Съемки «Плавающего города» вошли в заключительную, самую сложную стадию.
Место действия на юго-западной окраине отличалось влажным и знойным климатом, что идеально гармонировало с мрачной и давящей атмосферой сценария.
Пэй Хуань полностью погрузилась в свою роль.
Этот женский персонаж, барахтающийся в трясине судьбы, но ищущий слабый проблеск света в отчаянии, забирал у нее колоссальное количество эмоциональной энергии.
Каждый день после окончания работы она выглядела так, будто ее только что вытащили из воды — и дело было не только в поте, но и в духовном истощении.
Каждую ночь за полночь Пэй Хуань получала от Чэнь Цзиня длинные «наблюдательные заметки», похожие на рабочие отчеты: в них он описывал свой день, забавные случаи на съемочной площадке или просто делился отрывком текста, который прочитал и который, по его мнению, мог ей понравиться.
Его видеозвонки были незыблемы, как расписание поездов.
На другом конце экрана он всегда тихо сидел в их квартире: иногда читал книгу, иногда что-то писал, изредка поднимал глаза на нее и мягко спрашивал: «Устала?»
Он никогда не спрашивал, как прошла ее игра, потому что знал: она выкладывается наотмашь.
Он просто был рядом — как стабильный и теплый источник энергии.
Сквозь холодный экран он безмолвно поддерживал ее, давая понять: как бы отчаянно она ни продиралась сквозь тернии внешнего мира, по возвращении ее всегда будет ждать тихая гавань.
Финальная сцена на закрытии съемок представляла собой монолог Пэй Хуань, в котором та под проливным дождем окончательно порывала с прошлым.
Искусственный дождь был леденящим до костей, Пэй Хуань опустилась на колени в грязь, и слезы потоками смешивались с дождевой водой.
Когда режиссер Ли взволнованно прокричал «Стоп! Съемки окончены!», вся съемочная группа разразилась ликующими криками, однако Пэй Хуань еще долго не могла выйти из образа: она так и сидела на коленях, слегка вздрагивая плечами.
Сотрудники съемочной группы уже собирались подойти, но Линь Юэ тихонько остановила их, оставшись стоять неподалеку с толстыми полотенцами и горячей водой.
Поскольку видеосвязь так и не была прервана, Чэнь Цзинь по ту сторону экрана — через тысячи гор и рек — тихо и сосредоточенно смотрел на нее.
Он ничего не говорил, просто смотрел, словно всем своим существом пытаясь по капельке вытащить ее из того скорбного мира.
Долгое время спустя Пэй Хуань наконец подняла голову, вытерла с лица воду и посмотрела на экран телефона, который держала Линь Юэ.
Она улыбнулась в камеру — невероятно усталой, но в то же время безмерно облегченной улыбкой.
Эта озаряющая все вокруг улыбка заставила Чэнь Цзиня по ту сторону экрана тоже чуть тронуть губы.
Вскоре съемки «Плавающего города» благополучно завершились, и фильм перешел в стадию постпродакшна.
Пэй Хуань вернулась в Город А, с головой погрузившись в напряженную работу над послеозвучкой и предварительным продвижением картины.
Они с Чэнь Цзинем вернулись в ту маленькую квартиру, зажив тихой и наполненной жизнью.
Он писал, она читала сценарии; иногда они обменивались репликами, но чаще просто наслаждались молчаливым присутствием друг друга.
В тот вечер Пэй Хуань только что закончила работу и свернулась калачиком на диване, просматривая премьеру другой исторической дорамы «Тканый узор плавающего мира», в которой исполнила главную роль в начале года.
Чэнь Цзинь тем временем находился в кабинете: под звонкий стук клавиатуры он был полностью поглощен своим новым сюжетом.
Внезапно Линь Юэ чуть ли не с ноги распахнула дверь, вскинула телефон и взволнованно затараторила: «Сестра Хуань! Номинация! Объявлены номинации на премию Цзиньмин! “Плавающий город” попал в шорт-лист в категориях “Лучший фильм”, “Лучший режиссер”... и ты! “Лучшая актриса”!».
На экране телефона отчетливо красовался официальный список номинантов, и в графе «Лучшая актриса» четко выделялись слова: «Пэй Хуань, “Плавающий город”».
