путешествий, поэтому оценить все эти удобства в сравнении она не могла. Cassie же, напротив, по окончании экскурсии восторженно протянула:
— Не зря это компания класса ультра-люкс! Если сравнить, мои прошлые круизы просто никуда не годятся.
Чэнь Му слегка улыбнулась:
— Ничего страшного, я как раз собиралась навестить бабушку, хотя насчет съемок пока не уверена.
Cassie растерянно посмотрела на Чэнь Му: они не были близко знакомы с пожилой дамой, неужели ее действительно можно оставить здесь одну для съемок и ничего не случится?
Cassie предложила:
— Можно ведь обойтись без видео, просто посмотреть, как устроен люкс судовладельца. Будет стимул вернуться домой и хорошенько заработать.
Гу Шии мысленно припомнил реакцию Чэнь Му: помимо изумления, в ней определенно сквозило... брезгливое отвращение?
Однако два долгих перелета подряд измотали его и душой, и телом. Поразмыслив пару секунд и не найдя ответа на вопрос, откуда могла взяться такая неприязнь, он лишь сдержанно улыбнулся и промолчал.
В глазах старушки такое поведение выглядело как типичная девичья обида с одной стороны и безоговорочное попустительство со стороны молодого человека.
Впрочем, это было лишь предположение на основе только что увиденной сцены. Точного характера отношений между Чэнь Му и Гу Шии она не знала, однако сочла необходимым заранее обозначить свою позицию:
— Эта девочка оказала мне услугу. По-человечески, если она о чем-то меня попросит, мне будет трудно ей отказать, но я бы хотела...
Не дослушав, Гу Шии прервал старушку официальным, деловым тоном:
— Будьте спокойны, бизнес есть бизнес. Я не стану использовать ее личные отношения с вами, чтобы заставить ее помогать мне в каких-либо делах.
Оставив в стороне тот факт, что в данный момент между ними нет никаких серьезных отношений, даже будь они таковыми — он, Гу Шии, добивался бы успеха в бизнесе явно не за счет помощи какой-то девушки.
Пожилая дама осталась весьма довольна заявлением Гу Шии. Заметив это, он в ответ улыбнулся и добавил:
— Дорога выдалась тяжелой, я пойду к себе. А что до сотрудничества между Чуаньхэ и Гисаньэр, мы вернемся к этому обсуждению позже.
Гу Шии легко перевел разговор на тему совместного проекта двух компаний, но старушка лишь улыбнулась, воздержавшись и от комментариев, и от ответа.
Он не стал настаивать: кивнув на прощание, он покатил чемодан по направлению к своему номеру.
Когда он поравнялся с дверью комнаты, откуда Чэнь Му только что умчалась со скоростью света, у него на губах — прежде чем он сам это осознал — уже играла легкая улыбка. Новая встреча на круизном лайнере оказалась неожиданным сюрпризом, однако ее поведение выглядело крайне странным. Откуда же взялось это недопонимание?
*****
Cassie как раз подобрала удачный ракурс и подняла камеру, но не успела войти в рабочий ритм, как донесшийся из-за спины звук открывающейся и закрывающейся двери заставил ее инстинктивно обернуться.
Заметив стремительно влетевшую Чэнь Му, которая застыла с перепуганным лицом, она поспешно положила камеру на столик у стены и быстро подошла:
— Что случилось?
Чэнь Му чувствовала, как в груди бешено колотится сердце. Эта новая встреча произошла слишком внезапно; даже сбежав с места происшествия, она все еще не до конца пришла в себя.
Стоило ей снова увидеть его, как все принятые в душе решения словно покрылись пылью — он был слишком ослепителен.
Но к счастью, в самый последний момент верх все же взял здравый смысл, подсказавший ей единственно верную реакцию — бежать.
Чэнь Му тихонько выдохнула и с опаской поинтересовалась у Cassie:
— У тебя случайно не остался в памяти тот список пассажиров?
