Чэнь Му и сама не знала, сколько они пробыли в объятиях друг друга, слившись в поцелуе. Она помнила лишь, что его губы были очень мягкими и приятными на ощупь, а вокруг витал легкий аромат вина, от которого оба невольно теряли рассудок.
Он целовался мастерски, и посреди поцелуя Чэнь Му невольно подумала, что он наверняка искусен в любовных делах, раз способен держаться так уверенно и непринужденно.
Внезапно рука, обнимавшая ее за талию, без предупреждения сжалась сильнее. Чэнь Му от боли невольно прикусила его губу, а затем услышала его голос, звучавший с улыбкой:
— Чэнь Сяому.
Это прозвучало до крайности нежно, словно любовный шепот.
Она тяжело дышала, жадно глотая воздух. Из-за сильнейшего кислородного голодания она выпалила, совершенно не подумав:
— Гу Шии, у тебя что, было много девушек?
Иначе откуда у него столько опыта?
Только спохватившись, она поняла, что эти слова слишком сильно смахивают на ревность в любовных отношениях. Она попыталась отстраниться, но было уже поздно.
Гу Шии притянул ее ближе к себе, и его легкие поцелуи, подобные россыпи звезд, осыпали ее лоб и опустились к самым губам. Она услышала его голос:
— У кое-кого такой взрывной характер: стоит чуть-чуть сжать, как тут же кусается в ответ. Разве я бы посмел?Произнося эти слова, они оба открыто смотрели друг другу в глаза, и его ровное, легкое дыхание касалось её лица.
Немного помедлив, она продолжила: Мой папа увлекается астрономией. Когда я была маленькой, каждый раз, когда он привозил меня к бабушке, он учил меня узнавать звезды. По вечерам мы сидели с ним во дворе, стоило поднять голову — и повсюду виднелись бесчисленные звезды. Он указывал на каждую звезду на небе и рассказывал мне их названия и свойства.
Большое и Малое Магеллановы Облака, а еще Южный Крест.
Хотя они находились в машине и поза была не из удобных, Чэнь Му спала на редкость крепко и сладко. Проснувшись от резкого толчка, она почувствовала, как ее тело отрывается от сиденья и погружается в чьи-то теплые объятия. Сонно приоткрыв глаза, она увидела, что Гу Шии наклонился, чтобы поднять ее, и осоловело спросила перед собой: Уже приехали?
Например?
Гу Шии спокойно усмехнулся, завершил вызов, протянул руку и взял ее за ладонь: Ничего срочного. Пойдем, посмотрим на самый первый рассвет после конца света.
Гу Шии лишь легко улыбнулся и опустил ее на землю: До рассвета еще больше часа, посиди еще немного.Вспомнив отца, который уехал много лет назад, Чэнь Му почувствовала, как её сердце пронзила внезапная тупая боль. Звёздное небо перед глазами пробудило множество воспоминаний — о тех прекрасных прошлых днях, о которых много лет никому нельзя было рассказать. Она действительно боялась, что если позволить им и дальше покоиться на самом дне памяти, то однажды она просто забудет обо всём этом.
Гу Шии проследил за направлением её пальца: над ними раскинулось поистине потрясающее ночное небо, сиял млечный путь, мерцали мириады звёзд, и всё это казалось настолько прекрасным, что выглядело нереальным.
Гу Шии наклонился и немного подрегулировал дефлектор печки, лишь бросив в ответ:
— Если хочешь спать — вздремни немного, на месте сама всё увидишь.
Она и сама рассматривала всё это лишь как мимолетный роман, который закончится с рассветом, но каждое его движение почему-то заставляло её поддаваться иллюзии, будто они — безумно влюбленная пара, приехавшая сюда издалека, чтобы провести отпуск. Его заботливость и предупредительность давно вышли за рамки её понимания их отношений.
Чэнь Му инстинктивно прижалась ближе к его мягким объятиям, уткнувшись лбом ему в шею:
— Если ты будешь так делать, лучше разреши мне опереться на тебя и поспать дальше.
Заднее сиденье в памяти было совсем не таким.
Ей хотелось, чтобы эта ночь длилась дольше, и в то же время — чтобы она поскорее закончилась. Противоречивые мысли, но именно они отражали то, что она чувствовала в тот момент.
