...
...
В машине.
В машине.
Женщина уже перестала плакать.
Женщина уже перестала плакать.
Фэн Цзылан достал сигарету и спросил:
Фэн Цзылан достал сигарету и спросил:
— Хочешь закурить?
— Хочешь закурить?
Она подняла свое лицо, прекрасное даже после слез, посмотрела на Фэн Цзылана и взяла сигарету, которую он помог ей прикурить.
Она подняла свое лицо, прекрасное даже после слез, посмотрела на Фэн Цзылана и взяла сигарету, которую он помог ей прикурить.
— Спасибо! — Прозвучал из ее уст нежный, чистый и приятный голос.
— Спасибо! — Прозвучал из ее уст нежный, чистый и приятный голос.
Он сам прикурил сигарету, глядя вдаль, и спросил:
Он сам прикурил сигарету, глядя вдаль, и спросил:
— Что с тобой случилось? Как ты оказалась у них в плену?
— Что с тобой случилось? Как ты оказалась у них в плену?
Она посмотрела на Фэн Цзылана, пробуя, как и он, затянуться.
Она посмотрела на Фэн Цзылана, пробуя, как и он, затянуться.
— Кхе-кхе~~
— Кхе-кхе~~
— Если не умеешь, то не торопись, сделай маленький вдох.
— Если не умеешь, то не торопись, сделай маленький вдох.
Она снова сделала маленький вдох, затем опустила голову и сказала:
Она снова сделала маленький вдох, затем опустила голову и сказала:
— Я раньше жила в Калифорнии, а сюда приехала, потому что моя тетя умерла... Моя тетя... оставила ферму, и я вернулась, чтобы почтить ее память и унаследовать ее ферму... Сегодня в гостинице эти двое просто ворвались, без слов связали меня. А потом...
— Я раньше жила в Калифорнии, а сюда приехала, потому что моя тетя умерла... Моя тетя... оставила ферму, и я вернулась, чтобы почтить ее память и унаследовать ее ферму... Сегодня в гостинице эти двое просто ворвались, без слов связали меня. А потом...
— В это время, тебе повезло, что ты встретила меня, раз я сегодня расщедрился и взялся за чужие дела, а иначе...
— В это время, тебе повезло, что ты встретила меня, раз я сегодня расщедрился и взялся за чужие дела, а иначе...
Далекое пламя постепенно уменьшалось, Фэн Цзылан завел машину, а горящая машина, столкнутая им, рухнула с обрыва.
Далекое пламя постепенно уменьшалось, Фэн Цзылан завел машину, а горящая машина, столкнутая им, рухнула с обрыва.
Через полчаса.
Через полчаса.
У главного входа в ту же гостиницу.
У главного входа в ту же гостиницу.
— Ну, все, мои два добрых дела на сегодня закончены. Выходи из машины, ты приехала, красавица.
— Ну, все, мои два добрых дела на сегодня закончены. Выходи из машины, ты приехала, красавица.
Не услышав ответа, Фэн Цзылан обернулся и посмотрел на нее. Она тоже смотрела на него своими очаровательными большими глазами.
Не услышав ответа, Фэн Цзылан обернулся и посмотрел на нее. Она тоже смотрела на него своими очаровательными большими глазами.
Он беспомощно спросил:
Он беспомощно спросил:
— Что случилось? Тебе не хочется уходить?
— Что случилось? Тебе не хочется уходить?
В ее растерянном взгляде с невинностью читалось обращение к Фэн Цзылану.
В ее растерянном взгляде с невинностью читалось обращение к Фэн Цзылану.
Это заставило его рассмеяться:
Это заставило его рассмеяться:
— Ну, говори, чего ты хочешь?
— Ну, говори, чего ты хочешь?
— Я... я не хочу здесь оставаться.
— Я... я не хочу здесь оставаться.
«Понятно, напугана до чертиков. Любой бы растерялся после такого», – подумал он.
«Понятно, напугана до чертиков. Любой бы растерялся после такого», – подумал он.
Взглянув на черную ночь за окном, он решил довести дело до конца: «Что ж, я доведу сегодня доброе дело до конца. Ты иди посмотри, собери вещи, я подожду тебя внизу. Удивляешь ты меня».
