Сгущались сумерки. Шэнь Сяои расфасовала жареные закуски по пакетам, разложила их на тележке, и они с Шэнь Янем отправились к перекрестку. Стоило им только развернуть лоток, как аппетитный аромат тут же привлек толпу.
— Ого, как вкусно пахнет жареной курицей! Почем продаете?
— А это что, жареные пирожки? Дайте два!
— Мне упаковку картошки фри!
Людей становилось все больше, перед прилавком выстроилась очередь. Сяои взяла на себя готовку и упаковку, а Шэнь Янь помогал принимать деньги. Торговля шла куда бойчее, чем они ожидали. Эту картину как раз застал Сун Юаньчжоу, возвращавшийся домой после смены. Глядя на то, как споро и увлеченно хлопочет Сяои, он невольно проникся уважением: надо же, как она любит жизнь, как умеет сохранять оптимизм, что бы ни случилось.
Сун Юаньчжоу едва заметно улыбнулся, взглянул на часы и зашагал прочь. Сяои была так занята, что даже не заметила его.
Вскоре товар закончился. Опоздавшие покупатели, не успевшие ничего купить, с сожалением вздыхали.
— Девушка, завтра придете?
— Приду! Завтра в это же время, приходите пораньше.
Сяои, сворачивая лоток, с улыбкой подтвердила:
— Конечно-конечно, обязательно буду!
Закончив с делами, Сяои и Шэнь Янь покатили тележку обратно. Несмотря на усталость, на душе было спокойно — кошелек приятно оттягивал карман. Но стоило им подойти к общежитию, как из темноты вышла нежданная гостья.
Лю Шуин.
На лице ее сияла фальшивая улыбка, а в руках она держала сетку с парой сморщенных яблок.
— Ой, Сяои вернулась! И Гуангуан тут!
Лю Шуин радушно бросилась навстречу и потянулась погладить мальчика по голове, но Шэнь Янь инстинктивно спрятался за спину Сяои, крепко вцепившись в ее подол. Сяои нахмурилась, всем своим видом показывая отчуждение:
— Поздно уже. Что-то случилось?
— Да нет, ничего, просто... просто зашла проведать вас.
Лю Шуин протянула сетку с яблоками:
— Я специально купила, для Гуангуана.
Сяои не взяла угощение, она лишь молча смотрела на женщину. Улыбка Лю Шуин стала натянутой, она неловко усмехнулась:
— Сяои, а дела-то у тебя неплохо идут? Я сегодня видела вас на перекрестке, очередь такая длинная стояла!
Ну конечно, без задней мысли она бы не пришла! Сяои мысленно усмехнулась, но разоблачать ее не спешила.
— Потихоньку, копейку зарабатываю.
— Ой, ну что ты скромничаешь!
Лю Шуин сделала шаг вперед и понизила голос:
— Я ведь о тебе беспокоюсь. Разве одной под силу такой бизнес вести? Посмотри на себя: и на работе пашешь, и за ребенком следишь, еще и торгуешь — как же ты устаешь!
— Может... мне тебе помочь? Мы же одна семья, о деньгах договоримся...
Лисьи повадки наконец проявились. Лицо Сяои мгновенно стало холодным, и она резко прервала ее:
— Вашу заботу я ценю, но с моим мелким делом я и сама справлюсь. К тому же, разве вам не нужно присматривать за Шэнь Си? Он в том возрасте, когда вечно влипает в неприятности, без присмотра оставлять нельзя.
При упоминании Шэнь Си лицо Лю Шуин изменилось:
— Да что за таким лбом присматривать! Сяои, послушай, мы же родня, давай вместе деньги делать...
— Родня? — Сяои не сдержалась и рассмеялась.
Для нее это прозвучало как дурная шутка.
— Кажется, вы ошиблись. Мы с вами никакая не родня, да и знакомы-то едва!
Лицо Лю Шуин залилось краской:
— Ты... как ты можешь такое говорить...
