— О, я видела вас в газетах, мистер Исмей, а досаждать окружающим — совсем не поступок джентльмена.
Пышнотелая дама с копной кудрей, увешанная золотом и драгоценностями, опустила дорожный чемодан и лучезарно улыбнулась.
— Вы кто?
— Я миссис Браун, можете звать меня мисс Моли, а вон тот молодой человек — мой племянник. Я уверена, что мистер Исмей не станет чинить нам препятствия, верно?
Женщина, назвавшаяся мисс Моли, достала из кармана два билета и слегка помахала ими перед Исмеем.
Чэнь Цзэ потрясённо смотрел на незнакомку, объявившую себя мисс Моли.
Между тем мисс Моли перевела на него взгляд и с улыбкой произнесла:
— Племянничек, неужели ты не видишь, сколько у меня вещей? Чего стоишь, живо помоги донести!
Услышав это, Чэнь Цзэ мгновенно сообразил, что эта незнакомая полноватая дама раскусила его положение и теперь выручает его из беды.
Он тут же улыбнулся, в ответ на её слова ловко подхватил чемоданы мисс Моли и принял самый непринуждённый вид.
Исмей сильно сомневался в личности этого парня с восточной внешностью, однако слова столь явно аристократической дамы всё же не рассеяли его подозрний до конца.
Но, проверив их билеты и убедившись, что никаких попутчиков или слуг у них больше нет, ему пришлось скрепя сердце отступить.
В те времена о билетах с именной фиксацией никто и слыхом не слыхивал, а раз мисс Моли заявила, что билет принадлежит Чэнь Цзэ, у остальных не было никакой возможности это проверить.
Иначе с чего бы это Джек выиграл в портовом кабачке два билета на корабль, на котором изначально не собирался плыть?
Не найдя больше причин придираться, Исмей был вынужден сдаться.
А Чэнь Цзэ, играя свою роль до конца, потащил несколько чемоданов вслед за Моли по длинному коридору.
Пройдя по проходу, устланному красной ковровой дорожкой, Моли остановилась у одной из дверей — судя по всему, они добрались до её апартаментов.
Опустив чемоданы на пол, Чэнь Цзэ улыбнулся и сказал:
— Вы поистине прекрасная леди. Огромное спасибо за выручку, мисс Моли.
Моли беззаботно рассмеялась:
— У каждого бывают трудные времена, так что не стоит и благодарить. Надеюсь, придирки того джентльмена не испортили вам настроение — торговцы вечно такие!
Чэнь Цзэ кивнул, показывая, что ничуть не расстроился.
К тому моменту он уже вспомнил, что перед ним та самая миссис Моли, которую все за глаза называли нуворишкой, хотя в душе она была на редкость добрым человеком — именно она впоследствии выручит попавшего в неловкое положение Джека, одолжив ему парадный костюм.
Только вот жаль: сама мисс Моли отчаянно рвалась в высший свет, но аристократические круги лишь посмеивались над ней, считая выскочкой, и держались подчеркнуто холодно.
Попрощавшись с Моли, Чэнь Цзэ уже собирался уходить, но не успел сделать и пары шагов, как она окликнула его:
— Постойте!
Чэнь Цзэ обернулся и увидел, что Моли протягивает ему билет.
В ответ на его недоумённый взгляд она пояснила:
— Вообще-то меня должен был сопровождать племянник, но сейчас он увивается за своей будущей невестой, так что этот билет пропал бы даром. Думаю, он вам сейчас как раз необходим!
С этими словами она кивнула на роскошную дверь соседнего номера.
Чэнь Цзэ слегка удивился: так просто отдать кому-то столь баснословно дорогой билет... В этом поступке миссис Моли проявилась с самой благородной и неожиданной стороны.
Будучи человеком решительным, Чэнь Цзэ поблагодарил её и не стал отказываться, ведь ему действительно требовалось укромное место для отдыха, а уж насколько оно роскошное, его волновало меньше всего.