Хотя вопрос Чэнь Му озадачил Cassie, та ответила без заминки:
— Конечно, помню.
В конце концов, она потратила больше двадцати минут вчера на изучение этого документа.
Чэнь Му снова спросила:
— А не помнишь ли ты, откуда родом гости из другого люкса судовладельца?
Cassie ответила, не задумываясь:
— Твои соотечественники. Я же говорила тебе вчера, что на корабле есть еще несколько китайцев.
Чэнь Му не удержалась от того, чтобы с досадой хлопнуть себя рукой по лбу. Почему она не удосужилась заглянуть в этот список заранее? Сделай она это вовремя, сегодняшней неловкой встречи удалось бы избежать.
Пока они переговаривались, Чэнь Му продолжала прислушиваться к тому, что происходит за дверью. Сначала до нее донеслись обрывки голосов Гу Шии и пожилой дамы, а затем из соседнего коридора отчетливо раздался щелчок закрывающейся двери.
Настороженно прислушавшись еще немного и убедившись, что в коридоре больше нет никаких следов присутствия Гу Шии, она с беззаботным видом улыбнулась:
— Все в порядке. Снимай свое видео, а меня на улице ждет бабушка.
С этими словами она повернулась и направилась к выходу, оставив Cassie в еще большем недоумении от череды этих странных выходок. Так что же все-таки произошло?
Вернувшись, Чэнь Му застала старушку в том же расположении духа — та не стала указывать на ее неуклюжую попытку сделать вид, будто ничего не случилось.
Пожилая дама предложила Чэнь Му составить ей компанию в книжном клубе, чтобы выбрать пару книг для чтения в каюте во время отдыха. Чэнь Му удивилась:
— Вы же хотели просто прогуляться.
Старушка ответила:
— Внезапно пропало настроение гулять. Если считать эту поездку, в Антарктиду я отправляюсь в третий раз, и неизменно на лайнерах Silversea — все места, которые стоит посмотреть, я исходила вдоль и поперек.
Чэнь Му недоумевала:
— Неужели здешние пейзажи стоят того, чтобы возвращаться сюда столько раз?
Старушка улыбнулась и пояснила:
— Когда мой муж был молодым, он много работал и летал по всему миру. Я сопровождала его и побывала практически везде, куда только можно было добраться. Поэтому, когда он наконец вышел на пенсию и мы смогли путешествовать, шумные мегаполисы я даже не рассматривала.
Потому что воспоминания об этих городах трудно назвать счастливыми. Хотя в каждой командировке он брал меня с собой и старался окружить заботой, большую часть времени я проводила в одиночестве, бесцельно коротая дни в гостиничных номерах. Совсем другое дело — морские круизы вдали от цивилизации: там он мог целиком и полностью принадлежать мне. Теперь его нет рядом, но все наши самые прекрасные воспоминания хранятся именно здесь.
Чэнь Му не ожидала услышать столь личную историю. Звучало это как романтическая и завидно счастливая сказка, однако в устах пожилой дамы рассказ приобретал неожиданно щемящий, трагический оттенок.
— Надеюсь, когда я достигну вашего возраста, у меня хватит вашей легкости на душе.
Старушка мягко улыбнулась:
— Во мне нет ничего особенного. От всего сердца желаю тебе, испив эту чашу до дна, все же обрести человека, который будет идти рядом до конца. Вся красота этого мира по-настоящему раскрывается лишь тогда, когда есть с кем ее разделить.
Чэнь Му слабо улыбнулась, не находя слов для ответа: в самые прекрасные годы у нее не оказалось рядом такого человека, так смела ли она мечтать о подобном в туманном будущем?
Добравшись до книжного уголка, старушка заметила, что Чэнь Му вовсе не расположена к выбору литературы, и предложила ей посидеть в одиночестве.
