< Глава 13: на уровне Убить двух зайцев одним ударом (2) >.
Ю Хва опешила от моего внезапного предложения и погрузилась в глубокие раздумья.
В голове у неё наверняка творился настоящий кавардак.
Если честно, у меня тоже.
Будущее должно было сильно измениться из-за этой неожиданной встречи с Ю Хва.
Это могло стать саморазрушительным поступком, который сведет на нет моё главное преимущество — знание сюжета романа.
Но я был уверен.
Это лучший путь.
Самонадеянно полагать, будто я способен идеально сдерживать всё, что произойдет в будущем.
Это невозможно, даже зная грядущее.
Точно так же, как взмах крыла бабочки может обернуться тайфуном на другом конце света.
Что бы я ни предпринимал, будущее неизменно изменится непредсказуемым образом.
Нападение доппельгангера наглядное тому подтверждение.
История полностью перевернулась лишь оттого, что моя способность изменилась.
Этот роман уже начал отклоняться от канона.
И эти изменения станут происходить ещё быстрее.
Вот почему я решил.
Вместо того чтобы сомневаться и бояться перемен, я предпочёл использовать лучшие возможности настоящего.
— ...С чего мне верить твоим словам?
Моя нынешняя встреча с Ю Хва — лучший выбор ради светлого будущего.
Я в это верил.
— Мне нечем это доказать. Мои слова могут оказаться ложью, да и сам я вполне могу быть доппельгангером.
Глаза Ю Хва сузились ещё сильнее.
— Так что мне остается лишь банально просить вас поверить мне на слово.
Происшествие с резней в гильдии Бехон не освещался в СМИ.
Однако слухи о нем так или иначе разошлись среди других гильдий.
Если гильдия Бехон не справится с этим происшествием, её позиции сильно пошатнутся.
— ...В этом казино действительно прячется доппельгангера?
Ю Хва оставалось лишь хвататься за соломинку и верить моим словам.
— Да. Это так.
Я случайно натолкнулся на него по дороге в ВИП-комнату.
С виду он казался добродушным средних лет мужчиной, но выдавал себя характерными привычками доппельгангеров.
Разумеется, заметить эти мелкие детали мог только я, человек, прочитавший роман.
— ...Даже если ты говоришь правду, как нам его схватить? Доппельгангеров невозможно обнаружить ни с помощью сканеров, ни через биометрические тесты.
Ю Хва до крови закусила губу от досады.
— Нам нужно лишь заставить его самого признаться, что он доппельгангер.
— Легче сказать, чем сделать.
— Способ есть.
Способ, доступный лишь мне — тому, кто знает сюжет романа.
— Исключено, это не сработает...
— Пять минут.
Я растопырил пять пальцев.
— Я добьюсь его признания за пять минут. После этого разберусь с доппельгангером предоставлю вам.
— Всё еще сомневаетесь?
Бесстрастный взгляд Ю Хва пронзил меня насквозь.
— То есть, если ты не сможешь выбить из него признание за пять минут, мы делаем вид, что этого разговора никогда не было? Я правильно тебя поняла?
— Именно так.
— И ты даже отдашь мне всю славу за поимку?
— Да.
Брови Ю Хва сошлись на переносице.
Её явно раздражало то, что она не может прочесть мои мысли.
— У нас мало времени. Если медлить дальше, он может покинуть казино.
Наконец Ю Хва пришлось принять моё предложение.
Раз уж всё складывалось на руку гильдии Бехон.
У Ю Хва не оставалось причин отказываться.
— ...Плата — всего лишь один древний артефакт, который хранится в нашей гильдии. Тебе действительно хватит этого?
— Да. Вполне.
Между нами воцарилось молчание, подкрепленное долгим зрительным контактом.
Около пяти секунд.
— ...Ладно. Я принимаю твоё предложение. Терять мне нечего, да и причин отказываться нет.
Словно выдохнув, ответила Ю Хва.
— Блестящий выбор.
Я думал, придется уговаривать её дольше, но всё прошло быстрее, чем ожидал.
Она оказалась куда нетерпеливее, чем казалось на первый взгляд.
— Тогда перейдем к делу немедленно.
— И как ты собираешься это сделать?
— Я прямо сейчас выйду из комнаты, приведу его сюда и заставлю выложить все улики и признаться собственными устами.
— ...Изначально ты говоришь так, будто это сущие пустяки.
— Ничего сложного здесь нет.
Ю Хва подозрительно склонила голову набок.
— В общем, от вас требуется лишь спрятаться в этой комнате и включить запись на той ручке. Это же ваша специализация, верно? Скрытность.
Глаза Ю Хва слегка расширились.
— Со скрытностью всё понятно, но... Откуда ты знаешь про ручку?
— Это основы.
Я пожал плечами, усмехнулся и поднялся с креста.
— О, и, пожалуйста, сотрите нашу беседу.
— Я и так намеревалась её стереть, если всё пройдет успешно.
Лицо Ю Хва на мгновение растеряло привычную строгость. Она выглядела слишком сбитой с толку, чтобы держать покер-фейс.
— Тогда я скоро вернусь.
— Хорошо.
Я вышел из ВИП-комнаты.
И направился к одному из посетителей казино.
— Прошу прощения. Можно на пару слов?
— Ты еще кто?
Мужчина средних лет с добродушным лицом, оказавшийся доппельгангером, с недоумением посмотрел на меня.
Я склонился к его уху и прошептал.
— Эль Перце Энен Дорма.
Я продиктовал секретный код организации, к которой он принадлежал.
— Босс ждет тебя.
Глаза мужчины полезли на лоб.
Поймаем крупную рыбу.
Оставшись в ВИП-комнате в одиночестве, Ю Хва думала о Кан Со Юле.