До этого она считала, что приглашение, брошенное им в коридоре отеля, было лишь сиюминутным порывом. В чужой стране встретить человека, с которым они уже пересекались пару раз, и вызвать у него некоторый интерес — это было самым простым объяснением такого поведения.
Чэнь Му ответила:
— Чуть-чуть.
Чэнь Му позволила мыслям улететь далеко-далеко и так, рука об руку с ним, пошла в сторону припаркованной машины.
Услышав его голос, Чэнь Му медленно опустила голову, упершись подбородком в колени. Подавив то, о чём только что думала, она подняла руку, указала на небо и сменила тему:
— Посмотри, какая красота, млечный путь и звёздное небо!
Пока она шла по холодному ветру, сонливость не давала о себе знать, но стоило ей устроиться в тепле салона, как усталость неудержимо полезла наружу из каждой косточки. Голова Чэнь Му постепенно клонилась к подголовнику, и она не стала с ним церемониться:
— Хорошо.
Гу Шии бросил на нее взгляд через плечо и с легким одобрением в голосе произнес:
— Неплохо, Чэнь Сяому, а ты многое знаешь.
— Уже не хочешь спать?
Гу Шии взял сложенный в стороне плед, стряхнул его, укутал ее с головой и сказал:
— Попросил людей всё подготовить, пока мы гуляли.Благодаря этой свежей обстановке у Чэнь Му на время пропала сонливость. Она приподнялась и с любопытством переспросила: — Когда ты успел всё это подготовить?
На какую-то секунду в душе Чэнь Му мелькнула мысль о том, что после сегодняшнего вечера ей, пожалуй, потребуется немало времени, чтобы забыть его.
У самого её уха свистел ветер, но в его объятиях было очень тепло.
Чэнь Му чувствовала лишь, как по телу, словно от разряда тока, пробегает мелкая, частая дрожь. Стоило посмотреть на него еще хоть секунду, и она бы окончательно пала, поэтому она предпочла закрыть глаза и прижаться к его плечу. В конце концов, это была лишь мимолетная вольность в чужой стране, и такого его ответа было более чем достаточно, ведь первой перешла черту она сама.
Гу Шии прислонился к корпусу машины и небрежно бросил: — Знаешь эти звезды?
Задняя часть салона перед ее глазами — сиденья неизвестно когда оказались сняты, а вместо них появился автомобильный надувной матрас и аккуратно сложенные мягкие пледы.
Она посмотрела на человека перед собой.
Множество мыслей вихрем пронеслось в ее голове.
Она отчетливо помнила, как во время прогулки он отходил поговорить по телефону, причем разговор был долгим, — должно быть, дела еще не до конца уладились.
Пленительные, двусмысленные, полные нежности.
Мысль Чэнь Му сделала крутой вираж: вспомнив тот долгий звонок посреди прогулки и последний вызов, на который он так и не ответил, она невольно прищурилась, глядя на него.
Мелодичный мужской голос плавно полился сверху.
Пока мысли ее витали где-то далеко, Чэнь Му почувствовала, как телефон в кармане пальто Гу Шии издал жужжащий звук. Понемногу отстраняясь от его объятий, она с пониманием произнесла: — Если у тебя дела, сначала займись ими.
В тот момент, когда Чэнь Му снова уселась на пассажирском сиденье, ей смутно показалось, что машина как-то изменилась по сравнению с дорогой сюда, но, бегло окинув взглядом салон слева и справа, она не заметила никакой разницы. Заметив, как она озирается по сторонам, Гу Шии перед тем, как завести двигатель, специально спросил: — Что такое?
Чэнь Му тронула губы улыбкой и ответила: — Ничего, куда мы едем?
Чэнь Му без тени смущения отозвалась: — То-то же.
Гу Шии тронул губы улыбкой и, продолжая прижимать ее к себе, шагнул вперед. От движения сонливость Чэнь Му стала понемногу рассеиваться. Гу Шии донес ее на руках до самого багажника, и в тот момент, когда она увидела распахнутую дверцу, Чэнь Му удивленно покосилась на Гу Шии: — Когда ты успел всё это подготовить?
Едва уловимая, зыбкая атмосфера двусмысленности безмолвно витала вокруг них обоих.
Его столь небрежное отношение выглядело так, будто ничто на свете сегодня ночью не имело такого значения, как встреча рассвета вместе с ней.