Взглянув на черную ночь за окном, он решил довести дело до конца: «Что ж, я доведу сегодня доброе дело до конца. Ты иди посмотри, собери вещи, я подожду тебя внизу. Удивляешь ты меня».
— Спасибо вам!
— Спасибо вам!
Услышав это от своего спасителя, Моника Дадарио облегченно выдохнула, поблагодарила его и вышла из машины, не забыв обернуться и сказать:
Услышав это от своего спасителя, Моника Дадарио облегченно выдохнула, поблагодарила его и вышла из машины, не забыв обернуться и сказать:
— Вы... вы обязательно ждите меня!
— Вы... вы обязательно ждите меня!
Фэн Цзылан, все еще в маске, рассмеялся:
Фэн Цзылан, все еще в маске, рассмеялся:
— Жду, жду, чего ж ты стоишь?
— Жду, жду, чего ж ты стоишь?
Она кивнула:
Она кивнула:
— Угу, я очень быстро спущусь.
— Угу, я очень быстро спущусь.
Женщина быстро побежала к гостинице, словно боясь, что Фэн Цзылан уйдет, если она замедлит шаг. Глядя на удаляющуюся женщину, он покачал головой.
Женщина быстро побежала к гостинице, словно боясь, что Фэн Цзылан уйдет, если она замедлит шаг. Глядя на удаляющуюся женщину, он покачал головой.
Изначально, в доме у двух торгашей, первой мыслью было позвонить в полицию. Ведь как сознательный молодой человек, прошедший девятилетнее обязательное образование, он инстинктивно обращался в ФБР в случае проблем.
Изначально, в доме у двух торгашей, первой мыслью было позвонить в полицию. Ведь как сознательный молодой человек, прошедший девятилетнее обязательное образование, он инстинктивно обращался в ФБР в случае проблем.
Но эта мысль только что возникла, и тут же оборвалась. Не говоря уже о том, что это Америка, но Корлеоне, глава пяти ведущих бандитских семей, – это что за дело, если ты звонишь в полицию?
Но эта мысль только что возникла, и тут же оборвалась. Не говоря уже о том, что это Америка, но Корлеоне, глава пяти ведущих бандитских семей, – это что за дело, если ты звонишь в полицию?
Разве это не как зажечь свет в туалете – искать смерти (дерьма)?
Разве это не как зажечь свет в туалете – искать смерти (дерьма)?
В американских бандах существовало неписаное правило молчания: можно было убивать друг друга, победил – значит, силен, проиграл – значит, заслужил, но звонить в ФБР нельзя.
В американских бандах существовало неписаное правило молчания: можно было убивать друг друга, победил – значит, силен, проиграл – значит, заслужил, но звонить в ФБР нельзя.
Вот почему все так запуталось.
Вот почему все так запуталось.
В следующий раз так делать нельзя, – подумал Фэн Цзылан, размышляя.
В следующий раз так делать нельзя, – подумал Фэн Цзылан, размышляя.
Как второй наследник крупнейшей бандитской семьи Нью-Йорка, хотя всем было ясно, что до Майкла ему все равно ничего не светит, но он не должен сам заниматься такими делами, как сокрытие трупов.
Как второй наследник крупнейшей бандитской семьи Нью-Йорка, хотя всем было ясно, что до Майкла ему все равно ничего не светит, но он не должен сам заниматься такими делами, как сокрытие трупов.
Тьфу!
Тьфу!
Позор!
Позор!
Слабый свет сигареты ярко мерцал в ночи, то вспыхивая, то затухая в такт движениям Фэн Цзылана.
Слабый свет сигареты ярко мерцал в ночи, то вспыхивая, то затухая в такт движениям Фэн Цзылана.
Сигарета еще не докурилась, когда у входа в гостиницу появилась женская фигура. Она, одетая в пиджак Фэн Цзылана, тащила коробку и быстро подбегала к нему.
Сигарета еще не докурилась, когда у входа в гостиницу появилась женская фигура. Она, одетая в пиджак Фэн Цзылана, тащила коробку и быстро подбегала к нему.
Фэн Цзылан смотрел на нее. Она подбежала к нему, задыхаясь от бега, ее грудь вздымалась и опускалась. Она подняла голову, и ее красивые большие глаза пристально смотрели на Фэн Цзылана. В этот вечер она улыбнулась впервые.
