Глава 106

Перевод: YevelinРедактура: Astarmina

Перевод: Yevelin

Редактура: Astarmina

Старый дом семьи Жуан

Старый дом семьи Жуан

Жуан Чу вернулась домой после съемок рекламы. Едва успев сесть на диван в гостиной, чтобы отдохнуть, она увидела, как Жуан Чжихао ворвался в комнату, кипя от гнева.— Жуан Чу, семейные неурядицы не следует выносить на публику. Кто позволил тебе выкладывать в сеть информацию о том, что Янь Янь ушла из дома? Она, как бы то ни было, твоя сестра. Почему ты не можешь её принять, почему обязательно нужно ей противостоять? Немедленно опубликуй пост в Вейбо и подтверди её невиновность! — приказал Жуан Чжихао, указывая на нее.Жуан Чу смотрела на него с безразличным выражением лица, в её глазах читалась лёгкая насмешка.Неважно, что происходило, её отец всегда принимал сторону Жуан Янь. Он презирал её мать, а заодно и её, свою дочь.— Я не буду ей помогать, — бросила она и пошла наверх, захватив сумку.Увидев, что Жуан Чу не подчиняется, Жуан Чжихао с мрачным лицом быстро подошел к ней, собираясь дать ей пощечину.Однако девушка твердо схватила его запястье, с насмешкой оглядела располневший живот, а затем подняла глаза и посмотрела прямо в разъяренное лицо:— Домашнее насилие противозаконно, отец, лучше говорить нормально. Иначе я буду защищаться, а с таким количеством жира вы вряд ли выдержите мой удар.Хотя работала в индустрии развлечений, она также была отличницей юридического факультета Университета Цзиньчэн.Жуан Чжихао слегка прищурился, но вспомнив уровень Жуан Чу, он мог только с обидой отдернуть руку.— Информацию о Жуан Янь распространил я. Что, Жуан Чжихао, ты собираешься ударить и старика? — дедушка Жуан, услышав шум, спустился вниз вместе с дворецким.Жуан Чжихао удивленно посмотрел на старого господина.— Отец, разве нужно распространять такие вещи? Янь Янь всё-таки моя дочь и твоя внучка.Старый господин Жуан холодно фыркнул:— Я никогда не признавал Жуан Янь внучкой. Семейный позор нельзя выносить наружу? Сейчас она не принадлежит семье Жуан, даже если это и позор, он никак не связан с нашей семьей! У тебя так много свободного времени, дел в компании слишком мало?Жуан Чжихао после выговора отца не мог поднять голову.Старый господин Жуан бросил на него презрительный взгляд, но когда посмотрел на Жуан Чу, его взгляд мгновенно потеплел.— Чу Чу, ты закончила работу, иди отдыхай. Если в будущем снова встретишь людей с нечистыми помыслами, просто бей! Если возникнут проблемы, дедушка возьмет ответственность на себя!Жуан Чу не колебалась.— Хорошо.Жуан Чжихао с недоверием поднял голову, увидев только радостные силуэты дедушки и внучки.Непослушная дочь!Стрекот цикад в разгар лета, за прозрачным окном безоблачное небо.Тонкие белые руки порхали по черно-белым клавишам, звуки фортепиано звенели ярко, словно прыгающие солнечные блики между густыми ветвями и листьями в разгар лета.Рядом с пианино был установлен телефон, ведущий прямую трансляцию. В объективе видны только белые тонкие руки, играющие на фортепиано, а рядом непрерывно обновлялись комментарии.

Жуан Чу вернулась домой после съемок рекламы. Едва успев сесть на диван в гостиной, чтобы отдохнуть, она увидела, как Жуан Чжихао ворвался в комнату, кипя от гнева.

— Жуан Чу, семейные неурядицы не следует выносить на публику. Кто позволил тебе выкладывать в сеть информацию о том, что Янь Янь ушла из дома? Она, как бы то ни было, твоя сестра. Почему ты не можешь её принять, почему обязательно нужно ей противостоять? Немедленно опубликуй пост в Вейбо и подтверди её невиновность! — приказал Жуан Чжихао, указывая на нее.

Жуан Чу смотрела на него с безразличным выражением лица, в её глазах читалась лёгкая насмешка.

Неважно, что происходило, её отец всегда принимал сторону Жуан Янь. Он презирал её мать, а заодно и её, свою дочь.

— Я не буду ей помогать, — бросила она и пошла наверх, захватив сумку.

