Цинь Луюэ вернулась домой, когда Ван Гуйфэнь, насупившись, хлопотала у плиты, а отец, Цинь Дачжу, сидел на пороге, попыхивая самокруткой.
— Окаянная девка, где ты шлялась? Вернулась так поздно! — едва завидев её, Ван Гуйфэнь обрушила на дочь поток брани. — Даже одежду не постирала! Глаза ни на что не глядят, никакой помощи по дому! Зря только тебя растили!
Цинь Луюэ втянула голову в плечи и тихо пробормотала:
— Я... я ходила играть к Шэнь Яню.
— Опять этот безотцовщина, этот маленький дикарь! — Цинь Дачжу выпустил кольцо дыма и холодно хмыкнул. — Какого толку ждать от общения с ним? Смотри мне, чтобы больше с ним не водилась! Одно несчастье от него!
— Вот именно! — Ван Гуйфэнь подошла к девочке и ткнула её пальцем в лоб. — Запомни, в нашем доме опора — это твой младший брат. Всё самое вкусное и лучшее — ему! А ты — приживалка, радуйся, что вообще кормим. Нечего тут губы дуть и завидовать! Поняла?
От тычка голова Цинь Луюэ мотнулась в сторону, глаза защипало от слёз, но она не посмела заплакать.
— Поняла.
— Раз поняла, то и помни! Ты старшая, должна уступать брату, защищать его. Когда он выбьется в люди, тогда и ты заживёшь припеваючи! А иначе кому ты будешь нужна?
Ван Гуйфэнь ещё долго ворчала, пока наконец не замолчала. Цинь Луюэ молча ушла в свою комнату.
На следующее утро Шэнь Сяои, взяв остатки денег и продовольственных карточек, отправилась в магазин. Она купила целую обработанную курицу, муку, яйца и немного специй. В те времена с приправами было туго, но кое-что удалось раздобыть. Ещё она нашла картошки — решила попробовать сделать подобие картошки фри.
Вернувшись в общежитие, она принялась за дело. Шэнь Янь с любопытством вертелся у плиты, не сводя глаз с готовки. Когда первый кусок курицы был готов, Шэнь Сяои подула на него и протянула мальчику:
— Осторожно, горячо. Попробуй.
Шэнь Янь осторожно откусил кусочек.
— Ух... вкусно! — он, не обращая внимания на жар, откусил ещё большой кусок. — Тётушка, это так вкусно!
Она пожарила ещё несколько кусочков. Конечно, вкус был далёк от того, что она помнила из будущего, но для этого дефицитного времени это было настоящее лакомство. Шэнь Янь взял два самых больших куска.
— Я отнесу два Юэюэ!
Шэнь Сяои была не в восторге: в доме Цинь хорошее угощение вряд ли попадёт в желудок девочки. Но, глядя на сияющее лицо племянника, она не смогла отказать.
— Иди. Только отдай Юэюэ украдкой, чтобы никто из её родных не увидел. И скажи ей, чтобы ела, пока горячее, иначе корочка размякнет.
— Хорошо, я понял!
Шэнь Янь завернул курицу и помчался прочь. Он нашёл Цинь Луюэ в углу двора, где она кормила кур. Мальчик отвёл её в сторонку и таинственно достал свёрток в промасленной бумаге.
— Юэюэ, ешь быстрее! Моя тётушка приготовила, это невероятно вкусно! Она сказала, надо есть, пока не остыло.
Цинь Луюэ сглотнула слюну.
— Это... мне?
— Да, ешь скорее! — поторопил её Шэнь Янь.
Цинь Луюэ откусила маленький кусочек — и вправду, изумительно. Но, съев один кусок, она остановилась и принялась аккуратно заворачивать второй обратно.
— Что такое? Невкусно? — удивился Шэнь Янь.
— Вкусно... очень вкусно, — прошептала Цинь Луюэ, отводя глаза. — Я... я хочу оставить один кусок на вечер.
На самом деле она вспомнила слова матери и своего брата. Такое лакомство он наверняка никогда не пробовал. Если она съест всё сама, брат будет плакать, а мать снова начнёт её ругать. Шэнь Янь, не подозревая о её мыслях, ничего не сказал.
Когда Шэнь Сяои пришла на работу, она собиралась передать Сун Юаньчжоу окончательный вариант перевода. Но, открыв ящик стола, она замерла. Внутри было пусто! Все рукописи исчезли.
Её бросило в холодный пот. Эти документы были не просто результатом её дневного труда, они были критически важны для производственной линии. Если производство встанет из-за её оплошности, она не справится с ответственностью! Первой мыслью была Фан Цзин — вчера у них случился конфликт, и только она питала к ней такую вражду.
Шэнь Сяои заставила себя успокоиться. Без доказательств обвинять Фан Цзин было бессмысленно — только спугнёт, да ещё и сама виноватой окажется. Главное сейчас — исправить положение. Она направилась прямо в кабинет директора.
— Директор Сун, все материалы, которые я перевела вчера, пропали.
Сун Юаньчжоу, просматривавший бумаги, поднял голову.
— Пропали?
— Да, я положила их в ящик, а теперь их там нет.
Сун Юаньчжоу нахмурился. Такое на заводе недопустимо. Тем более что мастера уже ждали перевод, чтобы настроить оборудование.
— Сможешь перевести заново? Прямо на месте?
Шэнь Сяои, не раздумывая, кивнула:
— Я могу переводить в процессе, они будут слушать и сразу настраивать. Возможно, мы успеем.
Это был не лучший способ, но единственный. Сун Юаньчжоу пристально посмотрел на неё и принял решение:
— Хорошо. Я попрошу начальника Хуана всё организовать. Идите в цех, будете работать с мастером Лю.
— Есть! — Шэнь Сяои выдохнула.
Всё утро она провела в шумном цеху, переводя инструкции прямо по ходу дела. К полудню, благодаря её работе, мастера наконец настроили станки. Это была отличная новость.
— Вот это да! Товарищ Шэнь просто мастер, даже без словаря всё так быстро переводит! Потрясающе!
Шэнь Сяои смущённо улыбнулась.
— Спасибо за доверие, это заслуга всех нас.
Фан Цзин, наблюдавшая из тени, была в ярости. Она была уверена, что кража документов опозорит Шэнь Сяои, но та вышла сухой из воды! Нет, так оставлять нельзя. Фан Цзин, кипя от злости, ушла прочь.
Днём Шэнь Сяои вернулась в кабинет, чтобы продолжить работу над другими инструкциями. На этот раз она решила сыграть на опережение. Она намеренно оставила на столе несколько листов, выглядящих как важные черновики, а сама вышла, чтобы набрать воды.
Вскоре в кабинет прокралась фигура. Это была Фан Цзин! Она бросилась к столу и начала запихивать бумаги себе за пазуху.
— Фан Цзин! Что ты делаешь?
В дверях стояли Шэнь Сяои, начальник Хуан и подоспевший следом Сун Юаньчжоу. Фан Цзин вздрогнула, бумаги посыпались на пол — на этот раз её поймали с поличным.
Начальник Хуан, побагровев от гнева, указал на неё пальцем:
— Фан Цзин! Это ты всё подстроила? Ты понимаешь, что это вредительство? За это полагается дисциплинарное взыскание!
Лицо Фан Цзин побелело, она задрожала. Взглянув на холодное лицо Сун Юаньчжоу, она поняла, что погубила себя.
— Я... я не хотела... это всё она! Она меня заставила! Кто просил её соблазнять директора Суна! — Фан Цзин разрыдалась. — Я... я просто не могла на неё смотреть.

Комментарии

Загрузка...