Гу Шии тихо произвел: — До рассвета еще есть время, поспим еще немного.
— Первым созвездием, которое я запомнила, была Большая Медведица. Папа говорил, что это важнейшее созвездие северного полушария, по нему можно определять стороны света и времена года. В древности люди именно по нему делили год на четыре сезона, а в эпоху географических открытий с помощью приборов по нему вычисляли даже широту. Удивительно, правда?
— Позже я выучила все до единой звезды северного полушария, а папа сказал мне, что в южном полушарии есть свои, уникальные звезды — например, Большое и Малое Магеллановы Облака, Южный Крест. Он обещал, что когда я немного подрасту, он привезет меня сюда и продолжит учить распознавать созвездия.
Тут Чэнь Му крепко сжала губы, внезапно почувствовав, как к горлу подкатывает ком. Время способно сгладить многое, но только не тоску по родным людям.
В тот день, когда она воочию увидела те самые созвездия южного полушария, о которых когда-то рассказывал отец, сквозь тяжелую преграду времени и океанов, она снова вспомнила тот летний вечер, когда они с папой сидели за маленьким круглым столом во дворе. На столе лежали карточки с флагами разных стран мира, и папа, выбирая их одну за другой, откладывал карточки стран южного полушария, указывая ей на крестообразное созвездие на них.
— Созвездие Южного Креста — это примерно то же самое, что для нас Большая Медведица, по нему они определяют направление. А там, на небе, есть еще и Ложный Крест, и в былые времена некоторые корабли сбивались с курса из-за того, что путали созвездия. Наша Сяому должна запомнить: настоящий Южный Крест состоит из пяти звезд.
Маленькая Чэнь Му обычно льнула к отцу, капризничая и жалуясь, что звезды слишком сложные и ее маленькая головка не способна запомнить столько всего.
Но сейчас, когда Чэнь Му запрокинула голову и посмотрела в небо, она смогла безошибочно узнать среди мириадов звезд настоящий Южный Крест — ту романтику, которая принадлежала исключительно южному полушарию. — Вон то ведь Южный Крест, да?Гу Шии слегка повернул голову и заметил глаза Чэнь Му, полные слёз. Он знал: этот вопрос вовсе не требовал ответа — Чэнь Му крепко запомнила его много лет назад.
В тот самый момент, когда она отчётливо разглядела Южный Крест, струна в душе Чэнь Му оборвалась, и она горько заплакала.
Папа, ты видишь? Я приехала в Южное полушарие и увидела Южный Крест, о котором ты рассказывал мне в детстве. Как было бы здорово, если бы ты мог быть со мной. Он сиял десятки тысяч световых лет, но ты так и не встретился с ним лицом к лицу.
Чэнь Му уже не помнила, сколько времени проплакала в тот вечер, уткнувшись в плечо Гу Шии, помнила лишь, что он вдруг слегка потормошил её и мягко произнёс:
— Хочешь сказать папе что-нибудь?
Не понимая в чём дело, со слезами на глазах она подняла голову и увидела, что он с лёгкой улыбкой указывает на звёздное небо у них за спиной. По ночному небосводу, словно брызги фейерверка, проносились падающие звёзды.
Она отвела взгляд, всё ещё не понимая его слов. Гу Шии посмотрел на неё твёрдым взглядом и ласково произнёс:
— Хочешь что-то сказать папе? Закрой глаза и расскажи ему — падающие звёзды помогут передать твои слова.
Сдерживая рыдания, Чэнь Му переспросила:
— Правда?
Гу Шии поднял руку, смахнул слёзы с её щёк, неотрывно глядя на неё, и ответил:
— Не обманываю.
Чэнь Му постепенно перестала плакать и заторможенно отозвалась:
— Ладно, я тебе верю.
В тот вечер она сложила руки вместе и очень-очень долго говорила с ночным небом. Когда упала последняя звезда, Чэнь Му почувствовала невероятное облегчение — ей показалось, что она вдруг примирилась с этим несбыточным обещанием.
Она увидела Южный Крест, существовавший прежде лишь в рассказах отца, и поведала ему обо всём, что было на душе. Она больше не была той робкой маленькой девочкой, которая лишь плакала, когда другие смеялись над тем, что у неё нет отца, а мать была любовницей. Она станет очень сильной.