Увидев, что Жуан Чу не подчиняется, Жуан Чжихао с мрачным лицом быстро подошел к ней, собираясь дать ей пощечину.

Однако девушка твердо схватила его запястье, с насмешкой оглядела располневший живот, а затем подняла глаза и посмотрела прямо в разъяренное лицо:

— Домашнее насилие противозаконно, отец, лучше говорить нормально. Иначе я буду защищаться, а с таким количеством жира вы вряд ли выдержите мой удар.

Хотя работала в индустрии развлечений, она также была отличницей юридического факультета Университета Цзиньчэн.

Жуан Чжихао слегка прищурился, но вспомнив уровень Жуан Чу, он мог только с обидой отдернуть руку.

— Информацию о Жуан Янь распространил я. Что, Жуан Чжихао, ты собираешься ударить и старика? — дедушка Жуан, услышав шум, спустился вниз вместе с дворецким.

Жуан Чжихао удивленно посмотрел на старого господина.

— Отец, разве нужно распространять такие вещи? Янь Янь всё-таки моя дочь и твоя внучка.

Старый господин Жуан холодно фыркнул:

— Я никогда не признавал Жуан Янь внучкой. Семейный позор нельзя выносить наружу? Сейчас она не принадлежит семье Жуан, даже если это и позор, он никак не связан с нашей семьей! У тебя так много свободного времени, дел в компании слишком мало?

Жуан Чжихао после выговора отца не мог поднять голову.

Старый господин Жуан бросил на него презрительный взгляд, но когда посмотрел на Жуан Чу, его взгляд мгновенно потеплел.

— Чу Чу, ты закончила работу, иди отдыхай. Если в будущем снова встретишь людей с нечистыми помыслами, просто бей! Если возникнут проблемы, дедушка возьмет ответственность на себя!

Жуан Чу не колебалась.

— Хорошо.

Жуан Чжихао с недоверием поднял голову, увидев только радостные силуэты дедушки и внучки.

Непослушная дочь!

Стрекот цикад в разгар лета, за прозрачным окном безоблачное небо.

Тонкие белые руки порхали по черно-белым клавишам, звуки фортепиано звенели ярко, словно прыгающие солнечные блики между густыми ветвями и листьями в разгар лета.

Рядом с пианино был установлен телефон, ведущий прямую трансляцию. В объективе видны только белые тонкие руки, играющие на фортепиано, а рядом непрерывно обновлялись комментарии.

[Ах-ах-ах, как фетишист рук, увидев эти руки, я сразу подписался на этого стримера!][Потеряшка вернулась! Мама, стример, на которого ты подписана, наконец-то начал прямую трансляцию! Чувствую, что на этот раз Ян Ян играет на фортепиано гораздо лучше, звучит приятнее, чем в любой предыдущий раз.][Согласен с вышесказанным. Не знаю, как описать фортепианную пьесу Ян Ян в этот раз, слушать её очень приятно. Закрыв глаза, словно видишь высокие горы и текущую воду, весеннее солнце и белый снег, всё тело чувствует расслабление...][Божественная фортепианная пьеса! Я слышал много ее версий, и эта, возможно, не самая технически сложная, но для меня она самая приятная для слуха.][Посмотрев записи предыдущих трансляций стримера, чувствую, что самое большое отличие этой трансляции от предыдущих в том, что раньше фортепианные пьесы исполнялись хорошо, но с излишним стремлением продемонстрировать технику, теряя при этом подлинность. А в этот раз всё было в самый раз.]

[Ах-ах-ах, как фетишист рук, увидев эти руки, я сразу подписался на этого стримера!]

[Потеряшка вернулась! Мама, стример, на которого ты подписана, наконец-то начал прямую трансляцию! Чувствую, что на этот раз Ян Ян играет на фортепиано гораздо лучше, звучит приятнее, чем в любой предыдущий раз.]

[Согласен с вышесказанным. Не знаю, как описать фортепианную пьесу Ян Ян в этот раз, слушать её очень приятно. Закрыв глаза, словно видишь высокие горы и текущую воду, весеннее солнце и белый снег, всё тело чувствует расслабление...]

[Божественная фортепианная пьеса! Я слышал много ее версий, и эта, возможно, не самая технически сложная, но для меня она самая приятная для слуха.]

[Посмотрев записи предыдущих трансляций стримера, чувствую, что самое большое отличие этой трансляции от предыдущих в том, что раньше фортепианные пьесы исполнялись хорошо, но с излишним стремлением продемонстрировать технику, теряя при этом подлинность. А в этот раз всё было в самый раз.]