Стоило признать, мисс Моли действительно обладала золотым сердцем, точь-в-точь как в кино. Желая избавить его от возможных неприятностей, она даже отдала ему одежду своего племянника, чтобы он переоделся.
Это напомнило ему сцену, где эта дама наряжала Джека, и теперь он наконец узнал, откуда у того взялся этот элегантный костюм.
Роскошные апартаменты, конечно, шли ни в какое сравнение с тесной каютой третьего класса.
Здесь были и отдельная гостиная, и спальня, и личная ванная комната с купальней, и даже крошечная кухня. Под лёгкое покачивание корабля, убаюканный дыханием океанского бриза, Чэнь Цзэ провёл свою первую ночь на Титанике.
Утром Чэнь Цзэ проснулся от лучей солнца, пробивавшихся сквозь стеклянную дверь.
Помимо гостиной и спальни, в этих роскошных апартаментах имелся крошечный частный балкон, и свет падал в комнату именно через него.
Надев костюм, подаренный мисс Моли, и наслаждаясь роскошным завтраком в ресторане первого класса, он пусть и ловил на себе косые взгляды и презрительные ухмылки, от которых было некуда деться, но по крайней мере никто не подходил к нему с расспросами напрямую.
Поговорка про человека, которого встречают по одёжке, в этот момент проявила себя во всей красе.
Общих тем для разговора с самодовольными и высокомерными аристократами у Чэнь Цзэ не было.
К тому же в те времена западные люди привычно смотрели на выходцев с Востока свысока, так что предрассудки и брезгливость здесь царили на каждом шагу.
Чэнь Цзэ вовсе не улыбалось терпеть подобное скрытое психологическое давление, поэтому, немного побродив по первому классу, он снова поднялся на палубу, чтобы подышать атлантическим бризом.
За ночь стремительного бега Титаник уже миновал живописные берега Ирландии.
А раз он отлично знал сюжет, то понимал: именно сейчас Джек повстречает любовь всей своей жизни.
Вглядываясь в пеструю толпу внизу, он вскоре заметил на западной шлюпочной палубе симпатичного светловолосого парня, устроившегося на самом краю фальшборта.
Парень держал на коленях планшет для рисования, левой рукой придерживал край, а правой сосредоточенно водил по бумаге карандашом.
При этом он то и дело поднимал взгляд, наблюдая за резвящимися у ограждения отцом и ребёнком.
Очевидно, именно они и были героями его наброска.
— Привет, я Чэнь Цзэ!
Джек, опустив голову и целиком погрузившись в прорисовку линий, никак не ожидал услышать чей-то голос над ухом. Он резко поднял голову и увидел перед собой редкое для этих мест восточное лицо.
Он слегка озадачился — кажется, знакомых азиатов у него отродясь не было.
Тем не менее правила приличия взяли своё: он поднялся, вежливо пожал протянутую руку и назвал своё имя.
Вот только он не заметил улыбки, мелькнувшей в уголках рта собеседника при рукопожатии.
Чэнь Цзэ, разумеется, ликовал, ведь в ту самую секунду, когда они пожали руки, система выдала ему две лотерейные карты — как раз то, что было нужно.
Однако следом прозвучало новое оповещение системы, от которого у него едва не заклинило мозги:
[Динь-дон! Получено приглашение от рядового зрителя!]
[Пожелание: зритель под номером 4346 считает, что Джек и Руфь отлично подходят друг другу, сведите их вместе!
Награда: именная лотерейная карта × 1!]
Роза... погодите-ка, кто такая Руфь?!
В голове Чэнь Цзэ промелькнул этот вопрос.
Но в следующее мгновение в памяти всплыл образ на редкость въедливой и надменной женщины, и выражение его лица мгновенно стало странным.
Руфь...
Разве это не та самая так называемая мать, которая изо всех сил пыталась выдать Розу замуж за Карла?!
Разорвать пару Розы и Джека, чтобы свести Джека сож... с матерью Розы?!
У Чэнь Цзэ отчаянно задергался угол рта.
Зритель под номером 4346, ты часом не демон?!

Комментарии

Загрузка...