Наверное, в тот вечер она пролила слишком много слёз, и уже давно не плакала так легко и от души. Вскоре после окончания звездопада Чэнь Му заснула.
Сначала они сидели плечом к плечу, продолжая смотреть на звёзды, и Чэнь Му, по-детски привязавшись к Гу Шии, допытывалась:
— Откуда ты знаешь, что метеорный дождь помогает передавать слова?
Разумеется, ему было стыдно признаться, что он просто сморозил это первое, что пришло в голову. Ему не хотелось смотреть, как она продолжает плакать, но он понятия не имел, как её утешить — опыта в обращении с девушками у него практически не было.
Когда он увидел, как первая падающая звезда прочертила небосвод, то вспомнил, как она сама то и дело беззастенчиво несла всякую чушь с невозмутимым видом. Словно озарённый свыше, он и придумал эту идею. В ту минуту, когда он произнёс это, уверенности у него было мало — в деловом мире ему редко доводилось испытывать такую растерянность. Но к счастью, результат оказался хорошим: она захотела поверить в его благородную ложь.
Отогнав мысли, он ответил:
— Мне так сказали. Я пробовал, это очень помогает.
Чэнь Му усмехнулась, не стала разоблачать его обман и расспрашивать дальше. Ей просто хотелось о чём-нибудь поболтать, чтобы не увязать в воспоминаниях. Спустя мгновение она снова спросила:
— Из какого созвездия этот метеорный дождь?
Гу Шии бросил на неё равнодушный взгляд:
— Все звёзды, что учила в детстве, уже растеряла?
Чэнь Му ответила:
— Созвездия Северного полушария мне знакомы лучше, а в Южном я глубоко ничего не изучала.
— Какие созвездия обычно дают метеорные потоки в декабре в Северном полушарии?
Чэнь Му припомнила и принялась перечислять одно за другим, словно выкладывая сокровища:
— Единорог, Корма, Гидра, Малая Медведица, Волосы Вероники, Близнецы.
Она походила на озорную ученицу, редко способную ответить на уроке, и с гордостью покосилась на сидевшего рядом человека:
— На этом всё, пожалуй.
Гу Шии хмыкнул и не поскупился на похвалу:
— Память неплохая.
Получив похвалу, Чэнь Му радостно улыбнулась.
Гу Шии, похоже, вовсю вошёл в роль, и продолжил допрос:
— Какие созвездия можно наблюдать одновременно в обоих полушариях?
Чэнь Му на секунду склонила голову набок, задумалась и неуверенно ответила:
— Наверное, только Гидру и Близнецов?
Гу Шии хранил молчание. Прошло полминуты, прежде чем он произнёс:
— Верно.
Чэнь Му с облегчением улыбнулась и прицепилась к Гу Шии:
— Чего ты только что специально молчал? Я уж думала, что ошиблась.
— С чего бы специально? Мне ведь тоже нужно подумать.
Чэнь Му мысленно закатила глаза, но, учитывая его в целом безупречное выступление в этот вечер, решила не спорить с ним.
В голове мелькнула та самая яркая вспышка звездопада, Чэнь Му нахмурилась и продолжила допытываться:
— Так из какого же созвездия был этот метеорный дождь?
Гу Шии протянул руку и потрепал Чэнь Му по макушке, с досадой в голосе произнеся:
— От слёз сообразительность потеряла? Скоро конец месяца, конечно же, это метеорный поток Близнецов.
Получив ответ, Чэнь Му понимающе и счастливо улыбнулась.
Каждый из них снова уставился на звёздное небо перед собой. Через некоторое время Чэнь Му, словно что-то вспомнив, подала голос:
— Гу Шии, ты слышал такую песню?
Он спросил:
— Какую песню?
Чэнь Му ответила:
— Стикеры желаний.
Предсказуемо, Гу Шии никак на это не отреагировал.
Чэнь Му улыбнулась без слов и запела эту песню для него:
— Не дождавшись метеорного дождя Близнецов,
Засыпавшего небосвод,
Зажгу сначала девять бенгальских огней вместо него.
Самое яркое — не обязательно
Иметь много алмазов и золота.
Посмотрю в твои глаза, там...
Слово «счастье» застряло в горле, песня Чэнь Му резко оборвалась. Она отвела взгляд от их переплетённых взглядов и устремила его куда-то вдаль.