Двадцать минут спустя, завершив поиски, пожилая дама вернулась к Чэнь Му. Девушка тихо сидела в одиночестве, погруженная в какие-то мысли — судя по всему, эти блуждающие думы были связаны с тем самым молодым человеком из соседней каюты. В свои двадцать с небольшим лет разве не каждый хоть раз запутывался в сетях любви?
*****
Вернувшись в тот день в каюту, Чэнь Му первым делом достала из чемодана список пассажиров — имя Гу Шии значилось в самой первой строке.
В тот момент она даже испытала нечто вроде облегчения: по крайней мере, в их знакомстве оставалась доля правды, хотя бы его имя. Если бы и оно оказалось вымышленным, его репутация в ее глазах была бы окончательно и бесповоротно разрушена без права на помилование.
Ночью Чэнь Му долго ворочалась с боку на бок. Она думала о том, как избежать новых встреч с ним во время предстоящего плавания. Их каюты располагались на разных этажах, а значит, пересечься они могли лишь в общественных местах. От посещения всех прочих зон она могла бы отказаться, но как быть с рестораном? Едва ли она сможет обходиться без еды до конца путешествия.
Впрочем, вскоре Чэнь Му поняла, что ее тревоги были преждевременными. Поесть-то она, может, и не прочь, но едва лайнер покинул Ушуаю и вошел в пролив Дрейка...
Пролив Дрейка, не зря носящий славу «кладбища кораблей» и зоны свирепых западных ветров, полностью оправдывал свою репутацию. Будучи местом схождения трех океанов, он целиком отдавался во власть стихии штормов, и даже шестизвездочный лайнер класса ультра-люкс от компании Silversea не мог противостоять тридцатиметровым волнам.
Едва судно вошло в воды пролива, жизненное пространство Чэнь Му сократилось до размеров тесной односпальной кровати и ванной комнаты.
Дикая качка заставляла содрогаться каждый внутренний орган. Из всех троих соседок по комнате морская болезнь сильнее всего ударила по ней: Грейс после приема таблеток еще кое-как могла на ватных ногах доковылять до ресторана, опираясь на поручни, в то время как Чэнь Му не только не почувствовала облегчения от лекарств, но и заработала еще большее расстройство желудка.
К счастью, Cassie переносила качку стоически и самоотверженно ухаживала за страдающей подругой.
В первый день после каждого приема пищи она приносила из ресторана что-нибудь легкое, но сколь бы ни был пресным суп, измученная сильнейшей морской болезнью Чэнь Му не могла проглотить ни ложки. К вечеру на лице не поевшей за целый день девушки не осталось ни кровинки.
Cassie искренне тревожилась за нее. Обладая от природы крепким здоровьем, она уже видела людей, страдающих от качки, и хотя дурная слава пролива Дрейка была заслуженной — в ресторане многие пассажиры из-за чудовищной качки выглядели бледными и зелёными — никому из них не было так плохо, как Чэнь Му.
Лежа в постели в полном изнеможении, Чэнь Му попыталась сама утешить подругу:
— Все в порядке, первый день мы уже пережили. Разве пролив не проходится за два дня? Когда стихнет шторм, я быстренько приду в себя.
Сердце Cassie сжималось от жалости, но помочь она ничем не могла. В конце концов она сказала:
— Ладно, отдыхай, а я схожу принесу тебе еще теплой воды.
Весь этот день Чэнь Му не могла взять в рот ни крошки, спасаясь лишь небольшими глотками теплой воды.
Чэнь Му чуть заметно улыбнулась в знак благодарности.
Cassie взяла стакан и направилась в умывальную зону на их палубе, чтобы наполнить его теплой водой для Чэнь Му.
Едва отойдя от двери, Cassie внезапно ощутила, как на нее падает тень — кто-то преградил ей путь. Кто бы это мог быть? Инстинктивно подняв глаза, она увидела красивого восточного мужчину, который доброжелательно улыбался ей.
Он спросил:
— Извините, вы живете в номере 206?
Cassie опешила, но кивнула. Исходившая от мужчины уверенность подсказывала, что дурных намерений у него нет, поэтому она ответила честно.