Рука Пэй Хуань, сжимавшая пульт, замерла, а взгляд оторвался от ярких кадров «Тканого узора плавающего мира» и опустился на это имя, символизирующее высшее признание в индустрии.
На ее лице не отразилось особого удивления — она лишь улыбнулась, и черты ее лица стали еще ярче и выразительнее.
Она слегка нажала на пульт, убавив звук телевизора, и в просторной гостиной остался слышен лишь мерный стук клавиатуры из кабинета.
А стук клавиш в кабинете на мгновение затих, после чего стал еще более легким, бодрым и уверенным.
Накануне церемонии награждения Пэй Хуань примеряла сшитое на заказ платье, а Чэнь Цзинь сидел на диване в гостиной, держа в руках книгу, но то и дело бросая на нее взгляды.
Стоило Пэй Хуань заметить, что он смотрит на нее, как он тут же с испугом отводил глаза.
Вот только его слегка покрасневшие мочки ушей выдавали его с головой.
Когда Пэй Хуань предстала перед ним в темно-зеленом бархатном платьице в пол, напоминающая эльфийскую королеву, вышедшую из темной ночи, книга в руках Чэнь Цзиня выпала на ковер, но он даже не заметил этого.
Он смотрел на нее во все глаза, и его взгляд сиял невероятным блеском. Он приоткрыл рот, словно собираясь использовать все известные ему пышные эпитеты, чтобы выразить восхищение, но в итоге всё свелось лишь к неловкой, но искренней фразе:
— ...Красиво.
Пэй Хуань подошла к нему, слегка наклонилась и кончиками пальцев легко коснулась его слегка покрасневших от волнения кончиков ушей, а в ее голосе послышался смех:
— Тогда завтра смотри на меня внимательно.
Чэнь Цзинь тяжело кивнул, а в его глазах отразился весь ее силуэт.
**
На месте проведения церемонии вручения премии Цзиньмин царили ослепительный блеск звезд и переливы света.
Камера скользила по зрительному залу, выхватывая бесчисленные знакомые лица с улыбками, в которых читались то предвкушение, то нервозность.
Лента комментариев на платформе онлайн-трансляции уже превратилась в сплошную пелену.
[Пошла-пошла родимая! Пришла за нашу Хуаньхуань!]
[“Плавающий город”, вперед! Пэй Хуань, жги!]
[Ставлю пачку острого арахиса: сегодня королева вечера — Пэй Хуань!]
[Камера поймала Чэнь Цзиня! А-а-а, какой он сегодня красавчик! Хоть и выглядит ужасно нервным!]
[Малышка Хуань, не боись! Мама... тьфу, фанатка любит тебя!]
[А Юань Ай чего приперлась, кто ее вообще звал?]
В каком-то неприметном уголке Чэнь Цзинь сидел с прямой спиной, крепко переплетя пальцы и положив руки на колени.
На нем был ладно скроенный темный костюм, волосы тщательно уложены, но участившееся дыхание и плотно сжатые губы выдавали бушующую внутри бурю.
Его взгляд, преодолев толпу, безошибочно и намертво приковался к ослепительной фигуре впереди.
Сегодня вечером она была главной фавориткой в категории «Лучшая актриса».
На сцене тяжеловесный звездный гость-вручант медленно вскрыл конверт, и нарочито созданное напряжение заставило весь зал затаить дыхание.
— Обладательницей премии Цзиньмин за лучшую женскую роль становится...
Прожектор молниеносно прошелся по сидевшим в зале номинантам, пока наконец самый яркий луч света не замер, прочно и уверенно уперевшись в Пэй Хуань.
— «Плавающий город», Пэй Хуань! Поздравляем!
[А-а-а-а-а-а!! Это Хуаньхуань!!!]
[Абсолютно заслуженно! Киноцарица Пэй!]
[Плачу, реву, сестрица этого заслужила!]
[Посмотрите на Чэнь Цзиня! У него глаза покраснели!]
[Да он волнуется сильнее, чем если бы сам выиграл! Я обожаю эту парочку!]
Громовые аплодисменты грянули мгновенно, подобно океанской волне накрыв весь зал.
Камера выхватила лицо Пэй Хуань.
Взгляд ее был холодноватым и отрешенным, спокойным — она не пряталась от объектива и не заискивала перед ним.
Лишь в этих прозрачных глазах таилась едва заметная улыбка. Она поднялась с места и с полным достоинством обнялась с сидевшими рядом коллегами, спесиво поздравлявшими ее.