— Разве не красивая песня, и такая подходящая к моменту? Это заглавный трек тайваньского айдол-сериала. В то лето после сдачи экзаменов я фанатично смотрела этот сериал и просто обожала эту песню.
Гу Шии мягко поинтересовался:
— В каком году?
В этот момент Чэнь Му ещё не подозревала, что уже незаметно угодила в капкан, расставленный Гу Шии. Тихо напевая вторую половину мелодии «Стикеров желаний», она без всяких задних мыслей ответила:
— В 2008-м. То лето было самым счастливым в моей ученической жизни: целый месяц смотрела сериал, потом пришли результаты, а затем началась Пекинская олимпиада. Мы с друзьями поехали на месяц в Москву... [прим. ред.: в оригинале Пекин, но оставим контекст] то есть в Пекин, гуляли, вживую посмотрели церемонию открытия и не пропустили ни одного интересного матча.
Когда её длинная тирада подошла к концу, сидевший рядом человек долго молчал. Чэнь Му, согнув брови в улыбке, обернулась и прямо столкнулась с двусмысленным, изучающим взглядом Гу Шии. Он усмехнулся и передразнил её тон:
— Так и катишься прямиком к тридцати.
— Давно перешагнула этот возраст, мне двадцать пять.
— Чэнь Му, у тебя вообще хоть слово правды в разговоре со мной бывает?
Смерть моя!
Беседа этим вечером протекала настолько приятно, что она совершенно забыла, сколько всякой чепухи наплела ему с самой их встречи. Тогда в макаоском казино, желая парировать его слова о «маленькой девчонке», она с бухты-барахты назвала себе другой возраст, и надо же было такому случиться, чтобы он это обнаружил! Сглотнув несуществующий ком в горле, она попыталась выкрутиться из ситуации:
— У меня голова пустая, я оставляла на второй год и начальную, и среднюю, и старшую школу, так что экзамены я действительно сдавала в 2008-м.
Гу Шии легонько щёлкнул Чэнь Му по лбу, и на его лице застыла спокойная, но давящая улыбка:
— Голова пустая, а созвездия, выученные в детстве, до сих пор помнишь чётко и ясно?
В душе Чэнь Му тревожно затрепетала, но внешне она сохранила невозмутимый вид:
— Ты не понимаешь, у таких тупиц, как я, ко всему, что не связано с учёбой, огромнейший интерес.
Гу Шии невозмутимо посмотрел на Чэнь Му и неспешно произнёс:
— Ладно, допевай ту песню до конца, тогда я не стану с тобой спорить из-за этого.
Она остановилась на строчке: «Там отражается счастье».
Почему она тогда замолчала? Подумала она: начало про Близнецов и впрямь было в тему, а вот эта строчка — нет. О каком счастье между ними могла идти речь? Сегодняшний вечер был хорош, и этого достаточно.
— Давно не слушала, слова забыла, — Чэнь Му захлопала невинными глазами и произнесла это с предельной искренностью.
Гу Шии неопределённо повёл бровями и бросил на неё косой взгляд:
— Серьёзно забыла?
Чэнь Му закивала:
— Правда забыла, не обманываю.
Они молча смотрели друг на друга: одна — чувствуя себя виноватой, другой — оценивающе.
В конце концов Чэнь Му первой сдала позиции. Она зевнула и тут же придумала идеальный повод, чтобы положить конец нынешнему затруднению:
— Как спать хочется, хочу немного вздремнуть. Солнце скоро взойдёт — разбудишь меня?
Гу Шии поддразнил её:
— А сильное ли у тебя сонные чары? Смотри, не разбужу, а рассвет наступит — и ты снова заревешь.
— Очень сильные! Если из-за тебя я пропущу первый рассвет после конца света, я точно разревемся. Из тех, кого потом невозможно утешить.
Гу Шии поднялся на ноги, предоставив ей в полное распоряжение всё пространство багажника. Его изящные, манящие глаза неотрывно смотрели на неё, а на губах блуждала двусмысленная улыбка.
Она услышала его голос:
— Такая капризная, что с ней делать? Пожалуй, только я и смогу терпеть твои выходки. Чэнь Му, может, пойдёшь ко мне?

Комментарии

Загрузка...