В следующий миг Гу Шии произнес:
— У вас в комнате живет девушка по имени Чэнь Му, верно? Мы знакомы, но сегодня я весь день не видел ее в ресторане. Хотел узнать, не слягла ли она из-за шторма?
Еще секунду назад Cassie думала о том, насколько красив этот статный восточный мужчина, ничем не уступающий ее любимым голливудским кинозвездам, но услышав имя Чэнь Му, она тут же кивнула:
— Да, она ничего не ест целый день, может пить только теплую воду. Я как раз шла набрать ей еще.
Гу Шии без лишних слов мягко взял у нее из рук стакан, кивнул на столик в стороне и произвел впечатление человека, все контролирующего:
— Давай я сам, подожди меня пару минут.
Он так уверенно взял инициативу на себя, что Cassie оставалось только наблюдать, как красивый восточный мужчина направляется к кулеру.
Мгновение спустя он вернулся с наполненным стаканом и снова спросил:
— Она принимала лекарство от укачивания?
Cassie ответила:
— Принимала, но толку никакого.
Результат был предсказуем. Нахмурившись на пару секунд, Гу Шии произнес:
— У меня есть один способ облегчить морскую болезнь. Будь добра, запомни, а когда вернешься, покажи ей — возможно, поможет.
Полусонная Чэнь Му почувствовала, как Cassie присела рядом на край кровати — из-за непрекращающейся качки казалось, что весь этот день она провела внутри работающего блендера.
Ощутив, как Cassie мягко обхватила ее за запястье, Чэнь Му приоткрыла глаза. Встретившись с ней взглядом, подруга произнесла:
— Я только что узнала один способ борьбы с укачиванием, хочу испробовать его на тебе.
Она услышала, как Cassie бормочет себе под нос:
— На три пальца выше... точка пересечения... массировать от трех до пяти минут.
После этого указательный палец Cassie с нажимом заскользил по ее запястью.
Сначала Чэнь Му не поняла, к чему все эти манипуляции, но спустя пару минут, почувствовав необычную легкость в желудке, она потрясенно воскликнула:
— Ты еще и в точках разбираешься? С ума сойти!
Cassie смущенно улыбнулась в ответ:
— Когда я пошла за водой, повстречала твоего соотечественника. Он как раз объяснял кому-то метод традиционной китайской медицины от укачивания — говорил, что это помогает намного лучше любых таблеток. Я постояла рядом, послушала и запомнила. Судя по твоему лицу, эта штука и правда работает!
Она дала тому симпатичному восточному мужчине слово не раскрывать правды, хотя на самом деле тот битый десяток раз переспрашивал, точно ли она запомнила правильную точку и усвоила технику массажа, и лишь убедившись в этом, отпустил ее.
Будучи иностранкой, она абсолютно ничего не смыслила в восточной медицине и точечном массаже, чувствуя себя полнейшей невеждой, но благодаря настойчивости мужчины метод подействовал.
Чэнь Му приподнялась на локте:
— И как это я сама не вспомнила про мудрость нашей традиционной медицины! Ты случайно не запомнила, кто тебя этому научил?
Когда они пересекут пролив Дрейка, она обязательно должна будет отблагодарить этого человека.
Cassie отвела взгляд, лихорадочно соображая, как выкрутиться из неловкого положения. Спустя мгновение она нашлась:
— Имена ваших соотечественников чертовски трудно запомнить! Помню только, что там было три слога, а как именно звали — вылетело из головы.
Чэнь Му улыбнулась и не стала допытываться дальше. В тот день, когда она пересматривала список пассажиров, ей вроде бы попалась на глаза пара из южных провинций — должно быть, этот земляк, обучивший Cassie точечному массажу, был кем-то из них.
Благодаря открытому Cassie способу точечного массажа, перетерпев мучения целого дня, Чэнь Му наконец-то крепко заснула.