Фэн Цзылан смотрел на нее. Она подбежала к нему, задыхаясь от бега, ее грудь вздымалась и опускалась. Она подняла голову, и ее красивые большие глаза пристально смотрели на Фэн Цзылана. В этот вечер она улыбнулась впервые.
В одно мгновение она стала ослепительно красивой. Фэн Цзылан не имел четкого представления о «красоте, затмевающей луну и смущающей цветы, топящей рыб и заставляющей птиц падать», но, вероятно, все было примерно так.
В одно мгновение она стала ослепительно красивой. Фэн Цзылан не имел четкого представления о «красоте, затмевающей луну и смущающей цветы, топящей рыб и заставляющей птиц падать», но, вероятно, все было примерно так.
Неудивительно, что эти проклятые торгаши похитили ее – у них был хороший вкус, но все равно они были прокляты.
Неудивительно, что эти проклятые торгаши похитили ее – у них был хороший вкус, но все равно они были прокляты.
Потратив 0,001 секунды, Фэн Цзылан пришел в себя и без всякой неловкости сказал:
Потратив 0,001 секунды, Фэн Цзылан пришел в себя и без всякой неловкости сказал:
— Чего ты так торопишься, боишься, что я тебя брошу и сбегу?
— Чего ты так торопишься, боишься, что я тебя брошу и сбегу?
Она резко кивнула.
Она резко кивнула.
Она была так похожа на студентку, только что вышедшую в свет, не познавшую жестокости жизни, – ее взгляд был чист и наивен.
Она была так похожа на студентку, только что вышедшую в свет, не познавшую жестокости жизни, – ее взгляд был чист и наивен.
Он нашел это забавным и улыбнулся:
Он нашел это забавным и улыбнулся:
— Ха, запомни, я, может быть, не очень хороший человек, но я держу свое слово.
— Ха, запомни, я, может быть, не очень хороший человек, но я держу свое слово.
Она покачала головой, очень серьезно и уверенно сказала:
Она покачала головой, очень серьезно и уверенно сказала:
— Вы хороший человек!
— Вы хороший человек!
«Я что, получил карточку „хорошего парня“?», – подумал он, чувствуя себя беспомощным.
«Я что, получил карточку „хорошего парня“?», – подумал он, чувствуя себя беспомощным.
— Ха, ладно, положи багаж назад и садись в машину.
— Ха, ладно, положи багаж назад и садись в машину.
— Угу.
— Угу.
Поскольку те двое были брошены на заднее сиденье машины Фэн Цзылана, ему пришлось подложить что-то, чтобы не осталось следов крови.
Поскольку те двое были брошены на заднее сиденье машины Фэн Цзылана, ему пришлось подложить что-то, чтобы не осталось следов крови.
Когда она села в машину, та была готова к отправлению.
Когда она села в машину, та была готова к отправлению.
Фэн Цзылан спросил:
Фэн Цзылан спросил:
— У тебя здесь есть еще родственники или знакомые?
— У тебя здесь есть еще родственники или знакомые?
Она звонко ответила:
Она звонко ответила:
— Нет.
— Нет.
«Ну да, если бы были знакомые, не пришлось бы жить в гостинице», – подумал он.
«Ну да, если бы были знакомые, не пришлось бы жить в гостинице», – подумал он.
— Тогда давай я помогу тебе найти другую гостиницу.
— Тогда давай я помогу тебе найти другую гостиницу.
— У меня... у меня нет денег, все деньги забрали те двое.
— У меня... у меня нет денег, все деньги забрали те двое.
Убрав руку с руля, Фэн Цзылан достал бумажник, вынул пять долларов. Вспомнив, что она женщина, к тому же совершенно чужая в этом месте, он вынул еще пять.
Убрав руку с руля, Фэн Цзылан достал бумажник, вынул пять долларов. Вспомнив, что она женщина, к тому же совершенно чужая в этом месте, он вынул еще пять.
— Вот, держи пока. Когда путешествуешь, встретить меня – это тебе действительно повезло. Впредь будь осторожна, вокруг немало плохих людей. Прежде чем помочь тебе, я как раз столкнулся с ограблением.
— Вот, держи пока. Когда путешествуешь, встретить меня – это тебе действительно повезло. Впредь будь осторожна, вокруг немало плохих людей. Прежде чем помочь тебе, я как раз столкнулся с ограблением.
Протягивая ей деньги, он не забыл дать наставление и заодно пошутил над своим приключением.