После чего твердым шагом направилась к той самой сцене, что символизирует высшую награду китайского кинематографа.
В тот момент Чэнь Цзинь едва не перестал дышать.
Он смотрел на свою музу, на единственный источник света в его мире, которая шаг за шагом поднималась на вершину славы.
Эмоция, в которой смешались предельная гордость, восторг и невыразимое словами счастье, смыла все его волнение и скованность, заставив глаза защипать, а мир перед ними — расплыться.
[Атмосфера вокруг Хуаньхуань — просто космос! Такая невозмутимость и уверенность!]
[Королева восходит на престол!]
[Не переключайте камеру! Я хочу видеть Чэнь Цзиня!]
[Малыш Цзинь слезы вытирает! Ой-ой-ой, до чего милый!]
Пэй Хуань приняла из рук вручанта тяжелый трофей и подошла к микрофону.
Зал постепенно затих: каждый хотел услышать речь новой обладательницы титула лучшей актрисы.
Прежде всего она выразила благодарность режиссеру Ли за то, что тот разглядел ее талант, поблагодарила всех коллег по съемочной группе «Плавающего города», команду ее агентства и верных поклонников, которые поддерживали ее всё это время.
Ее голос звучал чисто и отчетливо — в нем сквозили невозмутимость и сила человека, прошедшего через огонь и воду.
Наконец ее взгляд скользнул поверх бесчисленных объективов и толпы людей, безошибочно опустившись в тот самый угол — прямо на Чэнь Цзиня.
Оператор в зале мгновенно сообразил, что к чему, и камера тут же переключилась на него: на огромном экране появилось лицо Чэнь Цзиня, который со слезами на глазах невероятно сосредоточенно смотрел на сцену.
[Началось! Самое главное началось!]
[Она смотрит на него! Смотрит!]
[Публичная казнь (в хорошем смысле)! Чэнь Цзинь, ты готов?!]
[Ставлю сто к одному, сейчас будет признание!]
Взгляд Пэй Хуань был подобен озеру на рассвете — чистый и теплый, озаренный улыбкой, которую она еще никогда и никому не показывала.
Она заговорила в микрофон, и ее голос через динамики разнесся по каждому уголку зала, а через сигнал прямой трансляции разлетелся по всему миру:
— Наконец, мне бы хотелось выразить особую благодарность одному человеку.
Она на мгновение замолкла, словно набираясь смелости или мысленно очерчивая черты дорогого лица.
— Именно он заставил меня поверить: даже если бредешь сквозь самую долгую и одинокую ночь, на дне души всегда будет гореть негасимый огонь, что укажет верную дорогу и согреет теплом.
По залу прокатилась волна сдержанных возгласов и шепотков, которые тут же переросли в еще более бурную, исполненную благословений овацию.
[Охренеть!!! Публичное признание в любви!!!]
[Признаться в любви прямо на сцене церемонии награждения! Пэй Хуань, какая ты смелая! Обожаю!]
[Огонек долгой ночи! Отсылка к названию фильма! Как же тонко!]
[Гляньте на Чэнь Цзиня! Он завис! Ха-ха, до чего милый!]
[Слишком сладко! У меня сейчас диабет начнется!]
Публичное признание!
В кульминационный момент коронации киноцарицы!
Какая же это романтика и какая смелость!
Взгляд Пэй Хуань по-прежнему был прикован к Чэнь Цзиню: она видела его широко раскрытые от шока и огромного счастья глаза, видела, как по его лицу стремительно расползается румянец, видела, как он растерян, но при этом ни за что на свете не хочет отводить глаз. Улыбка в ее глазах стала еще глубже, в ней промелькнула едва уловимая лукавая нежность, когда она произнесла финальную фразу:
— Этот мир стал настоящим и стóящим того, чтобы за него держаться, только благодаря тебе.
[Моя жизнь прожита не зря, я умер от умиления!]
[Что это за сказочная любовь!]
[И карьера, и любовь в кармане! Победительница по жизни!]
[Будьте счастливы, Хуаньхуань и малыш Цзинь! Вечной вам любви!]
Камера еще долго держала крупным планом лицо Чэнь Цзиня, запечатлев его самую искреннюю реакцию человека, пораженного чистой и абсолютной любовью.

Комментарии

Загрузка...