На следующий курс лечения ушло меньше сил: теперь, массируя нужные точки самостоятельно, она даже смогла немного поесть.
Спустя два дня пути лайнер наконец вырвался из объятий жуткого пролива Дрейка и уверенно взял курс на антарктические воды.
Ранним утром по судовому радио объявили, что сегодня на лайнере различные группы экспертов проведут лекции, на которых пассажирам расскажут о биологии Антарктиды. Все желающие могли отправиться в конференц-зал послушать их.
Проведя два дня на судне без интернета, Кэсси была готова заинтересоваться любым занятием, лишь бы убить время. Она спросила Чэнь Му:
— Как ты себя чувствуешь? Пойдём сегодня на лекцию?
В этот момент Чэнь Му стояла у шкафа и разбирала вещи — двухдневная качка ещё не отпустила её окончательно.
— Я сегодня ещё отдохну, а завтра уже схожу на мероприятия на корабле, — ответила она.
Кэсси с пониманием кивнула. Все тяготы, выпавшие на долю Чэнь Му за последние два дня, происходили у неё на глазах, и теперь, когда они наконец вышли в спокойные воды, ей действительно требовался ещё день-два на отдых.
Вскоре в каюте она осталась одна. Чэнь Му от нечего делать сидела за столом и задумчиво смотрела в одну точку. Сегодня утром они с Кэсси вместе ходили в ресторан. Видимо, из-за того, что они пришли достаточно рано, Гу Шии им не встретился. Но ведь шёл лишь третий день путешествия, и то, что его не было утром, вовсе не означало, что они не столкнутся позже. Если они встретятся снова, как ей держаться с ним?
Пока она вот так сидела в задумчивости, корабельное радио неожиданно передало воодушевляющую новость: капитан сообщил, что им посчастливилось встретить стаю китов, и пассажиров, желающих полюбоваться этими величественными животными, просят как можно скорее выйти на палубу.
Чэнь Му тут же вскочила на ноги и бросилась к выходу на палубу.
Когда она действительно оказалась там и своими глазами увидела, как туша, превосходящая размерами любое сухопутное животное, взмывает над водой и выпускает фонтан брызг, в груди Чэнь Му неожиданно шевельнулось глубокое чувство. Это потрясение удивило её, но стоило вдуматься — и оно стало вполне понятным.
Её восхищали это исполинское, величественное и в то же время безмятежное создание — совершенно новый, прежде невиданный опыт, — и само чудо этого мира, и всё разнообразие его видов. А ещё — то, что все мучения последних двух дней в конце концов оказались не напрасны.
Вдоволь налюбовавшись представлением китов, Чэнь Му всё ещё стояла на месте. Мысли вихрем крутились в голове, долго не желая успокаиваться. Спустя какое-то время она ещё немного посмотрела на опустевшую, теперь уже спокойную гладь моря. Морской ветер защипал лицо, и только тогда она собралась вернуться в каюту.
Но она никак не ожидала, что в тот самый момент, когда она повернется, её взгляд столкнется с тем самым человеком, который только что доставлял ей столько тревог.
Неизвестно, сколько Гу Шии простоял у неё за спиной. Одетый в такую же выданную судовой компанией оранжевую ветрозащитную куртку, он стоял в нескольких шагах на палубе, и его губы трогала лёгкая улыбка.
Заметив, что она обернулась, он произнес:
— Тебе сегодня лучше?
Чэнь Му нашла это забавным. Ну и мастер же он притворяться! Сначала на горнолыжном курорте утешал убитую горем из-за гибели друга красавицу, а теперь на корабле ведет себя так, будто между ними ничего не произошло, и непринужденно заводит разговор.
Она так искусно лицемерить не умела, поэтому просто сделала вид, будто не расслышала вопроса Гу Шии. Изменив направление шагов, она решила обойти его с другой стороны, но в самый момент разминки Гу Шии без предупреждения перехватил её за запястье:
— Чем я тебя обидел, что ты даже говорить со мной не хочешь?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...