Протягивая ей деньги, он не забыл дать наставление и заодно пошутил над своим приключением.
Она не взяла деньги, робко спросив:
Она не взяла деньги, робко спросив:
— Могу... могу я переночевать у вас?
— Могу... могу я переночевать у вас?
Неискушенная миром, столкнувшись с событиями этой ночи, она чувствовала наибольшую безопасность с Фэн Цзыланом, который ей помог.
Неискушенная миром, столкнувшись с событиями этой ночи, она чувствовала наибольшую безопасность с Фэн Цзыланом, который ей помог.
Фэн Цзылан молча сунул ей деньги, и машина тронулась.
Фэн Цзылан молча сунул ей деньги, и машина тронулась.
Они отъехали от этого места, где произошло ограбление и похищение.
Они отъехали от этого места, где произошло ограбление и похищение.
Моника Дадарио, держа в руках деньги и опустив голову, растерялась, вспомнив, что с ней случилось. Внезапно ее глаза затуманились, и слезы закапали на доллары.
Моника Дадарио, держа в руках деньги и опустив голову, растерялась, вспомнив, что с ней случилось. Внезапно ее глаза затуманились, и слезы закапали на доллары.
Ведущий машину Фэн Цзылан обернулся и увидел, что он просто боялся, когда женщины плачут.
Ведущий машину Фэн Цзылан обернулся и увидел, что он просто боялся, когда женщины плачут.
«Вот, надо же, как много хлопот – доводить добрые дела до конца», – подумал он.
«Вот, надо же, как много хлопот – доводить добрые дела до конца», – подумал он.
— Что ты делаешь? Не плачь, я боюсь тебя, ох! Ну ладно, я тебя приму, только не плачь.
— Что ты делаешь? Не плачь, я боюсь тебя, ох! Ну ладно, я тебя приму, только не плачь.
Она вдруг подняла голову и посмотрела на Фэн Цзылана. Слезы все еще наворачивались на глаза, но на лице была глупая улыбка. Красивые люди такие своенравные, даже такое сочетание плача и смеха было очаровательным.
Она вдруг подняла голову и посмотрела на Фэн Цзылана. Слезы все еще наворачивались на глаза, но на лице была глупая улыбка. Красивые люди такие своенравные, даже такое сочетание плача и смеха было очаровательным.
Фэн Цзылан был в полном замешательстве.
Фэн Цзылан был в полном замешательстве.
«Ты права, у тебя свои принципы, ты великолепна, ладно», – он покачал головой и усмехнулся.
«Ты права, у тебя свои принципы, ты великолепна, ладно», – он покачал головой и усмехнулся.
Машина ехала полчаса и прибыла в жилой комплекс.
Машина ехала полчаса и прибыла в жилой комплекс.
Это место купил его предшественник. Раньше оно использовалось для встреч с любовницами, ведь нельзя же было приводить их на виллу, а в гостиницах слишком много посторонних глаз.
Это место купил его предшественник. Раньше оно использовалось для встреч с любовницами, ведь нельзя же было приводить их на виллу, а в гостиницах слишком много посторонних глаз.
Припарковав машину, Фэн Цзылан уже снял маску.
Припарковав машину, Фэн Цзылан уже снял маску.
Он не боялся, что женщина позвонит в полицию, ведь ее можно было бы обвинить в клевете.
Он не боялся, что женщина позвонит в полицию, ведь ее можно было бы обвинить в клевете.
«Я, почтенный Корлеоне, командующий промотавшимся кутилой, и вы говорите, что я убийца?»
«Я, почтенный Корлеоне, командующий промотавшимся кутилой, и вы говорите, что я убийца?»
«Что за международная шутка!»
«Что за международная шутка!»
Подняв ее коробку, Фэн Цзылан пошел впереди, а женщина, суетясь, следовала за ним, словно боясь отстать.
Подняв ее коробку, Фэн Цзылан пошел впереди, а женщина, суетясь, следовала за ним, словно боясь отстать.
Пап!
Пап!
В жилом комплексе зажегся свет в одном из домов, осветив ночную мглу и словно пролив свет в чью-то глубину души.
В жилом комплексе зажегся свет в одном из домов, осветив ночную мглу и словно пролив свет в чью-то глубину души.
...
...

Комментарии

Загрузка...