Об этом загадочном человеке, о котором она узнала во время расследования дела Син Чжи А.
Его прошлое было донельзя обычным, если не считать того, что он сирота.
«Разве так ведет себя обычный двадцатилетний парень?»
Ю Хва фыркнула.
Его глубокий взгляд словно видел её насквозь.
Уверенная и харизматичная речь.
Едва уловимая аура абсолютного спокойствия.
Он был кем угодно, но только не обычным человеком — поистине выдающаяся личность.
«Стоит копнуть под него еще глубже».
В этот момент дверь ВИП-комнаты отворилась.
«Так быстро?!»
Ю Хва тут же растворилась в тенях, скрывая своё присутствие.
«Где босс?»
(Дубль строки выше, соединен в переводе)
— Он наблюдает за нами отсюда.
Взгляд Ю Хва стал острым как клинок.
«Босс?»
Он отчетливо это сказал.
Значит, этот доппельгангер состоит в какой-то группировке.
— ...Хм. Прямо как настоящий босс.
Эта усмешка совсем не вязалась с его добродушным выражением лица.
— И зачем ты меня позвал?
Кан Со Юл посмотрел на него с холодной, бесстрастной маской на лице.
— Доппельгангер. У нас новое задание.
— Новая миссия? А как же военная академия?
— Пока это откладывается.
Лицо Ю Хва исказил ужас. Двойник пытался внедриться в военную академию.
— Хм. Ну ладно. Полагаю, у тебя есть план.
Мужчина почесал затылок.
— Ты уже решил, под чью внешность я буду маскироваться?
— Хм.
Наступила тишина.
Кан Со Юль больше ничего не сказал, да и мужчина не стал расспрашивать.
И тут это произошло.
— Прошу прощения. Разве этого недостаточно как доказательств?...
небрежно бросил Кан Со Юль.
—...О чём ты говоришь?
— А.
Ю Хва пришла в себя.
Она была так поглощена разговором, что забыла о своей цели.
— Простите. Я тут засмотрелась.
Ю Хва развеяла скрытность и вышла из укрытия.
—...Ю Хва? Ты почему здесь?
Зрачки мужчины задрожали.
— Почему? Да потому, что я тебя одурачила.
Кан Со Юль пожал плечами и отступил на пару шагов назад.
— Как и условлено, остальное я оставляю на тебя.
—...Спасибо.
Лицо Ю Хва перекосило от злости, когда она уставилась на двойника.
— Ах ты ублюдок. Тебе конец.
Обрушив на него суровое проклятие, Ю Хва исчезла.
Ю Хва без труда справилась с двойником.
По сравнению с Ю Хва, он не обладал боевыми навыками, так что отразить её удары не было ни единого шанса.
— Он ещё жив?
— спросил я, глядя на двойника, которого скрутили так, что он стал похож на тряпичную куклу.
— Разумеется.
Ю Хва посмотрела на меня странным взглядом.
— Могу я кое о чём спросить?
— Спрашивай.
— Как тебе удалось его обвести вокруг пальца?
Раз уж мы заговорили о боссе ранее, скрывать это было бы бессмысленно.
Ничего не поделаешь.
— Я приманил его именем организации, в которой он состоит.
— Организации, в которой он состоит?
— Да. Ты ведь тоже о ней знаешь, верно? «Спасители Истины».
Глаза Ю Хва широко распахнулись от удивления.
— Хочешь сказать, этот двойник связан со «Спасителями Истины»?
— Да.
— Как ты...
Должно быть, она ломала голову над тем, откуда у меня столь секретная информация.
— У меня очень необычная сеть информаторов.
Я неторопливо улыбнулся.
— Ну, какими бы связями ты ни обладал, это уже слишком...
— В любом случае, я сдержал слово. Теперь твоя очередь. Ты же помнишь?
— О да. Конечно. Я сразу же подготовлю передачу артефакта.
Отлично.
Один древний артефакт добыт.
— Всё прошло чисто. Пожалуйста, поторопись как можно сильнее. Ах да, и ещё кое-что.
Я взглянул на поверженного двойника.
— Как я и говорил раньше, держи в секрете то, что я помог тебе с этим делом.
—...Ты уверен, что так можно?
Я кивнул.
— Тогда я предоставлю всё тебе.
Развернувшись, я махнул рукой.
— Эй, стой!
— Ещё увидимся.
Игнорируя голос Ю Хва, я покинул ВИП-комнату.
— Быстрее! Пока не явились другие репортёры!
— Да!
На выходе из казино меня обогнали люди, похожие на сотрудников телеканалов.
Среда, 02:30.
― Экстренные новости. Сегодня в 23:23 поступило сообщение об аресте злодея по прозвищу «Двойник», чья личность долгое время оставалась загадкой.
Вернувшись в гильдию, Ю Хва смотрела репортаж с измождённым лицом.
— Глава гильдии, вы отлично потрудились.
— Да уж. Репортёры вечно одни и те же.
— слабо ответила Ю Хва своему секретарю Ким Син У.
—...Уж лучше сражаться с монстрами уровня стихийного бедствия, чем вот так.
— Ха-ха.
Ким Син У горько усмехнулся.
— Но благодаря этому инциденту репутация бренда гильдии Бехон значительно выросла. И всё это благодаря вашей дальновидности, глава гильдии. Как вам вообще удалось отыскать там двойника?
— Моей дальновидности?
Ю Хва издала пустой смешок.
Она просто случайно заглянула в казино.
— С чего ты взял?
— Неважно.
Сегодняшнее происшествие останется тайной между Кан Со Юлем и Ю Хва.
— У меня к тебе просьба.
— Слушаю. Говорите.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...