— Разве я не права? О прошлом я не напоминаю, чтобы сохранить лицо, но если вы решили, что меня можно обирать, и надеетесь отхватить кусок, то нам придется поговорить начистоту. Куда вы дели пособие отца Гуангуана? И кто оставил на теле ребенка эти следы от побоев?
Лю Шуин онемела, тыча пальцем в Сяои:
— Ты... ты...
— Поздно уже, идите домой. А то боюсь, я не сдержусь и вцеплюсь вам в горло!
Сяои взяла Шэнь Яня за руку и, обойдя женщину, направилась к подъезду. Лю Шуин осталась стоять на месте, дрожа от ярости, и с силой швырнула яблоки на землю.
— Ишь, загордилась! Подумаешь, копейки завелись! Кто ты такая есть?
Сяои, поднявшись в комнату, заметила, что ладошки Шэнь Яня совсем холодные.
— Гуангуан?
Она присела перед ним и взяла его за руки:
— Не бойся, тетя рядом.
Шэнь Янь поднял на нее покрасневшие глаза:
— Тетя, она... она еще придет?
— Если осмелится, я ее выгоню взашей, — Сяои смотрела на племянника с невыразимой жалостью. — Гуангуан, запомни: мы сами не ищем ссор, но и в обиду себя не дадим. Больше никто из тех, кто тебя когда-то обижал, даже пальцем не посмеет коснуться.
Шэнь Янь энергично закивал и уткнулся ей в плечо:
— Тетя, ты такая хорошая.
— Глупый мой, ты забыл? Мы с тобой самые близкие люди, кровь от крови. Кому же еще быть хорошей, если не мне?
Сяои погладила его по спине, тихо успокаивая.
На следующее утро, едва рассвело, Сяои надела свой самый строгий наряд и поспешила в гостиницу, где принимали иностранных гостей. У входа она увидела Сун Юаньчжоу — он был одет с иголочки, и в этом официальном костюме выглядел так импозантно, что Сяои невольно засмотрелась.
— Готова?
— Готова, директор Сун.
Сяои глубоко вздохнула и кивнула. Вскоре подъехал черный седан, из которого вышли двое: сорокалетний мужчина с европейскими манерами и иностранец с золотыми волосами и светлыми глазами.
Сун Юаньчжоу повел Сяои навстречу:
— Господин Чэнь, добро пожаловать!
Сяои тут же шагнула вперед и поприветствовала гостей на чистом английском. Мистер Смит с интересом разглядывал девушку и похвалил ее произношение. Переговоры прошли как по маслу: точный и беглый перевод Сяои сделал общение невероятно эффективным. Всего за полдня удалось достичь договоренности о сотрудничестве.
Более того, мистер Смит согласился передать заводу новые технологии. Узнав об этом, Сун Юаньчжоу и Сяои были на седьмом небе от счастья. Проводив гостей, они оба почувствовали, как с плеч свалился огромный груз.
Вернувшись в кабинет, Сун Юаньчжоу облегченно выдохнул.
— Товарищ Сяои, сегодня вы совершили настоящий подвиг. Без вашего перевода эта сделка бы не состоялась.
Он не скупился на похвалу. Сяои, смущенная таким признанием, не нашлась что ответить и, добравшись до своего рабочего места, схватила кружку с чаем и залпом выпила всю воду. Сун Юаньчжоу наблюдал за ней, и уголки его губ приподнялись в улыбке.
В этот миг ему казалось, что Сяои буквально излучает ослепительный свет, и в ней скрыто еще столько сюрпризов, о которых он пока не догадывается.
Сяои допила чай и вытерла губы:
— О боже, директор Сун, вы не представляете, как я нервничала! Боялась ошибиться хоть в одном слове.
— Не скромничайте, — Сун Юаньчжоу достал из ящика стола конверт. — Это дополнительная премия от завода.
Сяои взяла конверт — он оказался увесистым.
— Так много? Правда?
Она была в восторге, осторожно взвешивая его в руке. Наверное, здесь сотня юаней?

Комментарии

Загрузка...